開心的馬騮

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
紫色夾雜 灰色襯衣 T恤橙雨樓

The purple and the gray shirt and the rainbow shirt.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
sik1
gip6
zaap6
fui1
sik1
can3
ji3
dang3
jyu6
lau2
思想放任 衣衫更是 不須多扣鈕

And the idea of letting go is that clothes don't have to be tied up.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
fong3
jam6
ji3
saam1
gang3
si6
fau2
seoi1
do1
kau3
nau5
衫松褲大 膠錶帶着 拉繩的布袋

The shirt is big, the pants are big, the rubber is in the bag.

Click each character to hear its pronunciation:

saam1
cung4
fu3
taai3
gaau1
biu2
daai3
jyu3
laap6
sing2
dik1
bou3
doi2
街邊跳動 開心快活 七彩的馬騮

They're dancing in the streets, happy, and happy, and they're all horses.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
bin1
tiu4
dung6
hoi1
sam1
faai3
wut6
cat1
coi2
dik1
maa5
lau4
夜不再等候 別放手不再要走

No more waiting, no more leaving.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
fau2
zoi3
ting2
hau6
bit6
fong3
sau2
fau2
zoi3
jiu3
zau2
夜街穿插左右

The streets are crawling around at night.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
gaai1
cyun1
caap3
zo2
jau6
令我熱熱烈烈痛痛快快

It made me feel so hot and so painful.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
jit6
jit6
lit6
lit6
tung3
tung3
faai3
faai3
似喝醉了酒

It's like being drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
jit3
zeoi3
liu4
zau2
大雨落在七彩雨樓

It rained on the Seven Rainhouses.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
jyu6
lok6
zoi6
cat1
coi2
jyu6
lau2
雨點似菊豆

It rains like a bean.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
dim2
ci5
guk1
dau6
十隻着上七彩雨樓的濕水馬騮

Ten water-crawling horses on seven colored towers.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zek3
jyu3
soeng6
cat1
coi2
jyu6
lau2
dik1
sap1
seoi2
maa5
lau4
夜裏蕩在尖東去追

I was out at night chasing them.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
leoi5
dong6
zoi6
zim1
dung1
heoi3
zeoi1
刺激快感受

It makes you feel good.

Click each character to hear its pronunciation:

cik3
gik1
faai3
gam2
sau6
站在路上一起再多飲光幾罐酒

We're standing there on the road drinking a few more beers.

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
zoi6
lou6
soeng6
jat1
hei2
zoi3
do1
jam3
gwong1
gei2
gun3
zau2
About This Song

The song "" (Happy Monkey) by Liu Dehua encapsulates a lively and carefree spirit, embodying the essence of youthful exuberance and celebration. The main theme revolves around joy and the embrace of lifes lighter moments, using playful imagery such as vibrant colors and carefree clothing to illustrate a sense of freedom and spontaneity. The repeated references to dancing and nightlife suggest a sense of community and togetherness, where individuals enjoy the company of friends and the pleasure of shared experiences.

The narrative within the song reflects a journey through urban life at night, inviting listeners to let go of their inhibitions and indulge in the moment. The lyrics convey a sense of liberation, encouraging people to revel in their choices and the vibrant atmosphere around them. This storytelling technique resonates with listeners as it evokes relatable scenarios of partying, enjoying drinks with friends, and feeling alive in a bustling city environment.

Musically, "" integrates elements of pop and dance music, characterized by upbeat rhythms and catchy melodies that enhance the song's joyful vibe. Notable lyrical techniques include the use of colorful imagery and playful metaphors, such as comparing raindrops to floral motifs, which enrich the visual experience and evoke a sense of whimsy. In addition, the vibrant descriptions create an immersive atmosphere that invites listeners to visualize their own carefree nights out.

Culturally, the song resonates with the youth of Hong Kong and beyond, reflecting their aspirations for joy in an often fast-paced and challenging world. The idea of seizing the moment and enjoying life is a universally appealing message, making this track not only a celebration of life but also a reminder of the importance of camaraderie and the simple pleasures that come with it. Liu Dehua's dynamic performance further elevates its cultural significance, as he is a beloved figure in Chinese pop culture, bridging generations through his music.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
14