最後一夜

By 劉美君

Lyrics - Practice Pronunciation
放低 願你把身體放低

Put it down. Put your body down.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
dai1
jyun6
nei5
baa3
jyun4
tai2
fong3
dai1
縱使 沒法把心窩放低

Even if you can't keep your mind off it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
mei6
fat3
baa3
sam1
wo1
fong3
dai1
再伴我一晚

Come with me for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
bun6
ngo5
jat1
maan5
讓記憶添一分美麗

Make memories more beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
gei3
jik1
tim1
jat1
fan6
mei5
lai6
最後這一晚 就快消逝

And the last night was gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
ze5
jat1
maan5
zau6
faai3
siu1
sai6
以後未來是個謎

The future is a mystery.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
mei6
loi6
si6
go3
mai6
不必牽強説盟誓

No need to swear.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
hin1
koeng5
seoi3
mang4
sai6
難料哪夜再一齊

I wonder what night we'll be together.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
liu6
naa5
je6
zoi3
jat1
zi1
以後未來像個謎

And the future is a mystery.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
hau6
mei6
loi6
zoeng6
go3
mai6
只知愛你(愛你)愛難逝

I just love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
oi3
nei5
oi3
nei5
oi3
no4
sai6
無論有沒有將來

And there is no future.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jau6
mei6
jau6
zoeng3
loi6
徹底 讓愛火燒得徹底

It's a big deal, and it's a big deal.

Click each character to hear its pronunciation:

caak1
dik1
joeng6
oi3
fo2
siu1
dak1
caak1
dik1
縱使 沒法可相戀到底

Even if you can't really fall in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
mei6
fat3
ho2
soeng2
lyun5
dou3
dik1
你是我所愛

You are the one I love.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ngo5
so2
oi3
就算交低一堆嘆喟

Even if you give up a bunch of crying.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
gaau1
dai1
jat1
zeoi1
taan1
你是我一切 就算消逝

You're everything to me, even when you're gone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ngo5
jat1
cit3
zau6
syun3
siu1
sai6
About This Song

"" (The Last Night) by encapsulates an emotional farewell, exploring the themes of fleeting love and the significance of cherished memories. The main emotional core revolves around the bittersweet acceptance of a romantic relationship that is coming to an end. The lyrics convey a sense of urgency and longing, urging the partner to embrace their physical presence one last time, even if their emotional connection can no longer sustain itself. This tension between hope and resignation is palpable throughout the song, creating a poignant atmosphere that many listeners can relate to.

The story conveyed in the song is one of reflection and nostalgia. It speaks to the universal experience of love's impermanence, and the desire to hold onto those fleeting moments that define a relationship. The singer articulates a wish to make the "last night" together beautiful and memorable, acknowledging the inevitable transition into uncertainty. By suggesting that their future is a mystery and dismissing the need for promises, the lyrics resonate with the understanding that sometimes love is not meant to last, yet can still leave a profound impact.

Musically, the song blends a melancholic melody with soft instrumentation that enhances the emotional weight of the lyrics. Liu Meijun's vocal delivery adds depth and vulnerability, allowing the listener to feel the intensity of her emotions. Notable lyrical techniques include repetition and vivid imagery, which help to create a strong connection to the feelings of love and loss. Phrases like "" (You are my everything) emphasize the depth of affection while also hinting at the heartache of saying goodbye.

Culturally, "" resonates within the context of Chinese popular music's exploration of romance, as it embodies themes of love that transcends generations. The concept of ephemeral connections is often reflected in Chinese poetry and music, making this song a contemporary expression of traditional sentiments. By addressing the complexity of relationships, the song has the potential to evoke a shared understanding among listeners, highlighting the enduring nature of human emotion in the face of inevitable change.

Song Details
Singer:
劉美君
Total Lines:
16