Till The End Of Time

By 劉小慧

Lyrics - Practice Pronunciation
憂鬱小雨點

The depressed little rain.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
wat1
siu2
jyu6
dim2
輕飄到夢裏 滴落面前

It's like a dream, a drop in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
piu1
dou3
mung6
leoi5
dik6
lok6
min2
cin4
灰色小雨點

The gray little rain spot.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
sik1
siu2
jyu6
dim2
沾濕了熱愛 寂寞蔓延

It's love and loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

tip3
sap1
liu4
jit6
oi3
zik6
mok6
maan4
jin4
何日再 共聚共聚這份情

How many days will we be together, and we'll be together?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
mik6
zoi3
gung6
zeoi6
gung6
zeoi6
ze5
fan6
cing4
何日再 共續共續這段緣

How many days will it be together?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
mik6
zoi3
gung6
zuk6
gung6
zuk6
ze5
dyun6
jyun6
情淚就像那依依雨點

And the tears of compassion are like the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
leoi6
zau6
zoeng6
no6
ji1
ji1
jyu6
dim2
情淚暖暖的為愛眷戀

The warm tears of love

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
leoi6
hyun1
hyun1
dik1
wai6
oi3
gyun3
lyun5
心知道緣份已在盡頭

And I know why it's over.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi3
dou6
jyun6
fan6
ji5
zoi6
zeon6
tau4
互相心不變

They're not going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
soeng2
sam1
fau2
bin3
不怕是片刻夢斷

It's not like I'm going to be a nightmare.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
paa3
si6
pin3
hak1
mung6
dyun6
內心都温暖

It was warm inside.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
dou1
wan1
hyun1
一生也靜候心所戀

I've been in love with you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jaa5
zing6
hau6
sam1
so2
lyun5
憂鬱小雨點

The depressed little rain.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
wat1
siu2
jyu6
dim2
輕飄到夢裏 纏綿地吻

And then I just fell into a dream and kissed her.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
piu1
dou3
mung6
leoi5
zin6
min4
deng6
man5
愛你愛不斷

Love you, love you, love you, love you, love you,

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
oi3
fau2
dyun6
雨為誰心酸

The rain is bitter for everyone.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
wai6
seoi4
sam1
syun1
不管分開不分開 將心相牽

And whatever you do, keep your heart together.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
fan6
hoi1
fau2
fan6
hoi1
zoeng3
sam1
soeng2
hin1
鄭嘉穎

I'm not sure.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
aa3
wai6
About This Song

"Till The End Of Time" by Liu Xiaohui is a poignant ballad that encapsulates themes of love, longing, and the bittersweet nature of romance. The song opens with vivid imagery of raindrops, which serve as a metaphor for melancholy and unfulfilled desires. This setting creates an atmosphere of introspection, as the narrator reflects on a love that feels distant yet deeply cherished. The recurring motifs of rain and tears illustrate the emotional weight of heartache and nostalgia, highlighting the enduring impact of a past relationship on the present.

The lyrics tell a story of separation and yearning, as the protagonist questions the fate of their love. There is a sense of hope intertwined with sadness, as the repeated phrases " " (When will we gather again in this love?) and "" (The heart knows that the bond is nearing its end) reveal a desire for reconnection. The imagery of raindrops falling softly creates a contrast between the gentle beauty of love and the pain of longing, painting a vivid picture of a heart caught between memories and reality.

Musically, the song features a delicate arrangement that complements the lyrical content. Liu Xiaohui's soft, emotive vocals carry the weight of the lyrics, while subtle instrumentals, including gentle piano and strings, enhance the melancholic mood. Lyrical techniques such as repetition and metaphor are used effectively to reinforce the themes of love and loss. The use of rain imagery throughout the song not only establishes a cohesive narrative but also evokes a sensory experience, making the listener feel the emotional depth of the song.

In the context of Chinese cultural significance, themes of love and heartache resonate deeply within traditional and contemporary narratives alike. The portrayal of emotional resilience and the longing for connection reflects common cultural values surrounding relationships and the human experience. "Till The End Of Time" is a testament to the universal nature of love, transcending geographical boundaries and resonating with audiences who have experienced the complexities of affection and separation.

Song Details
Singer:
劉小慧
Total Lines:
19