真我的風采

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
剎那風波翻過

And the storm turned.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
no6
fung3
bo1
faan1
gwo3
一轉眼從前便已難復再

It's hard to look back.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zyun3
ngaan5
zung6
cin4
pin4
ji5
no4
fuk6
zoi3
狂潮又去又來未能避開

The tide came and went, and I couldn't help it.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
ciu4
jau6
heoi3
jau6
loi6
mei6
toi4
bei6
hoi1
潮流下我獨行

I walked alone in the tide.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu4
lau4
haa6
ngo5
duk6
hong6
只知我仍然是我存在

I just know that I'm still me.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
ngo5
jing4
jin4
si6
ngo5
cyun4
zoi6
仍然用信換情用誠換愛

Still, trust is the exchange of love for sincerity.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
jung6
seon3
wun6
cing4
jung6
sing4
wun6
oi3
前路就算似障礙賽 歷盡艱辛總把頭抬

The road ahead is like a hurdle race, and it's hard to keep your head up.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
zau6
syun3
ci5
zoeng3
ngoi6
coi3
lik6
zeon6
gaan1
san1
zung2
baa3
tau4
toi4
背起笑聲收起我感慨 活出真我的風采

And I was excited to see my smile rise and live my true style.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
hei2
siu3
sing1
sau1
hei2
ngo5
gam2
hoi3
wut6
ceot1
zan1
ngo5
dik1
fung3
coi3
浮沉聚散變化又再 但是總可捲土重來

It floats, it fades, it changes again, but it always comes back.

Click each character to hear its pronunciation:

fau4
zam6
zeoi6
saan3
bin3
faa3
jau6
zoi3
daan6
si6
zung2
ho2
gyun2
tou2
zung6
loi6
那管世間給冰雪掩蓋 孤身繼續再找愛

And the world is hiding in the snow, and I'm alone, and I'm still looking for love.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gun2
sai3
haan4
kap1
jing4
syut3
jim2
koi3
gu1
jyun4
gai3
zuk6
zoi3
zaau2
oi3
世界也許不再 關心到如何是愛和被愛

The world may no longer care about what it's like to be loved and loved.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
jaa5
heoi2
fau2
zoi3
gwaan1
sam1
dou3
jyu4
ho6
si6
oi3
wo4
pei5
oi3
然而若你共鳴為何避開

But if you're resonating, why avoid it?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
joek6
nei5
gung6
meng5
wai6
ho6
bei6
hoi1
潮流下你若然 堅守你仍然是你存在

If you stick to yourself, you're still you.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu4
lau4
haa6
nei5
joek6
jin4
gin1
sau3
nei5
jing4
jin4
si6
nei5
cyun4
zoi6
求能共信共情共誠共愛

I want to be able to share my faith, my compassion, my love.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
toi4
gung6
seon3
gung6
cing4
gung6
sing4
gung6
oi3
About This Song

"" ("The True Self") by Liu Dehua is a powerful anthem about self-identity and perseverance in the face of life's unpredictable challenges. The song delves deep into the complexities of maintaining one's essence amidst external pressures and societal changes. Liu's passionate delivery captures a sense of resilience and determination, accentuating the emotional core that emphasizes the importance of being true to oneself, regardless of the winds of fortune that may blow.

The narrative of the song unfolds as a reflection on past experiences, showcasing the ebb and flow of life's trials. The lyricist poignantly describes the struggle of dealing with life's temporary setbacks and the significant difficulty in reclaiming ones past. Despite these challenges, the song conveys a message of hope and renewal, urging listeners to maintain their authenticity and strive for love and connection amidst a world that may seem indifferent. The refrain celebrates the beauty of self-expression and the conviction that one can rise again, no matter how the tides shift.

Musically, the track is characterized by its stirring melody and heartfelt instrumental arrangements, which complement the lyrical themes beautifully. The use of vivid imagery within the lyrics employs metaphors related to tides and storms, creating a sense of movement and transformation. Liu Dehua's vocal performance is both emotive and compelling, using dynamics to convey urgency and strength, which enhances the song's motivational message. The interplay between lyrics and melody builds a captivating soundscape that resonates deeply with listeners.

In terms of cultural significance, Liu Dehua, being a prominent figure in the Hong Kong entertainment industry, uses his platform to address universal themes that resonate not only with Chinese audiences but also with the global community. The song encourages listeners to reflect on their values and aspirations, asserting that amidst the chaos of modern life, it is vital to hold on to one's truth and seek genuine connections. "" stands as a testament to the enduring spirit of individuals navigating through life, making it an inspiring cornerstone in Liu Dehua's discography and a relevant song for all ages.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
14