餘生一起過

By 劉德華

Lyrics - Practice Pronunciation
無論你愛與不愛 我都堅決愛

Love or hate, I'm in love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
oi3
jyu6
fau2
oi3
ngo5
dou1
gin1
kyut3
oi3
病與痛我都愛 變天都不變改

I love sickness and pain, and the weather is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

beng6
jyu6
tung3
ngo5
dou1
oi3
bin3
tin1
dou1
fau2
bin3
goi2
無人在我眼眸內

No one in my tears.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
zoi6
ngo5
ngaan5
mau4
noi6
命裏只抱你在臂內

I've only ever held you in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
leoi5
zi2
pou5
nei5
zoi6
bei3
noi6
眾生需要相信愛 愛得精彩

People need to believe in love, and love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
sang1
seoi1
jiu3
soeng2
seon3
oi3
oi3
dak1
zing1
coi2
無論你愛與不愛 世間都有愛

Love or hate, love is in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
oi3
jyu6
fau2
oi3
sai3
haan4
dou1
jau6
oi3
遇上愛勇敢愛 抱緊都不放開

I'm not open to love, to love, to hold.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
oi3
jung6
gam2
oi3
pou5
gan2
dou1
fau2
fong3
hoi1
情若在我愛亦在

And if love is in my heart,

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
joek6
zoi6
ngo5
oi3
jik6
zoi6
地殼枯了愛是永在

The earth is dry, and love is forever.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
hok3
fu1
liu4
oi3
si6
wing5
zoi6
倆心充滿愛 暖暖的愛

They were full of love, warm love.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sam1
cung1
mun6
oi3
hyun1
hyun1
dik1
oi3
情在這

And here's the thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zoi6
ze5
歲與月 穿梭過

Years and months pass through.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyu6
jyut6
cyun1
so1
gwo3
晝與夜 奔跑過

They run day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

zau3
jyu6
je6
ban1
paau4
gwo3
有愛就算 青菜 清水也可

There is love, even green vegetables, and clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
zau6
syun3
cing1
coi3
cing1
seoi2
jaa5
ho2
人在這

People are here.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
ze5
愛與恨 交煎過

Love and hate are intertwined.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu6
han6
gaau1
zin1
gwo3
冷與熱 翻滾過

Cold and heat rolling over.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
jyu6
jit6
faan1
kwan2
gwo3
寄望 這闕歌 讓你可跟我

Wait, this song will let you follow me.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
mong6
ze5
kyut3
go1
joeng6
nei5
ho2
gan1
ngo5
餘生一起過

We spend the rest of our lives together.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
jat1
hei2
gwo3
無論你愛與不愛 世間都有愛

Love or hate, love is in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
oi3
jyu6
fau2
oi3
sai3
haan4
dou1
jau6
oi3
遇上愛勇敢愛 抱緊不放開

To meet love, to hold it, to hold it open.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
soeng6
oi3
jung6
gam2
oi3
pou5
gan2
fau2
fong3
hoi1
情若在愛亦在

And love is also love.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
joek6
zoi6
oi3
jik6
zoi6
地殼枯了愛是永在

The earth is dry, and love is forever.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
hok3
fu1
liu4
oi3
si6
wing5
zoi6
倆心充滿愛 暖暖的愛

They were full of love, warm love.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sam1
cung1
mun6
oi3
hyun1
hyun1
dik1
oi3
情在這

And here's the thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zoi6
ze5
歲與月 穿梭過

Years and months pass through.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyu6
jyut6
cyun1
so1
gwo3
晝與夜 奔跑過

They run day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

zau3
jyu6
je6
ban1
paau4
gwo3
有愛就算 青菜 清水也可

There is love, even green vegetables, and clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
zau6
syun3
cing1
coi3
cing1
seoi2
jaa5
ho2
人在這

People are here.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
ze5
愛與恨 交煎過

Love and hate are intertwined.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu6
han6
gaau1
zin1
gwo3
冷與熱 翻滾過

Cold and heat rolling over.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
jyu6
jit6
faan1
kwan2
gwo3
寄望 這闕歌 讓你可跟我

Wait, this song will let you follow me.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
mong6
ze5
kyut3
go1
joeng6
nei5
ho2
gan1
ngo5
情在這

And here's the thing.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zoi6
ze5
歲與月 穿梭過

Years and months pass through.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyu6
jyut6
cyun1
so1
gwo3
晝與夜 奔跑過

They run day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

zau3
jyu6
je6
ban1
paau4
gwo3
有愛就算 青菜 清水也可

There is love, even green vegetables, and clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
zau6
syun3
cing1
coi3
cing1
seoi2
jaa5
ho2
人在這

People are here.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
ze5
愛與恨 交煎過

Love and hate are intertwined.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu6
han6
gaau1
zin1
gwo3
在冷與熱 翻滾過

It's cold and hot.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
laang5
jyu6
jit6
faan1
kwan2
gwo3
寄望 這闕歌 讓你可跟我

Wait, this song will let you follow me.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
mong6
ze5
kyut3
go1
joeng6
nei5
ho2
gan1
ngo5
餘生一起過

We spend the rest of our lives together.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
sang1
jat1
hei2
gwo3
無論你愛與不愛 我都堅決愛

Love or hate, I'm in love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
oi3
jyu6
fau2
oi3
ngo5
dou1
gin1
kyut3
oi3
廣告 道地2013 主題曲

Advertising Street 2013 theme song

Click each character to hear its pronunciation:

gwong2
guk1
dou6
deng6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Spend the Rest of Our Lives Together") by the renowned artist (Andy Lau) encapsulates a deep and unwavering theme of love that transcends circumstances. At its emotional core, the song expresses a profound commitment to love unconditionally, regardless of the reciprocation from the beloved. The lyrics reflect a stance of steadfast devotion, asserting that true love endures through challenges such as illness, change, and the trials of day-to-day life. Such sentiment resonates with listeners as a reminder of the power and resilience of affection in the face of adversity.

The narrative conveyed through the lyrics emphasizes the inevitability and universality of love. It portrays love as both a refuge and a source of strength, suggesting that whether love is returned or not, the experience of loving someone fully enriches one's life. The refrain beckons listeners to embrace love courageously, regardless of past pain or potential heartbreak. Furthermore, the lyrics poetically explore contrasts such as love versus hate and warmth versus coldness, illustrating the complex tapestry of emotions surrounding human relationships.

Musically, the song employs a blend of warm melodies and acoustic arrangements that complement the heartfelt lyrics. There is an inherent simplicity and warmth in the musical composition, allowing the emotional weight of the lyrics to shine. The repetitions found throughout the song underscore themes of stability and unwavering affection, creating an anthem that invites listeners to reflect on their own experiences with love. Lyrical techniques such as vivid imagery and a conversational tone make the message accessible and relatable to a wide audience.

In terms of cultural significance, "" resonates within the context of Chinese romantic culture, where loyalty and enduring love are often celebrated ideals. The song serves as an ode to love's persistence, reflecting a societal appreciation for enduring relationships. Andy Lau, as an iconic figure in the Chinese entertainment industry, lends further weight to the song, making it not just a musical piece but a cultural touchstone that evokes a spectrum of emotions related to love and devotion.

Song Details
Singer:
劉德華
Total Lines:
43