爛命鴛鴦

By 劉浩龍

Lyrics - Practice Pronunciation
麻煩你愛上我吧

You're in love with me.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
faan4
nei5
oi3
soeng6
ngo5
baa6
在互相摧毀之下

They're destroying each other.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
wu6
soeng2
ceoi4
wai2
zi1
haa6
虐待到變了愛吧

It's like abuse becomes love.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
daai1
dou3
bin3
liu4
oi3
baa6
這是緣與份 誰有幸 廝殺到墜下

That's why someone who's lucky enough to be knocked down.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
jyun6
jyu6
fan6
seoi4
jau6
hang6
si1
saat3
dou3
zeoi6
haa6
矛和盾也算襯吧

Spear and shield are also sharp.

Click each character to hear its pronunciation:

maau4
wo4
teon5
jaa5
syun3
can3
baa6
油和水可一起吧

Oil and water can go together.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
wo4
seoi2
ho2
jat1
hei2
baa6
人同生都相剋嗎

Are people connected?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
tung4
sang1
dou1
soeng2
hak1
maa5
因有人挑戰才優化

It's because someone challenges you.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jau6
jan4
tou1
zin3
coi4
jau1
faa3
伉儷如冤家

They're like the culprits.

Click each character to hear its pronunciation:

kong3
lai6
jyu4
jyun1
ze1
你在 磨 練 我

You're working on me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
mo6
lin6
ngo5
真的想知你 又想要什麼

I really want to know what else you want.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
dik1
soeng2
zi3
nei5
jau6
soeng2
jiu3
zaap6
mo5
想抱着我下沉 還是想一齊 折墮

You want to hold me down or you want to fold me together.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
pou5
jyu3
ngo5
haa6
zam6
waan4
si6
soeng2
jat1
zi1
zit3
fai1
殺氣與恩愛混和

It's a mix of love and compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
hei3
jyu6
jan1
oi3
gwan2
wo4
溶掉我

I'm going to be dissolved.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
ngo5
真的可使你 獲得快樂麼

Can it really make you happy?

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
dik1
ho2
si2
nei5
wok6
dak1
faai3
ngok6
mo5
一世任你復仇 延續戀火

Let your revenge go on and on.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
jam6
nei5
fuk6
kau4
jin4
zuk6
lyun5
fo2
誰人是 標準天蠍座

Everyone is a standard meteorite.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
si6
biu1
zyut3
tin1
zo2
愛與痛 只准揀一個

Love and pain are just one thing.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu6
tung3
zi2
zeon2
gaan2
jat1
go3
麻煩你嫁了我吧

I'm sorry you married me.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
faan4
nei5
gaa3
liu4
ngo5
baa6
在漫天的子彈下

Under the long shell.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
maan4
tin1
dik1
zi2
taan4
haa6
若習慣與你對罵

If you get used to bullying,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zap6
gwaan3
jyu6
nei5
deoi3
maa6
宇宙全個突然塌下

The whole universe collapsed.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
zau6
cyun4
go3
duk1
jin4
taap3
haa6
都已免疫吧

They're all immunized.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
ji5
min5
jik6
baa6
同林鳥對對跌下

And the birds of the forest are falling.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
lam4
niu5
deoi3
deoi3
daat3
haa6
未受得起風霜吧

It's not a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
sau6
dak1
hei2
fung3
soeng1
baa6
爛命的鴛鴦不怕

The bad guy is not afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

laan6
ming6
dik1
jyun1
joeng1
fau2
paa3
天似乎想我們諷刺

Heaven seems to want us to be ironic.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ci5
wu4
soeng2
ngo5
mun4
fung3
cik3
美麗童話

It's a beautiful fairy tale.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
lai6
tung4
waa6
你在 磨 練 我

You're working on me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoi6
mo6
lin6
ngo5
真的想知你 又想要什麼

I really want to know what else you want.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
dik1
soeng2
zi3
nei5
jau6
soeng2
jiu3
zaap6
mo5
想抱着我下沉 還是想一 齊 折墮

I wanted to hold me down, or I wanted to fold it.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
pou5
jyu3
ngo5
haa6
zam6
waan4
si6
soeng2
jat1
zi1
zit3
fai1
殺氣與恩愛混和

It's a mix of love and compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
hei3
jyu6
jan1
oi3
gwan2
wo4
溶掉我

I'm going to be dissolved.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
zaau6
ngo5
真的可使你 獲得快樂麼

Can it really make you happy?

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
dik1
ho2
si2
nei5
wok6
dak1
faai3
ngok6
mo5
一世任你復仇 延續戀火

Let your revenge go on and on.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
jam6
nei5
fuk6
kau4
jin4
zuk6
lyun5
fo2
磨成幸福的災與禍

And it turns happiness into evil and evil.

Click each character to hear its pronunciation:

mo6
seng4
hang6
fuk1
dik1
zoi1
jyu6
wo6
哪介意增添多幾個

And who cares if I add a few more?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
gaai3
ji3
zang1
tim1
do1
gei2
go3
About This Song

"" by explores the complexities of love and conflict within a relationship, presenting a raw and unfiltered portrayal of romance that intertwines passion with pain. The lyrics depict two individuals who find themselves trapped in a cycle of destruction, confusion, and irony, raising questions about the nature of lovewhether it can thrive amidst adversities or becomes merely a painful entanglement. This emotional core resonates with listeners, capturing the struggle to find happiness against a backdrop of turmoil and internal conflict.

The song narrates a story of 'love in battle', using vivid imagery of confrontation and cooperation, such as "" (spear and shield) and "" (oil and water), to symbolize the duality and complexity of human relationships. The phrases "" (what do you want) and "" (can this bring you joy) encapsulate a longing for understanding and the desire to resolve conflicts while questioning whether such intense emotions lead to real happiness. The content implies a sense of resignation to the chaotic nature of love, which ultimately reflects a shared fate between lovers who are simultaneously partners and adversaries.

Musically, the song blends contemporary pop elements with a distinctive lyrical style that captures the essence of emotional catharsis. Notable techniques include the use of contrasting imagery and repetitive questioning, which heightens the emotional stakes as the narrator grapples with feelings of affection and resentment. The rhythmic delivery complements the lyrical depth, encouraging an engaging listening experience that enhances the overall narrative. There is also a melodic tension that mirrors the tumultuous emotions portrayed in the lyrics, creating an immersive atmosphere for the audience.

Culturally, "" reflects the broader societal themes of love and conflict prevalent in contemporary Chinese music, where relationships often mirror societal expectations and personal struggles. The song's exploration of love as both a source of happiness and distress resonates with many listeners across different backgrounds, making it a significant piece that resonates on both personal and collective levels. Its nuanced approach to depicting flaws within romantic relationships aligns seamlessly with the trends in modern Chinese pop music that challenge traditional notions of love.

Song Details
Singer:
劉浩龍
Total Lines:
37