誰羨慕像我這樣強的人

By 傅穎

Lyrics - Practice Pronunciation
每次購買只替你選購

Every time you buy, you just make a choice.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
kau3
maai5
zi2
tai3
nei5
syun3
kau3
而每句説話對準你感受

And every sentence is exactly what you feel.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
mei5
gau1
seoi3
waa6
deoi3
zyut3
nei5
gam2
sau6
但當你快樂夠你只會找好友

But when you're happy enough, you're just going to find good friends.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
dong3
nei5
faai3
ngok6
gau3
nei5
zi2
wui6
zaau2
hou3
jau5
又將我這位置放於最後

And I'm at the bottom of this.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoeng3
ngo5
ze5
wai6
zi3
fong3
wu1
zeoi3
hau6
太過愛你得上燥鬱症

You get depressed when you love too much.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gwo3
oi3
nei5
dak1
soeng6
cou3
wat1
zing3
良朋亦勸慰我待你好似宿命

My friends also encouraged me to treat you like fate.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
pang4
jik6
hyun3
wai3
ngo5
daai1
nei5
hou3
ci5
suk1
ming6
又給你當侍婢去打理自己不哼半聲

and he will make thee a handmaid and a handmaid, and she will be thy servant, and she will be thy servant, and she will be thy servant, and she will be thy servant.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kap1
nei5
dong3
si6
heoi3
ding2
lei5
zi6
gei2
fau2
hng6
bun3
sing1
強人越痛苦越能盡興

The more painful the stronger the more happy the stronger the stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

koeng5
jan4
jyut6
tung3
fu2
jyut6
toi4
zeon6
jan6
誰羨慕像我這樣強的人

Who envies people as strong as I am?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
sin6
mou6
zoeng6
ngo5
ze5
joeng2
koeng5
dik1
jan4
長期地建設暗角都要扮開心

And it's a long-term project that has to be fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
deng6
gin3
cit3
am3
luk6
dou1
jiu3
fan5
hoi1
sam1
若你敏感能明白我的幽暗

If you're sensitive, you can understand my dark side.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
min6
gam2
toi4
ming4
baak6
ngo5
dik1
jau1
am3
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人

And to pretend to be

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
loi6
mou4
si6
gaa2
zong1
wai3
man6
ngo5
bit6
jiu3
fu2
nou5
zou6
jan4
遺憾是像我這樣強的人

It's a pity for someone as strong as me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
si6
zoeng6
ngo5
ze5
joeng2
koeng5
dik1
jan4
明明是我痛過你都要扮振奮

I'm in pain, and you're in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
ngo5
tung3
gwo3
nei5
dou1
jiu3
fan5
zan3
fan3
就當摯親從遺憾裏灄取興奮

And the parents should be excited about the regret.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
zi3
can3
zung6
wai6
ham6
leoi5
ceoi2
jan6
fan3
在你身邊只得耕耘難分得衷心一個吻

You just have to cultivate a heartfelt kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
zi2
dak1
gang1
no4
fan6
dak1
zung1
sam1
jat1
go3
man5
我信你也知道我好處

I'm sure you know what's good for me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
nei5
jaa5
zi3
dou6
ngo5
hou3
syu3
然而面對你軟弱到只有認輸

But when you're weak, you just give up.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
min2
deoi3
nei5
jyun5
joek6
dou3
zi2
jau6
jing6
syu1
就怪我堅壯似石柱卻面對自己不可作主

And yet, as strong as a pillar, he cannot stand before himself.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
gwaai3
ngo5
gin1
zong6
ci5
sek6
cyu5
koek3
min2
deoi3
zi6
gei2
fau2
ho2
zok3
zyu2
無償地奉獻及時驟雨

Free rain, on time.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
soeng4
deng6
fung6
hin3
kap6
si4
zau6
jyu6
誰羨慕像我這樣強的人

Who envies people as strong as I am?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
sin6
mou6
zoeng6
ngo5
ze5
joeng2
koeng5
dik1
jan4
長期地建設暗角都要扮開心

And it's a long-term project that has to be fun.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
deng6
gin3
cit3
am3
luk6
dou1
jiu3
fan5
hoi1
sam1
若你敏感能明白我的幽暗

If you're sensitive, you can understand my dark side.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
min6
gam2
toi4
ming4
baak6
ngo5
dik1
jau1
am3
閒來無事假裝慰問我別要苦惱做人

And to pretend to be

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
loi6
mou4
si6
gaa2
zong1
wai3
man6
ngo5
bit6
jiu3
fu2
nou5
zou6
jan4
遺憾是像我這樣強的人

