94340634

By 劉浩龍

Lyrics - Practice Pronunciation
來到兩點幾 扮作睡有哪位

And who came in at 2:00 and pretended to be sleeping?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
loeng5
dim2
gei2
fan5
zok3
seoi6
jau6
naa5
wai6
長夜抱着手機的你 恐怕是心中有鬼

You're a demon, holding your phone all night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
pou5
jyu3
sau2
gei1
dik1
nei5
hung2
paa3
si6
sam1
zung1
jau6
gwai2
聆聽細聲 喂 在對面線那位

Listen to the little voice, the one on the front line.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
teng1
sai3
sing1
wai6
zoi6
deoi3
min2
sin3
no6
wai6
然後你便怱怱收線 走到大廳等那位

And then you cut the cord and you go to the guy in the hallway.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
pin4
cong1
cong1
sau1
sin3
zau2
dou3
taai3
ting1
ting2
no6
wai6
誰能讓我睡 實在沒法睡 烽煙似就快四起

Who would make me sleep? I couldn't sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
joeng6
ngo5
seoi6
sat6
zoi6
mei6
fat3
seoi6
fung1
jin1
ci5
zau6
faai3
sei3
hei2
為何強逼我猜測 三點幾 誰會再致電你

Why did you make me guess who would call you again at 3:00?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
koeng5
bik1
ngo5
caai1
cak1
saam3
dim2
gei2
seoi4
wui6
zoi3
zai3
din6
nei5
看到九四三四 〇六三四 看到他呼喚你

Seeing him call you.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
gau2
sei3
saam3
sei3
luk6
saam3
sei3
hon3
dou3
to1
hu1
lang3
nei5
用了一整個晚上偷聽你 我卻聽不出轉機

I spent the whole night listening to you, but I couldn't hear the switch.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
liu4
jat1
zing2
go3
maan5
soeng6
tau1
teng1
nei5
ngo5
koek3
teng1
fau2
ceot1
zyun3
gei1
有個他要搶你 來電找你 我怕黑都因為你

Someone is going to rob you, and they're going to call you, and I'm afraid it's dark because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
to1
jiu3
cong1
nei5
loi6
din6
zaau2
nei5
ngo5
paa3
hak1
dou1
jan1
wai6
nei5
害我不敢看你電話 驚識穿你

I didn't want to look at your phone, I was afraid I'd wear you.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
ngo5
fau2
gam2
hon3
nei5
din6
waa6
ging1
zi3
cyun1
nei5
捱到五點幾 極秘密有哪位

So, by 5:00, who's the top secret?

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
dou3
ng5
dim2
gei2
gik6
bai3
mat6
jau6
naa5
wai6
寧願坐在廳中的你 短信是否給儲起

I'd rather sit in your living room and see if you can save the text.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
zo6
zoi6
ting1
zung1
dik1
nei5
dyun2
seon3
si6
pei5
kap1
cyu5
hei2
而我也只好 扮照睡覺不理

And I'd rather pretend to be asleep than sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
jaa5
zi2
hou3
fan5
ziu3
seoi6
gok3
fau2
lei5
期望繼續吞聲忍氣 一切便可不記起

The expectation of continuing to swallow the breath is that everything will be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
gai3
zuk6
tan1
sing1
jan5
hei3
jat1
cit3
pin4
ho2
fau2
gei3
hei2
然而沒法睡 實在沒法睡 烽煙似就快四起

But I couldn't sleep, I couldn't sleep, and I was almost smoking.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
mei6
fat3
seoi6
sat6
zoi6
mei6
fat3
seoi6
fung1
jin1
ci5
zau6
faai3
sei3
hei2
為何聾不了 怎麼總聽到 誰揹我吻着你

Why can't you just keep hearing me kiss you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
long4
fau2
liu4
fim2
mo5
zung2
teng1
dou3
seoi4
be1
ngo5
man5
jyu3
nei5
看到九四三四 〇六三四 看到他呼喚你

Seeing him call you.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
gau2
sei3
saam3
sei3
luk6
saam3
sei3
hon3
dou3
to1
hu1
lang3
nei5
用了一整個晚上偷聽你 我卻聽不出轉機

I spent the whole night listening to you, but I couldn't hear the switch.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
liu4
jat1
zing2
go3
maan5
soeng6
tau1
teng1
nei5
ngo5
koek3
teng1
fau2
ceot1
zyun3
gei1
有個他要搶你 來電找你 我怕黑都因為你

Someone is going to rob you, and they're going to call you, and I'm afraid it's dark because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
to1
jiu3
cong1
nei5
loi6
din6
zaau2
nei5
ngo5
paa3
hak1
dou1
jan1
wai6
nei5
害我不敢看你電話 驚識穿你

I didn't want to look at your phone, I was afraid I'd wear you.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
ngo5
fau2
gam2
hon3
nei5
din6
waa6
ging1
zi3
cyun1
nei5
看到九四三四 〇六三四 看到他呼喚你

Seeing him call you.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
gau2
sei3
saam3
sei3
luk6
saam3
sei3
hon3
dou3
to1
hu1
lang3
nei5
用了一整個晚上偷聽你 我卻聽不出轉機

I spent the whole night listening to you, but I couldn't hear the switch.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
liu4
jat1
zing2
go3
maan5
soeng6
tau1
teng1
nei5
ngo5
koek3
teng1
fau2
ceot1
zyun3
gei1
怕會知你隱秘 我最想你 轉震機隱藏你

I'm afraid you're going to find out your secret, and I want you to hide it.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
wui6
zi3
nei5
jan3
bai3
ngo5
zeoi3
soeng2
nei5
zyun3
zan3
gei1
jan3
zong6
nei5
靜到想哭也怪自己 真不爭氣

I'm so angry that I'm crying and blaming myself.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
dou3
soeng2
huk1
jaa5
gwaai3
zi6
gei2
zan1
fau2
zaang1
hei3
About This Song

The song '94340634' by Liu Haolong delves into themes of heartbreak and jealousy, capturing the emotional turmoil of a person who suspects their partner of infidelity. The lyrics weave a story of sleepless nights filled with paranoia, where the protagonist grapples with nocturnal fears as they obsessively eavesdrop on their partner's late-night phone conversations. This internal battle highlights a deep sense of insecurity and longing, creating a relatable narrative for anyone who has experienced similar feelings of uncertainty in a relationship.

As the story unfolds, the protagonist vividly describes the frustration of waiting and wondering about the identity of the mysterious caller. The repeated mention of the phone number '94340634' becomes symbolic of betrayal, representing not just a physical connection, but also the emotional distance that is growing between the couple. The lyrics convey a sense of helplessness and desperation, as the protagonist wishes to be oblivious to their partner's secrets but finds themselves bombarded with thoughts of distrust.

Musically, Liu Haolong's delivery complements the haunting and anxiety-ridden lyrics with a subdued yet poignant melody that underscores the emotional weight of the song. The use of repetition in both lyrics and melody reflects the protagonist's obsessive thoughts, creating a hypnotic effect that immerses the listener into their troubled mindset. The contrasting elements of quiet introspection and explosive emotional outburst craft a powerful musical landscape, effectively transferring the inner chaos onto the audience.

Culturally, '94340634' resonates deeply within the context of modern relationships, especially in a society increasingly influenced by digital communication. The reliance on phones and the internet for connection often blurs the lines of trust, making the themes of jealousy and suspicion all the more relevant. Liu Haolongs relatable narrative not only portrays the struggles of love and fidelity but also captures a momentary snapshot of contemporary urban life, making the song a compelling reflection of modern relationships.

Song Details
Singer:
劉浩龍
Total Lines:
24