留住這一刻

By 劉小慧

Lyrics - Practice Pronunciation
情是個謎

Love is a mystery.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
si6
go3
mai6
又再次再次活躍於心底

And it's back to being active.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
ci3
zoi3
ci3
wut6
tik1
wu1
sam1
dik1
人 著了迷

People are fascinated.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zyu3
liu4
mai4
漸愛上愛上屬你的一切

Falling in love with everything that is yours.

Click each character to hear its pronunciation:

zim6
oi3
soeng6
oi3
soeng6
zuk6
nei5
dik1
jat1
cit3
這晚到處華麗地照耀

It was brightly lit all over the place tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
maan5
dou3
syu3
waa6
lai6
deng6
ziu3
jiu6
就像就像是愛火的光輝

It's like a flash of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
zau6
zoeng6
si6
oi3
fo2
dik1
gwong1
fai1
矇矇矓矓人就像醉掉

A drunkard is like a drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

mung4
mung4
lung4
lung4
jan4
zau6
zoeng6
zeoi3
zaau6
世界倒轉亦美麗

The world is a beautiful place.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
dou2
zyun3
jik6
mei5
lai6
留住這一刻 一分一秒

Stay in this moment, minute by second.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
ze5
jat1
hak1
jat1
fan6
jat1
miu5
如同伴你一起 一生一世

It's like being with you for life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tung4
bun6
nei5
jat1
hei2
jat1
sang1
jat1
sai3
愛 多麼珍貴

How precious is love.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
do1
mo5
zan1
gwai3
總是説説笑笑 便已經枯萎

It's always a joke, and it's dead.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
si6
seoi3
seoi3
siu3
siu3
pin4
ji5
ging1
fu1
wai3
也許今世

Maybe in this world.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
gam1
sai3
可以有這晚就如有一切

There's nothing wrong with tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
jau6
ze5
maan5
zau6
jyu4
jau6
jat1
cit3
過去過去隨日落抹掉

The past is erased.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
gwo3
heoi3
ceoi4
mik6
lok6
mut6
zaau6
現在現在共抱擁於心底

And now we're all hugging.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
jin6
zoi6
gung6
pou5
ung2
wu1
sam1
dik1
明晨如何誰亦沒法料

And no one knows how it will be tomorrow morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
jyu4
ho6
seoi4
jik6
mei6
fat3
liu6
但願但願是美麗

I wish it was beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
daan6
jyun6
si6
mei5
lai6
這一刻 像找到真諦

It's like finding the real give-up.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
zoeng6
zaau2
dou3
zan1
dai3
我信這就是愛 愛得多徹底

I believe that's love, and love more deeply.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
ze5
zau6
si6
oi3
oi3
dak1
do1
caak1
dik1
About This Song

"" ("Hold This Moment") by Liu Xiaohui is a deeply emotive ballad that encapsulates the fleeting nature of love and the desire to capture and cherish precious moments. The song's principal theme revolves around the complexities of love and the exploration of emotions that both captivate and consume the heart. Through evocative lyrics, Liu delicately expresses the beauty and rarity of love, encouraging listeners to embrace every second spent with their loved ones, as these moments are ephemeral yet profoundly impactful.

The narrative of the song unfolds like a tender reminiscing of love's transformative power. The lyrics paint a vivid picture of a romantic evening illuminated by love's brilliance, where the singer reflects on the intoxication of affection and the enchanting experience of being with someone special. Liu's words reveal the anguish of love's temporality, hinting at a profound wish to pause time and savor each heartbeat. The juxtaposition of loves sweetness with the fear of its inevitable passage creates a poignant yearning, resonating with anyone who has felt the weight of love's beauty amidst its transience.

Musically, the song employs a soft and melodious arrangement that enhances its lyrical depth. The use of imagery in the lyricslike comparisons of love to radiant light and intoxicating experiencesconveys an ethereal quality, drawing listeners into a reflective state. Moreover, Liu's vocal delivery is heartfelt, with expressive phrasing and dynamics that elevate the emotional weight of the message. The repetitive structure of certain phrases cleverly reinforces themes of longing and presence, making the listener feel the urgency beneath the tender recollections.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese music, where love songs often delve into the nuances of emotional connections and societal values around relationships. The song's plea to hold onto beautiful moments mirrors traditional beliefs in cherishing family and romantic ties, reflecting an inherent longing for connection amidst life's transient nature. Thus, Liu Xiaohuis work exemplifies not only personal sentiment but also a broader appreciation for love's significance in the human experience.

Song Details
Singer:
劉小慧
Total Lines:
20