二等天使

By 劉浩龍

Lyrics - Practice Pronunciation
神聖那種容貌就似你

That divine look is like you.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
sing3
no6
zung3
jung4
maau6
zau6
ci5
nei5
觀眾看着亦會覺得很好奇

And the audience is curious.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
zung3
hon3
jyu3
jik6
wui6
gok3
dak1
han2
hou3
kei4
神如何明白造你

How did God make you?

Click each character to hear its pronunciation:

san4
jyu4
ho6
ming4
baak6
zou6
nei5
就似天使這麼美

It's like an angel is beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
tin1
si2
ze5
mo5
mei5
沒法比 沒法比 無限美

It's not as beautiful as infinity.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
bei3
mei6
fat3
bei3
mou4
haan6
mei5
而你缺點 就是極可惜跟我在拍拖

And your downside is that you're really dragging me.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
kyut3
dim2
zau6
si6
gik6
ho2
sik1
gan1
ngo5
zoi6
paak2
to1
淪落地折翼跌落世間不能像最初

Falling down, falling, and falling, is not as good as it was.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
lok6
deng6
zit3
jik6
daat3
lok6
sai3
haan4
fau2
toi4
zoeng6
zeoi3
co1
而你最好 在蜜運之中未宜提及我

And you'd better not mention me in the honeymoon.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
zeoi3
hou3
zoi6
mat6
wan6
zi1
zung1
mei6
ji4
tai4
kap6
ngo5
人前避免在印像扣掉那麼多

People avoid taking so much off their prints.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cin4
bei6
min5
zoi6
ngan3
zoeng6
kau3
zaau6
no6
mo5
do1
無法避免 令你沾上了污點

It's inevitable that you'll get stuck in a spot.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fat3
bei6
min5
ling6
nei5
tip3
soeng6
liu4
wu3
dim2
共你相愛惹不起豔羨 只惹閒言

You're not jealous of your partner, you're just gossiping.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
oi3
je5
fau2
hei2
jim6
sin6
zi2
je5
haan4
jin4
令你這完美天使污染

It's contaminating you with this perfect angel.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
ze5
jyun4
mei5
tin1
si2
wu3
jim5
而振翅非不到你的天

And you can't get to your heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
zan3
ci3
fei2
fau2
dou3
nei5
dik1
tin1
累你失去了冠冕

You're tired of losing your crown.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
nei5
sat1
heoi3
liu4
gun3
min5
但你卻待我一點也不變

But you're the same way you are.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
koek3
daai1
ngo5
jat1
dim2
jaa5
fau2
bin3
而你缺點 就是極可惜跟我在拍拖

And your downside is that you're really dragging me.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
kyut3
dim2
zau6
si6
gik6
ho2
sik1
gan1
ngo5
zoi6
paak2
to1
淪落地折翼跌落世間不能像最初

Falling down, falling, and falling, is not as good as it was.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
lok6
deng6
zit3
jik6
daat3
lok6
sai3
haan4
fau2
toi4
zoeng6
zeoi3
co1
而你最好 在蜜運之中未宜提及我

And you'd better not mention me in the honeymoon.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
zeoi3
hou3
zoi6
mat6
wan6
zi1
zung1
mei6
ji4
tai4
kap6
ngo5
人前避免在印像扣掉那麼多

People avoid taking so much off their prints.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cin4
bei6
min5
zoi6
ngan3
zoeng6
kau3
zaau6
no6
mo5
do1
無法避免 令你沾上了污點

It's inevitable that you'll get stuck in a spot.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fat3
bei6
min5
ling6
nei5
tip3
soeng6
liu4
wu3
dim2
共你相愛惹不起豔羨 只惹閒言

You're not jealous of your partner, you're just gossiping.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
oi3
je5
fau2
hei2
jim6
sin6
zi2
je5
haan4
jin4
令你這完美天使污染

It's contaminating you with this perfect angel.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
ze5
jyun4
mei5
tin1
si2
wu3
jim5
而振翅非不到你的天

And you can't get to your heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
zan3
ci3
fei2
fau2
dou3
nei5
dik1
tin1
累你失去了冠冕

You're tired of losing your crown.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
nei5
sat1
heoi3
liu4
gun3
min5
但你卻待我一點也不變

But you're the same way you are.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
koek3
daai1
ngo5
jat1
dim2
jaa5
fau2
bin3
我亦陪着你這些年

I've been with you all these years.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
pui4
jyu3
nei5
ze5
se1
nin4
仍然難敵我心虛

It's still hard to beat my own stupidity.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
no4
dik6
ngo5
sam1
heoi1
怎麼算 令你沾上了污點

How can you get stuck in a spot?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
syun3
ling6
nei5
tip3
soeng6
liu4
wu3
dim2
共你相愛惹不起豔羨 只惹閒言

You're not jealous of your partner, you're just gossiping.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
oi3
je5
fau2
hei2
jim6
sin6
zi2
je5
haan4
jin4
令你這完美天使污染

It's contaminating you with this perfect angel.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
nei5
ze5
jyun4
mei5
tin1
si2
wu3
jim5
而振翅非不到你的天

And you can't get to your heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
zan3
ci3
fei2
fau2
dou3
nei5
dik1
tin1
累你失去了冠冕

You're tired of losing your crown.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
nei5
sat1
heoi3
liu4
gun3
min5
但你卻待我一點也不變

But you're the same way you are.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
koek3
daai1
ngo5
jat1
dim2
jaa5
fau2
bin3
About This Song

"" (Second-Class Angel) by Liu Haolong delves deep into themes of love, idealization, and the consequences of societal perceptions. The song's emotional core revolves around the protagonist's intense feelings for a partner who is perceived as angelic and perfect, but whose beauty is marred by the difficulties that come with their relationship. This duality highlights the struggle between adoration and the burdens that love can impose, evoking a sense of melancholy as the protagonist grapples with feelings of inadequacy and guilt related to their partner's social standing and reputation.

The narrative unfolds with the protagonist reflecting on how their lover, akin to an ethereal angel, has been negatively impacted by their relationship. They lament the idea that being together has led to societal scrutiny and unwarranted gossip, effectively "polluting" the purity that they attribute to their partner. The lyrics poignantly articulate a sense of loss and longing, suggesting that despite the love shared, there are sacrifices madeboth to the individual and their perceived perfection. The repeated sentiment that being together has led to harm reinforces the song's tragic love story, making listeners contemplate the nature of love and the pain it can inadvertently cause.

Musically, the song features a delicate balance of soft melodies and poignant lyrics that enhance its emotional weight. Liu Haolong's vocal delivery adds a layer of sincerity and vulnerability, employing techniques like gentle phrasing and crescendos that reflect the tug-of-war between hope and despair. The lyrical techniques, including the use of metaphors likening the partner to an angel, cinematically frame the story and deepen the listener's connection to the themes of idealization and sacrifice.

Culturally, "" resonates within the context of modern relationships by addressing the social pressures and expectations individuals face, particularly in romantic contexts. The song highlights the challenges of maintaining individuality and purity in the face of public scrutiny, a theme that is universally relevant across cultures. Its exploration of vulnerability and imperfection against a backdrop of societal ideals makes it a poignant reflection on the human experience, inviting listeners to reflect on their own relationships and the complexities within.

Song Details
Singer:
劉浩龍
Total Lines:
33