一起走過的日子

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
如何面對 曾一起走過的日子

How to deal with the past.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
min2
deoi3
zang1
jat1
hei2
zau2
gwo3
dik1
mik6
zi2
現在剩下我獨行

Now I'm going alone.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
zing6
haa6
ngo5
duk6
hong6
如何用心聲一一講你知

How do you tell them with your heart?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
jung6
sam1
sing1
jat1
jat1
gong2
nei5
zi3
從來沒人明白我

No one ever understood me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jan4
ming4
baak6
ngo5
唯一你給我好日子

The only good day you've ever given me.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jat1
nei5
kap1
ngo5
hou3
mik6
zi2
有你有我有情有生有死有義

You and I are both living and dying.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
jau6
ngo5
jau6
cing4
jau6
sang1
jau6
si2
jau6
ji6
多少風波都願闖

How many waves do you want to blow?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
fung3
bo1
dou1
jyun6
cong3
只因彼此不死的目光

And they're just looking at each other.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
bei2
ci2
fau2
si2
dik1
muk6
gwong1
有你有我有情有天有海有地

There are you and me, and there are the heavens and the oceans.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
jau6
ngo5
jau6
cing4
jau6
tin1
jau6
hoi2
jau6
deng6
不可猜測總有天意

There's no way to guess.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
caai1
cak1
zung2
jau6
tin1
ji3
才珍惜相處的日子

And I appreciate the time I've spent with you.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
zan1
sik1
soeng2
syu3
dik1
mik6
zi2
道別話亦未多講

And there's not much to say about goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
waa6
jik6
mei6
do1
gong2
只拋低這個傷心的漢子

Just throw this sad man out.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paau1
dai1
ze5
go3
soeng1
sam1
dik1
hon3
zi2
沉沉睡了 誰分享今生的日子

I fell asleep, and who shares the day?

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
zam6
seoi6
liu4
seoi4
fan6
hoeng2
gam1
sang1
dik1
mik6
zi2
活着但是沒靈魂

They're alive, but they don't have a soul.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
daan6
si6
mei6
ling4
wan4
才明白生死之間的意思

And that's the only way to understand the difference between life and death.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
sang1
si2
zi1
haan4
dik1
ji3
soi1
情濃完全明白了

It's very clear.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
nung4
jyun4
cyun4
ming4
baak6
liu4
才甘心披上孤獨衣

And they're willing to wear a solitary habit.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
gam1
sam1
pei1
soeng6
gu1
duk6
ji3
有你有我有情有天有海有地

There are you and me, and there are the heavens and the oceans.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
jau6
ngo5
jau6
cing4
jau6
tin1
jau6
hoi2
jau6
deng6
當天一起不自知

And then we were all unconscious.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
jat1
hei2
fau2
zi6
zi3
分開方知根本心極痴

The division is a complete insanity.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
fong1
zi3
gan1
bun2
sam1
gik6
ci1
有你有我有情有生有死有義

You and I are both living and dying.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
nei5
jau6
ngo5
jau6
cing4
jau6
sang1
jau6
si2
jau6
ji6
只想解釋當我不智

I just want to explain it to you when I'm not smart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
haai5
sik1
dong3
ngo5
fau2
zi3
如今想傾訴講誰知

Now I want to talk about who knows.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gam1
soeng2
king1
sou3
gong2
seoi4
zi3
剩下絕望舊身影

It's all about the look.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
haa6
zyut6
mong6
gau6
jyun4
jing2
今只得千億傷心的句子

It's just a hundred billion sad words.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
zi2
dak1
cin1
jik1
soeng1
sam1
dik1
gau1
zi2
About This Song

"" (The Days We Walked Together) by Liu Dehua is a poignant ballad that profoundly captures the essence of love, loss, and reflection. The main theme revolves around the bittersweet memories of a past relationship that, although deeply cherished, is now ended. The emotional core of the song pulsates with nostalgia and yearning, as the narrator grapples with the loneliness of moving forward while holding onto the indelible moments shared with their partner. This introspective journey unfolds through deeply personal lyrics that resonate with anyone who has felt the weight of love and separation.

The song narrates a compelling story of an individual reflecting on the shared experiences with their loved one. It conveys the message that life's meaningful connections are often recognized only in hindsight, emphasizing the bittersweet nature of lovethat one must sometimes part ways to truly appreciate what was once cherished. The lyrics illustrate various themes such as attachment, the passage of time, and the realization that true understanding often comes after love has faded. The narrator expresses a sense of regret and sorrow while also acknowledging the inevitability of some endings, making the listener empathize with their struggle.

Musically, the song employs a gentle, melancholic melody that complements the reflective nature of the lyrics. Notable elements include Liu Dehua's emotive vocal delivery, which enhances the song's impact, allowing listeners to connect with the heartfelt lament. Lyrically, the song employs vivid imagery and metaphors that evoke a sense of longing and loss, such as references to the vastness of nature"heaven, sea, and earth"symbolizing the depth of experiences shared between lovers. These techniques serve to heighten the emotional resonance, drawing listeners into the narrator's internal world.

From a cultural perspective, this song is significant as it reflects common experiences of love and separation deeply rooted in human relationships. Liu Dehua, a revered figure in Chinese pop culture, further elevates the songs impact, making it relatable not only to his fans but also to a broader audience. The song's themes transcend cultural boundaries, tapping into universally felt emotions and reminding us of the importance of cherishing meaningful connections in a transient world.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
26