右先生

By 區文詩

Lyrics - Practice Pronunciation
不要苦心去推測如敍述

Don't bother to guess.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
fu2
sam1
heoi3
teoi1
cak1
jyu4
zeoi6
seot6
不要假裝説的都能做得到

Don't pretend that you can do anything.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gaa2
zong1
seoi3
dik1
dou1
toi4
zou6
dak1
dou3
並無預告 凌晨是仍可傾訴

There's no warning, and we can still talk in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mou4
jyu2
guk1
ling4
san4
si6
jing4
ho2
king1
sou3
不要想得太高深如傳記

Don't think too deeply about biography.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
soeng2
dak1
taai3
gou1
sam1
jyu4
zyun6
gei3
不要輾轉再反側如沒戲飛

Don't turn backwards like you're flying.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
zin2
zyun3
zoi3
faan3
zak1
jyu4
mei6
hei3
fei1
憑憶記 用心去為我獻技

And you're going to remember it and you're going to be so dedicated to it.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jik1
gei3
jung6
sam1
heoi3
wai6
ngo5
hin3
gei6
會從道理來為我帶走存在的傷悲

It would take away the sadness of being right.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
zung6
dou6
lei5
loi6
wai6
ngo5
daai3
zau2
cyun4
zoi6
dik1
soeng1
bei1
更看準時機 營造那驚喜

And more timing, which creates that surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
hon3
zyut3
si4
gei1
jing4
zou6
no6
ging1
hei2
沒以為説出一句動情話

I didn't think I would make a statement.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu5
wai6
seoi3
ceot1
jat1
gau1
dung6
cing4
waa6
便會令到公主的身心轉化

It would change the princess' mind.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
wui6
ling6
dou3
gung1
zyu2
dik1
jyun4
sam1
zyun3
faa3
熱切細心默契珍惜念掛

And I'm very passionate about it, and I'm very careful about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cit3
sai3
sam1
mak6
sit3
zan1
sik1
nim6
gwaa3
通通會持續嗎

Will the flow continue?

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
wui6
ci4
zuk6
maa5
愉快共處懂得講講笑話

It's nice to be able to tell jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
faai3
gung6
syu3
dung2
dak1
gong2
gong2
siu3
waa6
定了時間表跟我過度餘閒

I set a schedule for my overtime.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
liu4
si4
haan4
biu2
gan1
ngo5
gwo3
dou6
jyu4
haan4
若有嫵媚也不會再留神看她嗎

And if she had a mother, would God not have taken care of her?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
mou5
mei6
jaa5
fau2
wui6
zoi3
lau4
san4
hon3
taa1
maa5
心只想我吧

You just want me.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi2
soeng2
ngo5
baa6
不要費心去記低我日記

Don't bother writing my diary.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
fai3
sam1
heoi3
gei3
dai1
ngo5
mik6
gei3
不要太刻意去捉我的心理

Don't try to capture my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
taai3
hak1
ji3
heoi3
zuk3
ngo5
dik1
sam1
lei5
近乎完美認出我愛的香氣

I almost perfectly recognized the scent of my love.

Click each character to hear its pronunciation:

kan5
wu4
jyun4
mei5
jing6
ceot1
ngo5
oi3
dik1
hoeng1
hei3
不用太蠢狂妄誤愚昧計

Not with the stupidity of the absurdity of the absurdity.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jung6
taai3
ceon2
kwong4
mong6
ng6
yu4
mui6
gei3
不用每天接送若早出晚歸

You don't have to deliver it every day if you go out early and late.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jung6
mei5
tin1
zip3
sung3
joek6
zou2
ceot1
maan5
kwai3
無窮星際小玩意為我送遞

The infinite star game was meant to be delivered to me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kung4
sing1
zai3
siu2
waan2
ji3
wai6
ngo5
sung3
sai6
會從道理來為我帶走存在的傷悲

It would take away the sadness of being right.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
zung6
dou6
lei5
loi6
wai6
ngo5
daai3
zau2
cyun4
zoi6
dik1
soeng1
bei1
更看準時機 營造那一絲驚喜

And more timing, which creates that surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
hon3
zyut3
si4
gei1
jing4
zou6
no6
jat1
si1
ging1
hei2
沒以為説出一句動情話

I didn't think I would make a statement.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu5
wai6
seoi3
ceot1
jat1
gau1
dung6
cing4
waa6
便會令到公主的身心轉化

It would change the princess' mind.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
wui6
ling6
dou3
gung1
zyu2
dik1
jyun4
sam1
zyun3
faa3
熱切細心默契珍惜念掛

And I'm very passionate about it, and I'm very careful about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cit3
sai3
sam1
mak6
sit3
zan1
sik1
nim6
gwaa3
通通會持續嗎

Will the flow continue?

