你是我的女人

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
六月六日沒有風的凌晨

It was a windless morning on June 6.

Click each character to hear its pronunciation:

luk6
jyut6
luk6
mik6
mei6
jau6
fung3
dik1
ling4
san4
街裏途人紛紛

People are all over the street.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
leoi5
tou4
jan4
fan1
fan1
木訥站在漸褪色的人羣

The tree stands in the shade of a man who is getting more and more colored.

Click each character to hear its pronunciation:

muk6
naap6
zaam6
zoi6
zim6
teoi3
sik1
dik1
jan4
kwan4
聽不到情人聲音

There is no love.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
fau2
dou3
cing4
jan4
sing1
jam1
怪當天的我是魔鬼的化身

I was the devil's incarnation.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaai3
dong3
tin1
dik1
ngo5
si6
mo4
gwai2
dik1
faa3
jyun4
狠狠的去碎盡了你的心

The heat is breaking your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
han2
dik1
heoi3
seoi3
zeon6
liu4
nei5
dik1
sam1
無奈我默認緣分

I couldn't help but be a default.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ngo5
mak6
jing6
jyun6
fan6
明白和你不可變真

Understand that you and I can't be real.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
wo4
nei5
fau2
ho2
bin3
zan1
讓倆心拖拉於一生

Let your heart be drawn to your life.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
loeng5
sam1
to1
laap6
wu1
jat1
sang1
留住你一吻於心

Keep your kiss in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
jat1
man5
wu1
sam1
換過方式愛着我的女人

I changed my way of loving my woman.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
gwo3
fong1
sik1
oi3
jyu3
ngo5
dik1
neoi6
jan4
從未最相襯是恨 未會敢抱着情人

The greatest thing I've ever done is hate, not wanting to hold a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
zeoi3
soeng2
can3
si6
han6
mei6
wui6
gam2
pou5
jyu3
cing4
jan4
來深深的再一吻

And then another deep kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
sam1
sam1
dik1
zoi3
jat1
man5
十月六日是你的生辰

October 6th is your birthday.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
jyut6
luk6
mik6
si6
nei5
dik1
sang1
san4
給你遙遙一吻

Give you a yo-yo kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jiu4
jiu4
jat1
man5
淡淡味道在你家中無人

There's no one in your house who tastes so bland.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
taam4
mei6
dou6
zoi6
nei5
ze1
zung1
mou4
jan4
知道你仍然單身

Knowing that you're still single.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou6
nei5
jing4
jin4
sin6
jyun4
這一位希冀着故事的女人

This woman is looking for a story.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
wai6
hei1
gei3
jyu3
gu3
si6
dik1
neoi6
jan4
多心軟也後悔這麼狠

It's a very soft and very regrettable thing.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
sam1
jyun5
jaa5
hau6
fui3
ze5
mo5
han2
原諒我自覓遺憾

I'm sorry, I'm sorry about that.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
zi6
mik6
wai6
ham6
其實和你不可以分

I can't really tell you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
wo4
nei5
fau2
ho2
jyu5
fan6
為你的多擔心多緊

I'm more worried about you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
dik1
do1
daam3
sam1
do1
gan2
門外再一吻芳心

A kiss outside the door.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
oi6
zoi3
jat1
man5
fong1
sam1
換過方式愛着我的女人

I changed my way of loving my woman.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
gwo3
fong1
sik1
oi3
jyu3
ngo5
dik1
neoi6
jan4
原是最相襯極合襯 願再可抱着情人

It was the most beautiful and most beautiful thing I ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
si6
zeoi3
soeng2
can3
gik6
ho4
can3
jyun6
zoi3
ho2
pou5
jyu3
cing4
jan4
來深深的再一吻

And then another deep kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
sam1
sam1
dik1
zoi3
jat1
man5
無人肯將心愛讓 讓別人深深去熱吻

No one wants to give love to someone else and give them a deep, deep kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
hoi2
zoeng3
sam1
oi3
joeng6
joeng6
bit6
jan4
sam1
sam1
heoi3
jit6
man5
無盡往後下沉

It's always going backwards.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zeon6
wong5
hau6
haa6
zam6
男人不懂得去分誰人可一世接近

Men don't know who to draw close to.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
jan4
fau2
dung2
dak1
heoi3
fan6
seoi4
jan4
ho2
jat1
sai3
zip3
kan5
才無形遺害女人

It's impossible to hurt women.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
mou4
jing4
wai6
hou6
neoi6
jan4
留住你一吻於心

Keep your kiss in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
jat1
man5
wu1
sam1
換過方式愛着我的女人

I changed my way of loving my woman.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
gwo3
fong1
sik1
oi3
jyu3
ngo5
dik1
neoi6
jan4
從未最相襯是恨

The greatest hatred I've ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
zeoi3
soeng2
can3
si6
han6
未會敢抱着情人情深的一吻

I wouldn't dare to hold a kiss of love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
wui6
gam2
pou5
jyu3
cing4
jan4
cing4
sam1
dik1
jat1
man5
錯了錯了愛人 抹去了你的傷痕

You've lost your loved one, you've erased your scar.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
liu4
laap6
liu4
oi3
jan4
mut6
heoi3
liu4
nei5
dik1
soeng1
han4
能回來陪伴這生

And I can come back and accompany you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wui4
loi6
pui4
bun6
ze5
sang1
愛你會到永恆盼每個你的生辰

Love will forever wait for you every moment of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
wui6
dou3
wing5
hang4
paan3
mei5
go3
nei5
dik1
sang1
san4
可抱着情人情深深的再一吻

And I could hold another kiss with love.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pou5
jyu3
cing4
jan4
cing4
sam1
sam1
dik1
zoi3
jat1
man5
About This Song

The song "" by iconic Chinese artist (Andy Lau) revolves around themes of love, regret, and longing, capturing the emotional turbulence of a romantic relationship. Central to the narrative is the protagonist's deep feelings for a woman, conveyed through poignant reflections on their shared history and the pain of separation. The title translates to "You Are My Woman," suggesting a possessive yet affectionate sentiment, indicative of the intensity of the protagonist's emotions.

Throughout the lyrics, there is a powerful narrative arc that explores the complexities of loveranging from the blissful moments shared, to the inevitable heartache caused by misunderstandings and fate. The protagonist grapples with his choices, acknowledging his role in their emotional turmoil and expressing a desire for reconciliation and closeness again. Lines that mention specific dates, like "June 6" and "October 6," serve to anchor the song in personal memories, creating a relatable timeline of love lost and cherished moments that resonate deeply with listeners.

Musically, the song blends traditional Chinese pop ballad elements with emotional melodies that enhance the lyrical content. Notable techniques include the use of repetition to emphasize key themes of love and regret, and vivid imagery that paints a clear picture of the protagonist's emotional landscape. This complements the gentle instrumentation, which underscores the heartfelt nature of the lyrics, inviting listeners to immerse themselves fully in the experience. The heartfelt delivery by adds a layer of authenticity, making the listener feel the weight of his emotions.

Culturally, "" taps into the broader theme of love and relationships within Chinese music, often explored in both modern and traditional contexts. The song reflects a deep cultural appreciation for romantic longing and reunion, themes prevalent in many East Asian narratives. The heartfelt nature of the lyrics, combined with the artist's immense popularity, make this song a significant piece not only within his discography but also within the fabric of contemporary Chinese pop music.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
38