初戀情人

By 劉小慧

Lyrics - Practice Pronunciation
當你要走的某天 請不必慰問

When you leave, you don't have to ask for comfort.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jiu3
zau2
dik1
mau5
tin1
zing6
fau2
bit1
wai3
man6
常道初戀終必分手總會變心

And the first thing that happens is that you break up and you get crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
dou6
co1
lyun5
zung1
bit1
fan6
sau2
zung2
wui6
bin3
sam1
當你要走的某天 也不必抱憾

And one day, you're going to leave, and you don't have to regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
jiu3
zau2
dik1
mau5
tin1
jaa5
fau2
bit1
pou5
ham6
讓我他朝好好追憶那需遺憾

Let me remind him of his remorseful past.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
to1
zyu1
hou3
hou3
zeoi1
jik1
no6
seoi1
wai6
ham6
愛 永遠有些缺憾

Love is always a mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wing5
jyun6
jau6
se1
kyut3
ham6
不必找出那原因

You don't have to find out why.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
zaau2
ceot1
no6
jyun5
jan1
愛 永遠有些悔恨

Love is always a regret.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wing5
jyun6
jau6
se1
fui3
han6
可知相識也是緣份

Knowledge is a blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
soeng2
zi3
jaa5
si6
jyun6
fan6
何妨讓我倚靠在你身邊

Why don't you let me count on you?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
joeng6
ngo5
ji2
kaau3
zoi6
nei5
jyun4
bin1
纏綿夢裏 痴心永遠

I'm stuck in a dream, obsessed forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
mung6
leoi5
ci1
sam1
wing5
jyun6
明晨若要分手帶走傷感

If you want to break up in the morning, take the pain away.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
joek6
jiu3
fan6
sau2
daai3
zau2
soeng1
gam2
無謂讓這初戀留恨

It's not about letting the first love stay.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
joeng6
ze5
co1
lyun5
lau4
han6
何妨讓你倚靠在我的心

Can you trust my heart?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
joeng6
nei5
ji2
kaau3
zoi6
ngo5
dik1
sam1
柔情熱愛 痴心永遠

Passion, love, and obsessions forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
cing4
jit6
oi3
ci1
sam1
wing5
jyun6
明晨若要分手帶走傷感

If you want to break up in the morning, take the pain away.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
joek6
jiu3
fan6
sau2
daai3
zau2
soeng1
gam2
祈求莫要別離我心

Pray that you don't leave my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
mok6
jiu3
bit6
lei4
ngo5
sam1
About This Song

"" (First Love) by Liu Xiaohui explores the bittersweet nature of first love, reflecting on the inevitability of heartbreak and the cherished memories that remain. The song captures the delicate emotions surrounding the ending of a romantic relationship, acknowledging that while love can be profound and fulfilling, it often comes with its own sense of regret and longing. Liu Xiaohuis tender vocal delivery imbues the lyrics with a deep sense of nostalgia, making the listener feel the weight of both love and loss.

The narrative within the song tells the story of a person preparing for the impending separation from their first love. The lyrics convey a mixture of acceptance and sorrow, highlighting the understanding that first love, while beautiful, may not last forever. Lines like "" (It is often said that first loves must eventually part and hearts will change) speak to a universally relatable experience, allowing listeners to reflect on their own connections and the complexities of young love.

Musically, the song is characterized by gentle melodies and soft instrumentation that complement the emotional weight of the lyrics. Lyrical techniques such as repetition, particularly in the phrases surrounding longing and devotion, enhance the impact of the song's message. The balance between melancholy and sweetness in the melody captures the essence of youthful lovea time filled with hope and dreams, but also marked by inevitable farewells.

In the broader cultural context, "" resonates strongly within the Chinese-speaking world, where first love holds a significant place in the hearts of many. It reflects the traditional Chinese views on love and separation, emphasizing the importance of memories and the idea that every encounter is a fateful connection. The songs timeless themes allow it to transcend generations, making it a cherished piece in Liu Xiaohuis celebrated music catalog.

Song Details
Singer:
劉小慧
Total Lines:
16