冷吻

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
冷冷細雨百千點

It rained a hundred thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
laang5
sai3
jyu6
mak6
cin1
dim2
籠罩冷冷咖啡店

It's a cold coffee shop.

Click each character to hear its pronunciation:

lung5
zaau3
laang5
laang5
kaa1
fei1
dim3
冷意滲透你的臉

It's cold in your face.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
ji3
sam3
tau3
nei5
dik1
lim5
像有紅燈向我心狂閃

It was like a red light flashing through my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jau6
hung4
dang1
hoeng3
ngo5
sam1
kwong4
sim2
無言凝望你

I'm looking at you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
king4
mong6
nei5
明白愛已到終點

Understand that love is over.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
oi3
ji5
dou3
zung1
dim2
濃茶或熱咖啡

Hot tea or hot coffee.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
caa4
waak6
jit6
kaa1
fei1
今天總息間轉冷真討厭

I hate being in the cold today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
zung2
sik1
haan4
zyun3
laang5
zan1
tou2
jim3
懷念某夜裏

I miss one night.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
mau5
je6
leoi5
共你相愛戀

You're in love with me.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
soeng2
oi3
lyun5
曾在雨下吻你熱似火焰

Kissed you like a flame in the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
jyu6
haa6
man5
nei5
jit6
ci5
fo2
jim6
無奈這夜你

I can't stand you tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ze5
je6
nei5
共我不再戀

I'm not in love with her anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
ngo5
fau2
zoi3
lyun5
沉默對望冷雨頻頻哈欠

Silence is a response to the frequency of cold rain.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
deoi3
mong6
laang5
jyu6
pan4
pan4
haai1
him3
難道我要隨便一點

I'm going to be a little bit casual.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jiu3
ceoi4
pin4
jat1
dim2
分可抓緊你的冰冷指尖

You can grab your cold fingertips.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
ho2
zaau2
gan2
nei5
dik1
jing4
laang5
zi2
zim1
還是我要成熟一點

Or I'm going to be a little bit more mature.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
jiu3
seng4
suk6
jat1
dim2
揮灑忘情的劍

A sword that swings.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
saai3
mong6
cing4
dik1
gim3
來吧再讓我

Come on, let me see.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
zoi3
joeng6
ngo5
於你走之前

Before you leave.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
nei5
zau2
zi1
cin4
輕輕一吻你冷漠的臉

Kiss your indifferent face gently.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
jat1
man5
nei5
laang5
mok6
dik1
lim5
來吧再讓我

Come on, let me see.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
zoi3
joeng6
ngo5
温暖你的手

Warm your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
hyun1
nei5
dik1
sau2
分開了彼此再不拖欠

They're separated, and they're not in debt.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
liu4
bei2
ci2
zoi3
fau2
to1
him3
細細碎碎雨飛閃

The little pieces of rain flashed.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
seoi3
seoi3
jyu6
fei1
sim2
如淚雨向我攻佔

I was invaded by tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
leoi6
jyu6
hoeng3
ngo5
gung1
zim3
世界永遠這麼冷

The world is always so cold.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
wing5
jyun6
ze5
mo5
laang5
像你臉孔對我的提點

Like your face pointing at me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nei5
lim5
hung2
deoi3
ngo5
dik1
tai4
dim2
神情全硬了

God is so hard.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
cing4
cyun4
ngaang6
liu4
難讓困惱再遮掩

It's hard to hide the confusion.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
joeng6
kwan3
nou5
zoi3
ze1
jim2
如何熔掉冷感

How to get rid of cold?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
jung4
zaau6
laang5
gam2
此刻我彷彿早已給感染

I feel like I've already been infected.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
ngo5
pong4
fat1
zou2
ji5
kap1
gam2
jim5
來吧再讓我

Come on, let me see.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
zoi3
joeng6
ngo5
於你走之前

Before you leave.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
nei5
zau2
zi1
cin4
輕輕一吻你冷漠的臉

Kiss your indifferent face gently.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
hing1
jat1
man5
nei5
laang5
mok6
dik1
lim5
來吧再讓我

Come on, let me see.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
zoi3
joeng6
ngo5
温暖你的手

Warm your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

wan1
hyun1
nei5
dik1
sau2
分開了彼此再不拖欠

They're separated, and they're not in debt.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
liu4
bei2
ci2
zoi3
fau2
to1
him3
About This Song

The song "" (Cold Kiss) by the artist captures a poignant moment of love juxtaposed with the chilling inevitability of separation. At its core, this piece revolves around themes of affection longing to rekindle warmth amidst emotional coldness. The lyrics vividly paint a scene filled with cold weather and reflections of love's stagnation, portraying the turmoil of a heart caught between memories of passion and the current chill of a relationship that seems to have reached its end.

The narrative unfolds in a coffee shop, where the protagonist reflects on shared memories and the palpable coldness that now permeates their interactions. Lines such as "" (Realizing love has reached its endpoint) and "" (Silent gazes as the cold rain frequently yawns) encapsulate the struggle of accepting an emotional departure while still yearning for connection. This emotional dichotomy is further heightened by the protagonist's wish to share one last moment of intimacya fleeting, soft kiss that could momentarily thaw the chill.

Musically, the song leans into a contemplative and melancholic soundscape, which complements the emotional weight of the lyrics. The imagery of rain and cold weather is masterfully entwined with melodic and rhythmic choices that enhance the feeling of desolation and yearning. Notable lyrical techniques include the use of imagery and metaphor, such as comparing kisses to flames amidst coldness, which serves to emphasize the stark contrast between past warmth and present isolation. This creates a vivid emotional landscape for listeners to explore.

Culturally, "" speaks to universal experiences of love and loss, resonating deeply within contemporary society's discourse on relationships. It reflects the complex nature of modern love, where moments of intimacy can be easily overshadowed by the inevitability of parting ways. The song invites listeners to reflect on their own romantic memories while highlighting the bittersweet nature of love, making it a relatable and touching ballad in today's musical landscape.

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
38