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
wui6
ci4
zuk6
maa5
愉快共處懂得講講笑話

It's nice to be able to tell jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
faai3
gung6
syu3
dung2
dak1
gong2
gong2
siu3
waa6
定了時間表跟我過度餘閒

I set a schedule for my overtime.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
liu4
si4
haan4
biu2
gan1
ngo5
gwo3
dou6
jyu4
haan4
若有嫵媚也不會再留神看她嗎

And if she had a mother, would God not have taken care of her?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
mou5
mei6
jaa5
fau2
wui6
zoi3
lau4
san4
hon3
taa1
maa5
沒以為説出一句動情話

I didn't think I would make a statement.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu5
wai6
seoi3
ceot1
jat1
gau1
dung6
cing4
waa6
便會令到公主的身心轉化

It would change the princess' mind.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
wui6
ling6
dou3
gung1
zyu2
dik1
jyun4
sam1
zyun3
faa3
熱切細心默契珍惜念掛

And I'm very passionate about it, and I'm very careful about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cit3
sai3
sam1
mak6
sit3
zan1
sik1
nim6
gwaa3
通通會持續嗎

Will the flow continue?

Click each character to hear its pronunciation:

tung1
tung1
wui6
ci4
zuk6
maa5
愉快共處懂得講講笑話

It's nice to be able to tell jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
faai3
gung6
syu3
dung2
dak1
gong2
gong2
siu3
waa6
定了時間表跟我過度餘閒

I set a schedule for my overtime.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
liu4
si4
haan4
biu2
gan1
ngo5
gwo3
dou6
jyu4
haan4
若有嫵媚也不會再留神看她嗎

And if she had a mother, would God not have taken care of her?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
mou5
mei6
jaa5
fau2
wui6
zoi3
lau4
san4
hon3
taa1
maa5
心只想我吧 心中只有我吧

It's just me. It's just me.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zi2
soeng2
ngo5
baa6
sam1
zung1
zi2
jau6
ngo5
baa6
愛像二人塗鴉 完美彩畫

It's like graffiti for two, perfect painting.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoeng6
ji6
jan4
caa4
aa1
jyun4
mei5
coi2
waak6
獨一無二的心花

The unique heart flower.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
jat1
mou4
ji6
dik1
sam1
waa6
About This Song

The song "" by delves into themes of love, connection, and the complexities of relationships. Throughout the lyrics, the narrator expresses a desire for authenticity and simplicity in love, urging the listener not to overthink their emotions or preconceived ideals about relationships. The emotional core resonates with a longing for genuine companionship and the joy of shared moments, while also highlighting the importance of being present and attentive to one another's feelings.

The narrative unfolds as the artist reflects on the everyday experiences of love, portraying an intimate conversation between partners. The lyrics dismiss the need for grandeur or perfection in expressing affection, suggesting that true love is found in simple interactions, laughter, and understanding. The repeated questioning of whether these moments can be everlasting emphasizes the uncertainty often felt in relationships, as the narrator seeks reassurance in the emotional bond shared with their significant other.

Musically, the song combines a gentle melodic structure with lyrical craftsmanship that showcases a balance of vulnerability and warmth. The use of conversational language and metaphors adds a relatable touch, allowing listeners to easily connect with the sentiments expressed. Rhythmic patterns and melodic shifts reinforce the feeling of spontaneity and playfulness, echoing the sentiments of joy and shared experiences in relationships.

Culturally, "" taps into the contemporary Hong Kong music scene, reflecting a growing appreciation for nuanced love songs that portray real emotional landscapes rather than idealized narratives. The songs thoughtful exploration of love through simple, everyday moments resonates with a generation that values sincerity and genuine connection over superficiality, making it a poignant piece in todays musical discourse.

Song Details
Singer:
區文詩
Total Lines:
41