店小二

By 光良

Lyrics - Practice Pronunciation
煩厭戲份完了 捱過每天紛擾

I'm tired of being bored, and I'm tired of being bored every day.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
jim3
hei3
fan6
jyun4
liu4
ngaai4
gwo3
mei5
tin1
fan1
jiu5
忙亂日子身心糟透了

It's a busy day, and it's a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
lyun6
mik6
zi2
jyun4
sam1
zou1
tau3
liu4
而你那道微笑 陪我渡過通宵

And your smile was with me all night.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
no6
dou6
mei4
siu3
pui4
ngo5
dou6
gwo3
tung1
siu1
原來熱湯一早煮滿了

The hot soup was full.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jit6
tong3
jat1
zou2
zyu2
mun6
liu4
在你温馨角落再續我心跳

In your warm corner, my heartbeat continues.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
wan1
hing1
luk6
lok6
zoi3
zuk6
ngo5
sam1
tiu4
藏身於這小店子 從頭改寫我大志

I was hiding in this little shop and I was writing my big dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyun4
wu1
ze5
siu2
dim3
zi2
zung6
tau4
goi2
se2
ngo5
taai3
zi3
從塵埃生活賺到真心真意 廚房之中靠倚

We're living in the dust, we're living in the kitchen.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
can4
ngoi1
sang1
wut6
zaan6
dou3
zan1
sam1
zan1
ji3
cyu4
pong4
zi1
zung1
kaau3
ji2
隨便讓你放縱 你的鬼主意 有沒有意思

And if you let your ghost idea go, it doesn't make sense.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
joeng6
nei5
fong3
zung3
nei5
dik1
gwai2
zyu2
ji3
jau6
mei6
jau6
ji3
soi1
忘掉偏執世事 我們尋找簡單的句子

We forget about the worldly bias, we look for simple sentences.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
pin1
zap1
sai3
si6
ngo5
mun4
cam4
zaau2
gaan2
sin6
dik1
gau1
zi2
藏身於這小店子 從頭改寫我大志

I was hiding in this little shop and I was writing my big dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyun4
wu1
ze5
siu2
dim3
zi2
zung6
tau4
goi2
se2
ngo5
taai3
zi3
由甜品交換昨天不是味兒 櫥窗都寫滿詩

Yesterday was not a good day for dessert, and the windows were full of poetry.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
tim4
ban2
gaau1
wun6
zok6
tin1
fau2
si6
mei6
ngai4
ceoi4
coeng1
dou1
se2
mun6
si1
忘掉了我過去 那些不得志 再沒有透支

I forgot my past, those unforgettable moments, those unforgettable moments.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
liu4
ngo5
gwo3
heoi3
no6
se1
fau2
dak1
zi3
zoi3
mei6
jau6
tau3
zi1
別個找不到 共你相似

I can't find anyone else who looks like you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
go3
zaau2
fau2
dou3
gung6
nei5
soeng2
ci5
忙裏似沒完了 時日掠過多少

It's not over, and sometimes it's over.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
leoi5
ci5
mei6
jyun4
liu4
si4
mik6
loek6
gwo3
do1
siu3
忘掉什麼一早擁有了

Forget what you had early.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
zaap6
mo5
jat1
zou2
ung2
jau6
liu4
而你那道微笑 平淡為我閃耀

And your smile was light and shiny for me.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
no6
dou6
mei4
siu3
ping4
taam4
wai6
ngo5
sim2
jiu6
明白幸福應該不遠了

And I realize that happiness is not far away.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
hang6
fuk1
jing3
goi1
fau2
jyun6
liu4
讓你掌管我們以後每一秒

Let you control us every second of the day.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zoeng2
gun2
ngo5
mun4
jyu5
hau6
mei5
jat1
miu5
藏身於這小店子 從頭改寫我大志

I was hiding in this little shop and I was writing my big dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyun4
wu1
ze5
siu2
dim3
zi2
zung6
tau4
goi2
se2
ngo5
taai3
zi3
從塵埃生活賺到真心真意 廚房之中靠倚

We're living in the dust, we're living in the kitchen.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
can4
ngoi1
sang1
wut6
zaan6
dou3
zan1
sam1
zan1
ji3
cyu4
pong4
zi1
zung1
kaau3
ji2
隨便讓你放縱 你的鬼主意 有沒有意思

And if you let your ghost idea go, it doesn't make sense.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
joeng6
nei5
fong3
zung3
nei5
dik1
gwai2
zyu2
ji3
jau6
mei6
jau6
ji3
soi1
忘掉偏執世事 我們尋找簡單的句子

We forget about the worldly bias, we look for simple sentences.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
pin1
zap1
sai3
si6
ngo5
mun4
cam4
zaau2
gaan2
sin6
dik1
gau1
zi2
藏身於這小店子 只等一聲你願意

Hide in this little shop, just wait.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyun4
wu1
ze5
siu2
dim3
zi2
zi2
ting2
jat1
sing1
nei5
jyun6
ji3
由甜品交換昨天不是味兒 櫥窗都寫滿詩

Yesterday was not a good day for dessert, and the windows were full of poetry.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
tim4
ban2
gaau1
wun6
zok6
tin1
fau2
si6
mei6
ngai4
ceoi4
coeng1
dou1
se2
mun6
si1
忘掉了我過去 那些不得志 再沒有透支

I forgot my past, those unforgettable moments, those unforgettable moments.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
liu4
ngo5
gwo3
heoi3
no6
se1
fau2
dak1
zi3
zoi3
mei6
jau6
tau3
zi1
來日只想你 做我店主

I just want you to be my store owner the next day.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
mik6
zi2
soeng2
nei5
zou6
ngo5
dim3
zyu2
別個不知道 但我可以

I don't know, but I can.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
go3
fau2
zi3
dou6
daan6
ngo5
ho2
jyu5
About This Song

The song "" (Shop Assistant) by captures a poignant narrative about finding solace and joy in simplicity amidst the chaos of everyday life. The central theme revolves around the struggles of modern existence, where the protagonist feels overwhelmed by daily burdens and the frenetic pace of life. However, despite these challenges, the warmth of a loved one's smile provides an anchor, illuminating the path toward contentment. This contrast between external turmoil and internal peace embodies the song's emotional core.

In its storytelling, the song unfolds a heartwarming scenario set in a cozy shop, symbolizing a refuge from the outside world's troubles. Through the act of spending time with a significant other, the protagonist seeks to rewrite their ambitions and aspirations, transitioning from a life defined by dissatisfaction to one filled with genuine love and mutual support. The lyrics convey a desire to embrace the simple joysdepicted through culinary imagerysuggesting that happiness can be found in the modest pleasures of life rather than grand achievements.

Musically, "" employs gentle melodies and soothing harmonies that reinforce its reflective and introspective nature. The use of conversational lyrics creates a sense of intimacy and authenticity, drawing listeners into the shared experience. The repetition of certain phrases and the incorporation of vivid imagery related to food and domestic life enhance the song's thematic depth, making it both relatable and lyrically rich. The playful tone, evident in phrases like the whimsical "" (quirky ideas), adds a lighthearted flair to its overall message.

Culturally, the song resonates with listeners in a society that often prioritizes ambition over well-being. It serves as a gentle reminder of the importance of slowing down, reconnecting with loved ones, and cherishing life's simpler moments. The setting of a small shop evokes the essence of community and personal connection, elements deeply valued in many cultures. Thus, "" can be seen not only as a romantic ballad but also as an anthem for those seeking comfort and meaning in a fast-paced world.

Song Details
Singer:
光良
Total Lines:
27