我的滑板鞋

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
有啲嘢 我都已經忘記

There are things I've forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dit1
je5
ngo5
dou1
ji5
ging1
mong6
gei3
但我而家仲記得

But I remember now.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
nang4
ze1
zung6
gei3
dak1
喺一個晚上 我嘅媽咪問我

One night, my mother asked me,

Click each character to hear its pronunciation:

hai2
jat1
go3
maan5
soeng6
ngo5
koi3
maa5
mui1
man6
ngo5
今晚做乜唔開心

What's not to be happy about tonight?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
maan5
zou6
ne6
ng4
hoi1
sam1
我話喺我想象中 有一對滑板鞋

I said, "I can imagine a pair of skateboards.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
waa6
hai2
ngo5
soeng2
zoeng6
zung1
jau6
jat1
deoi3
waat6
baan2
haai4
與眾不同最時尚 跳舞肯定叻

And it's definitely cool to dance with the most fashionable of them all.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
zung3
fau2
tung4
zeoi3
si4
soeng6
tiu4
mou5
hoi2
ding6
lak6
整個城市揾遍所有嘅街 都冇喎

All the streets in the city were empty.

Click each character to hear its pronunciation:

zing2
go3
sing4
si5
wan2
pin3
so2
jau6
koi3
gaai1
dou1
mo5
wo6
佢話將來會揾到嘅

He said he would find it.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
waa6
zoeng3
loi6
wui6
wan2
dou3
koi3
時間 時間會畀我答案

Time will tell me.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
si4
haan4
wui6
bei3
ngo5
daap3
on3
星期日我再次尋 依然冇發現

I looked again on Sunday and I still couldn't find it.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
kei4
mik6
ngo5
zoi3
ci3
cam4
ji1
jin4
mo5
fat3
jin6
一個月後 我去咗第二個城市

A month later, I went to another city.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jyut6
hau6
ngo5
heoi3
zo2
dai6
ji6
go3
sing4
si5
呢度嘅人叫佢魅力之都

People here call it the capital of charm.

Click each character to hear its pronunciation:

ni1
dou6
koi3
jan4
giu3
heoi5
mui6
lik6
zi1
dou1
時間過得好快 夜幕就要降臨

Time is running out, and night is coming.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
gwo3
dak1
hou3
faai3
je6
mok6
zau6
jiu3
hong4
lam6
我諗我必須要離開

I thought I had to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam2
ngo5
bit1
seoi1
jiu3
lei4
hoi1
當我正要走嘅時候

And when I was leaving,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
zing3
jiu3
zau2
koi3
si4
hau6
見到了一間專賣店

I found a store.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
dou3
liu4
jat1
haan4
zyun1
maai6
dim3
就係我想要嘅滑板鞋

And that's the skateboarding shoes I wanted.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
hai6
ngo5
soeng2
jiu3
koi3
waat6
baan2
haai4
我嘅滑板鞋 時尚時尚最時尚

My skateboards are the most fashionable.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koi3
waat6
baan2
haai4
si4
soeng6
si4
soeng6
zeoi3
si4
soeng6
回家嘅路上我情不自禁

I was so nervous on my way home.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
ze1
koi3
lou6
soeng6
ngo5
cing4
fau2
zi6
gam3
摩擦摩擦 喺光滑嘅地上摩擦

friction is friction on smooth ground.

Click each character to hear its pronunciation:

mo4
caat3
mo4
caat3
hai2
gwong1
waat6
koi3
deng6
soeng6
mo4
caat3
月光下我見到自己嘅身影

I see myself in the moonlight.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwong1
haa6
ngo5
jin6
dou3
zi6
gei2
koi3
jyun4
jing2
有時好遠有時又近喎

Sometimes far, sometimes close.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
hou3
jyun6
jau6
si4
jau6
kan5
wo6
感到一種力量驅使我嘅腳步

I felt a force driving me.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
dou3
jat1
zung3
lik6
loeng6
keoi1
si2
ngo5
koi3
gok3
fau6
有咗滑板鞋天黑都唔驚

I'm not afraid of skates in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zo2
waat6
baan2
haai4
tin1
hak1
dou1
ng4
ging1
一步兩步一步兩步

One step, two steps, two steps.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fau6
loeng5
fau6
jat1
fau6
loeng5
fau6
一步一步似爪牙

One step at a time, like a tooth.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fau6
jat1
fau6
ci5
zaau2
ngaa4
似魔鬼的步伐

It's like the devil's pace.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
mo4
gwai2
dik1
fau6
fat6
摩擦摩擦 摩擦摩擦

The friction is friction.

Click each character to hear its pronunciation:

mo4
caat3
mo4
caat3
mo4
caat3
mo4
caat3
我給自己打着節拍

I played it myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kap1
zi6
gei2
ding2
jyu3
zit3
paak2
這是我生命中美好的時刻

It was the best moment of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
ngo5
sang1
ming6
zung1
mei5
hou3
dik1
si4
hak1
我要完成我最喜歡的舞蹈

I'm going to do my favorite dance.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
jyun4
seng4
ngo5
zeoi3
hei2
fun1
dik1
mou5
tou1
在這美麗的月光下

In the light of this beautiful moon.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
mei5
lai6
dik1
jyut6
gwong1
haa6
在這美麗的街道上

On this beautiful street.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
mei5
lai6
dik1
gaai1
dou6
soeng6
我告訴自己這是真的 這不是夢

I told myself that this was real, this wasn't a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
guk1
sou3
zi6
gei2
ze5
si6
zan1
dik1
ze5
fau2
si6
mung6
About This Song

The song "" (My Skateboard Shoes) by the artist captures a nostalgic journey of self-discovery and the pursuit of joy amidst life's fleeting moments. Central to the narrative is a young person's longing for a unique pair of skateboard shoes that symbolize individuality and freedom. The emotional core of the song lies in the contrast between memories and aspirations, depicting a heartfelt connection to the past while embracing the thrill of the present. The protagonist's initial sense of loss evolves into a celebratory achievement, reflecting the universal desire to find one's place in a rapidly changing world.

The storyline unfolds through a blend of personal reflection and vivid imagery, as the narrator recounts a poignant moment with their mother, who notices their unhappiness and encourages them to seek happiness. The mention of 'skateboard shoes' serves as a metaphor for self-identity and dreams, representing not just a material possession but a pathway to expressing oneself through dance and movement. This quest for the coveted shoes takes the protagonist on a journey through various cities, ultimately leading to a serendipitous discovery that reinforces the theme of hope and perseverance.

Musically, the song features upbeat rhythms that mirror the excitement of finding the skateboard shoes. The playful repetition of '' (rub rub) enhances the imagery of skating on smooth surfaces, evoking a sense of light-hearted fun and freedom. Lyrically, the song employs a conversational tone that connects easily with listeners, combining personal anecdotes with broader, relatable themes. The structure allows for a natural build-up towards the euphoric realization of one's dreams, further emphasized by the melody that resonates with youthful exuberance.

Culturally, "" holds significance within the context of contemporary youth culture, where skateboarding and fashion often symbolize rebellion and nonconformity. The song reflects the values of creativity, self-expression, and the pursuit of dreams that are emblematic of modern urban life. In essence, it serves as an anthem for those navigating the complexities of growing up, encouraging listeners to embrace their unique paths and find joy in the little things that bring them happiness.

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
34