謝謝你的愛

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
漫漫長路 曾獨自孤身走遠方

A long journey, a long journey, a long journey, a long journey, a long journey, alone and alone.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
maan4
zoeng6
lou6
zang1
duk6
zi6
gu1
jyun4
zau2
jyun6
fong1
幸得到她跟我流浪

I'm lucky she was wandering with me.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
dak1
dou3
taa1
gan1
ngo5
lau4
long4
儘管千億個譏笑的眼光

Despite the 100 billion smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
cin1
jik1
go3
gei1
siu3
dik1
ngaan5
gwong1
也輕鬆地對望

And look at it lightly.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
hing1
sung1
deng6
deoi3
mong6
不須擔心不必滴汗

Don't worry about sweating.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
daam3
sam1
fau2
bit1
dik6
hong6
棲身風冷中 與她彼此點起這愛火

She and I lit this fire in the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

sai1
jyun4
fung3
laang5
zung1
jyu6
taa1
bei2
ci2
dim2
hei2
ze5
oi3
fo2
用火的光高唱愛歌

Singing love with fire.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
fo2
dik1
gwong1
gou1
coeng3
oi3
go1
用温暖給我的矚光 擦亮了希望

It was a warm glow that lit up my hope.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
wan1
hyun1
kap1
ngo5
dik1
zuk1
gwong1
caat3
loeng6
liu4
hei1
mong6
用堅決的信心呀 告別了失望

I said goodbye to disappointment with a firm conviction.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
gin1
kyut3
dik1
seon3
sam1
haa1
guk1
bit6
liu4
sat1
mong6
須知失意漂泊一切 可憑愛心替代

You have to know that you can put everything away and replace it with love.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
zi3
sat1
ji3
piu3
paak3
jat1
cit3
ho2
pang4
oi3
sam1
tai3
doi6
是深信深愛深似海 可信任這份愛

It's deep,

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sam1
seon3
sam1
oi3
sam1
ci5
hoi2
ho2
seon3
jam6
ze5
fan6
oi3
亦相信相愛也可接受與忍耐

I also believe that love is acceptable and tolerant.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
soeng2
seon3
soeng2
oi3
jaa5
ho2
zip3
sau6
jyu6
jan5
noi6
萬載用熱誠來等待

They were all eagerly waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
zoi3
jung6
jit6
sing4
loi6
ting2
daai1
是深信深愛深似海 可信任這份愛

It's deep,

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sam1
seon3
sam1
oi3
sam1
ci5
hoi2
ho2
seon3
jam6
ze5
fan6
oi3
亦相信相愛也可接受與忍耐

I also believe that love is acceptable and tolerant.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
soeng2
seon3
soeng2
oi3
jaa5
ho2
zip3
sau6
jyu6
jan5
noi6
傾出一片真摯不變心溶化這障礙

And to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, to speak up, and to speak up, and to speak up, and to speak up, and to speak up, and to speak up, and to speak up, and to speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and speak up, and

Click each character to hear its pronunciation:

king1
ceot1
jat1
pin3
zan1
zi3
fau2
bin3
sam1
jung4
faa3
ze5
zoeng3
ngoi6
About This Song

The song "" (Thank You for Your Love) by the renowned artist (Andy Lau) explores profound themes of love, resilience, and emotional connection. At its heart, the song captures the essence of companionship and the strength derived from mutual affection, even in the face of adversity and ridicule. The imagery of a long journey emphasizes the solitude one often feels, yet the warmth brought by love transforms a lonely path into a shared adventure filled with hope and joy.

The narrative conveyed in the lyrics speaks to the trials one may encounter in love, depicting a steadfast commitment to cherish and support each other against all odds. Andy Lau's evocative lyrics highlight the importance of believing in love's power to illuminate one's life like a guiding light amidst darkness. The phrase "" (Waiting with earnestness for countless years) underscores a sense of patience and genuine devotion, suggesting that true love involves acceptance, forgiveness, and the perseverance to overcome challenges together.

Musically, the song is characterized by its heartfelt melody that complements its emotive lyrics. The use of gentle instrumentation enhances the warmth of the message, while the lyrical techniques, including repetitions and vivid imagery, invite the listener to immerse themselves in the tenderness and strength of the relationship being celebrated. The blend of romanticism with a hint of melancholy creates a soundscape that resonates deeply, allowing for an emotional connection that transcends barriers.

Culturally, "" holds significance in the Chinese-speaking world, where expressions of love through music often reflect societal values around familial bonds and romantic relationships. The song emphasizes themes of trust and understanding, resonating with audiences who appreciate the intricate dynamics of love and relationships. Released during an era when romantic ballads were particularly cherished, it remains a classic that continues to inspire and evoke nostalgia among listeners.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
16