It's a pity for someone as strong as me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ham6
si6
zoeng6
ngo5
ze5
joeng2
koeng5
dik1
jan4
明明是我痛過你都要扮振奮

I'm in pain, and you're in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
ngo5
tung3
gwo3
nei5
dou1
jiu3
fan5
zan3
fan3
就當摯親從遺憾裏灄取興奮

And the parents should be excited about the regret.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
dong3
zi3
can3
zung6
wai6
ham6
leoi5
ceoi2
jan6
fan3
在你身邊只得耕耘還需慷慨別人

You just have to cultivate and you have to be generous.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
zi2
dak1
gang1
waan4
seoi1
hong2
hoi3
bit6
jan4
在廢墟 我只得一個面對

In the ruins, I had only one face.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
fai3
heoi1
ngo5
zi2
dak1
jat1
go3
min2
deoi3
偷偷去愛下去我很累

I'm tired of stealing and falling in love.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
tau1
heoi3
oi3
haa6
heoi3
ngo5
han2
leoi6
難成絕配我只有快樂地流淚

I was so happy that I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
seng4
zyut6
pui3
ngo5
zi2
jau6
faai3
ngok6
deng6
lau4
leoi6
若犧牲都當作樂趣未算唏噓

Sacrifice is not fun.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
hei1
sang1
dou1
dong3
zok3
ngok6
cuk1
mei6
syun3
hei1
hoe1
誰妒忌像我這樣強的人

Who is jealous of someone as strong as me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gei6
zoeng6
ngo5
ze5
joeng2
koeng5
dik1
jan4
垂頭地照顧你我都算做開心

I'm happy to take care of you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tau4
deng6
ziu3
gu3
nei5
ngo5
dou1
syun3
zou6
hoi1
sam1
待你滿足才留下我得一個

I'll have one until you're satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

daai1
nei5
mun6
zuk1
coi4
lau4
haa6
ngo5
dak1
jat1
go3
閒來無事假裝慰問我但你也許只愛別人

You came to pretend to be a comfort to me, but you may just love someone else.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
loi6
mou4
si6
gaa2
zong1
wai3
man6
ngo5
daan6
nei5
jaa5
heoi2
zi2
oi3
bit6
jan4
自問像我這樣強的人

Ask yourself, "Who is strong like me?"

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
man6
zoeng6
ngo5
ze5
joeng2
koeng5
dik1
jan4
誰人料到我對你失去自尊心

And no one expected me to lose self-esteem for you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
liu6
dou3
ngo5
deoi3
nei5
sat1
heoi3
zi6
zyun1
sam1
開遍了燈為何仍然覺得黑暗

Why is it still dark?

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
pin3
liu4
dang1
wai6
ho6
jing4
jin4
gok3
dak1
hak1
am3
在你身邊只想消沉如果得不到柔吻

You just want to be quiet without a kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
zi2
soeng2
siu1
zam6
jyu4
gwo2
dak1
fau2
dou3
jau4
man5
About This Song

The song "" (Who Envy Someone Strong Like Me) by the artist (Fuyu) delves deeply into the complexities of unrequited love, emotional sacrifice, and the facade of strength in relationships. The emotional core of the song lies in the protagonist's struggle between the desire to care for their loved one and the pain that comes from being disregarded. The lyrics poignantly describe feelings of isolation and heartache, where the protagonist feels strong yet burdened by their commitment to another, as they provide emotional support while feeling neglected in return.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on their loyalty and devotion, revealing a story of love laced with disappointment. There is a profound contrast between the love they give and the lack of reciprocation they receive. The repeated questioning of who would envy someone so strong highlights the irony of their situationwhile they may appear resilient and supportive on the surface, they are internally battling profound sadness and yearning for acknowledgment. The song conveys a powerful message about the hidden suffering behind the masks that people wear, especially those who take on the role of caregivers or supporters in love.

Musically, the song employs a haunting melody that complements the melancholic nature of the lyrics. The use of minor chords enhances the feeling of sadness, while sudden shifts in dynamics reflect the emotional turbulence of the protagonist's experience. Lyrically, uses rich imagery and metaphors, such as likening oneself to a stone pillarstrong yet unyielding, symbolizing how the protagonist feels trapped in their role. The repetition of certain phrases emphasizes the cyclical nature of their pain, reinforcing the theme of emotional entrapment.

Culturally, this song resonates deeply with listeners who may have experienced similar feelings of emotional sacrifice in love, reflecting societal expectations around strength and support in relationships. In many cultures, the quiet suffering of those who love deeply often goes unrecognized. "" serves as a reminder that strength is not always synonymous with happiness, and that the challenges faced by those who appear strong deserve acknowledgment and empathy.

Song Details
Singer:
傅穎
Total Lines:
40