忘記我

By 劉小慧

Lyrics - Practice Pronunciation
心 兩顆心 交織愛與恨

The heart, the two hearts, are intertwined with love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
loeng5
fo3
sam1
gaau1
zik1
oi3
jyu6
han6
誰能認清錯或對 解釋緣份

Who can recognize the wrong or explain the wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
jing6
cing1
laap6
waak6
deoi3
haai5
sik1
jyun6
fan6
天荒愛未老 今天找不到

There is no such thing as "deathless love" today.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fong1
oi3
mei6
lou5
gam1
tin1
zaau2
fau2
dou3
誰沒碎過的心 誰愛得絕無憾

Who has not broken a heart, who loves without regret?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mei6
seoi3
gwo3
dik1
sam1
seoi4
oi3
dak1
zyut6
mou4
ham6
回看你那雙傷心的眼眸

Look back at your sad tears.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
hon3
nei5
no6
soeng1
soeng1
sam1
dik1
ngaan5
mau4
在我別離背後 轉身忘記昨天

I turned around and forgot about yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
bit6
lei4
bui6
hau6
zyun3
jyun4
mong6
gei3
zok6
tin1
情逝去儘管不接受 最終也亦放手

And it's gone, and it's gone, and it's gone, and it's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sai6
heoi3
zeon2
gun2
fau2
zip3
sau6
zeoi3
zung1
jaa5
jik6
fong3
sau2
縱是難忘記我 一生也離不開

And even if you can't forget me, you'll be with me forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
no4
mong6
gei3
ngo5
jat1
sang1
jaa5
lei4
fau2
hoi1
跟我昨天的記憶 難免繼續存在

And I can't help but remember yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
ngo5
zok6
tin1
dik1
gei3
jik1
no4
min5
gai3
zuk6
cyun4
zoi6
歲月無言過去 沖洗那期待

The years passed and the expectations were washed away.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
mou4
jin4
gwo3
heoi3
cung1
sin2
no6
kei4
daai1
找到愛戀的替代 夢中告別痴與哀

I found an alternative to falling in love with a dream of saying goodbye and mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dou3
oi3
lyun5
dik1
tai3
doi6
mung6
zung1
guk1
bit6
ci1
jyu6
ngoi1
心 兩顆心 交織愛與恨

The heart, the two hearts, are intertwined with love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
loeng5
fo3
sam1
gaau1
zik1
oi3
jyu6
han6
誰能認清錯或對 解釋緣份

Who can recognize the wrong or explain the wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
jing6
cing1
laap6
waak6
deoi3
haai5
sik1
jyun6
fan6
天荒愛未老 今天找不到

There is no such thing as "deathless love" today.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
fong1
oi3
mei6
lou5
gam1
tin1
zaau2
fau2
dou3
誰沒碎過的心 誰愛得絕無憾

Who has not broken a heart, who loves without regret?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mei6
seoi3
gwo3
dik1
sam1
seoi4
oi3
dak1
zyut6
mou4
ham6
回看你那雙傷心的眼眸

Look back at your sad tears.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
hon3
nei5
no6
soeng1
soeng1
sam1
dik1
ngaan5
mau4
在我別離背後 轉身忘記昨天

I turned around and forgot about yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
bit6
lei4
bui6
hau6
zyun3
jyun4
mong6
gei3
zok6
tin1
情逝去儘管不接受 最終也亦放手

And it's gone, and it's gone, and it's gone, and it's gone.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sai6
heoi3
zeon2
gun2
fau2
zip3
sau6
zeoi3
zung1
jaa5
jik6
fong3
sau2
縱是難忘記我 一生也離不開

And even if you can't forget me, you'll be with me forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
no4
mong6
gei3
ngo5
jat1
sang1
jaa5
lei4
fau2
hoi1
跟我昨天的記憶 難免繼續存在

And I can't help but remember yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
ngo5
zok6
tin1
dik1
gei3
jik1
no4
min5
gai3
zuk6
cyun4
zoi6
歲月無言過去 沖洗那期待

The years passed and the expectations were washed away.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
mou4
jin4
gwo3
heoi3
cung1
sin2
no6
kei4
daai1
找到愛戀的替代 夢中告別痴與哀

I found an alternative to falling in love with a dream of saying goodbye and mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dou3
oi3
lyun5
dik1
tai3
doi6
mung6
zung1
guk1
bit6
ci1
jyu6
ngoi1
縱是難忘記我 一生也離不開

And even if you can't forget me, you'll be with me forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
no4
mong6
gei3
ngo5
jat1
sang1
jaa5
lei4
fau2
hoi1
跟我昨天的記憶 難免繼續存在

And I can't help but remember yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
ngo5
zok6
tin1
dik1
gei3
jik1
no4
min5
gai3
zuk6
cyun4
zoi6
歲月無言過去 沖洗那期待

The years passed and the expectations were washed away.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
mou4
jin4
gwo3
heoi3
cung1
sin2
no6
kei4
daai1
找到愛戀的替代 夢中告別痴與哀

I found an alternative to falling in love with a dream of saying goodbye and mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dou3
oi3
lyun5
dik1
tai3
doi6
mung6
zung1
guk1
bit6
ci1
jyu6
ngoi1
找到愛戀的替代 夢中告別痴與哀

I found an alternative to falling in love with a dream of saying goodbye and mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
dou3
oi3
lyun5
dik1
tai3
doi6
mung6
zung1
guk1
bit6
ci1
jyu6
ngoi1
About This Song

"" ("Forget Me") by Liu Xiaohui is a poignant exploration of love, loss, and the struggle to let go of memories that linger long after a relationship has ended. The song's emotional core revolves around the complex interplay between love and resentment, as the lyrics delve into the pain of a fractured relationship and the difficulty of moving forward. It paints a vivid picture of heartbreak, emphasizing the sentiment that even as time passes, the echoes of past love remain alive in the heart.

The narrative of the song oscillates between acceptance and longing, as the protagonist reflects on the moments shared with a loved one. There is a sense of nostalgia that permeates the lyrics, as the singer grapples with unfulfilled expectations and the bittersweet nature of love. Lines describing a sorrowful gaze serve as metaphors for the indelible marks left by relationships, suggesting that some emotional scars are inescapable even when one attempts to forget. The repeated notion that one can never truly forget encapsulates the inner turmoil faced by the protagonist.

Musically, the song utilizes a blend of melodic instrumentation that enhances its emotive quality. The arrangement likely features soft, flowing melodies, which align with the lyrical themes of longing and reflection. The lyrical structure employs repetition effectively, reinforcing the persistent nature of memories and feelings, creating a haunting echo that complements the subject matter. This musicality, combined with evocative imagery within the lyrics, enriches the storytelling aspect of the song and makes it resonate on a deeper level.

Culturally, "" reflects a universal experience of love and loss that is relatable across various demographics. In Chinese culture, the themes of nostalgia and unresolved love are often explored in music and literature, making this song a relevant contribution to the genre. The exploration of emotional depth and the notion of cherished yet painful memories resonates not only within the context of romantic relationships but also within broader cultural narratives surrounding the passage of time and the human experience of love.

Song Details
Singer:
劉小慧
Total Lines:
27