網想愛

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
上網談情 隔着空氣太枯燥

It's so boring outside the air.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
mong5
taam4
cing4
gaak3
jyu3
hung3
hei3
taai3
fu1
cou3
文句佈滿電腦 感情亦是沒進步

It's a computer-filled world, and emotions aren't improving.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
gau1
bou3
mun6
din6
nou5
gam2
cing4
jik6
si6
mei6
zeon3
fau6
就如獨自在跳舞 想抱如何抱到

It's like dancing alone, trying to hold it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jyu4
duk6
zi6
zoi6
tiu4
mou5
soeng2
pou5
jyu4
ho6
pou5
dou3
像購物遇上荒廢的店鋪

It's like shopping in a deserted store.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kau3
mat6
jyu6
soeng6
fong1
fai3
dik1
dim3
pou2
有困難時 你又怎向我哭訴

How can you cry to me when it's hard?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kwan3
no4
si4
nei5
jau6
fim2
hoeng3
ngo5
huk1
sou3
惟有着上外套 約好星座上散步

We're just going to walk around the constellations in our coats.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
jyu3
soeng6
oi6
tou3
joek3
hou3
sing1
zo2
soeng6
saan3
fau6
漫遊月亮沒懊惱 火箭隨時飛到

The moon is not moving. The rocket is always flying.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
jau6
jyut6
loeng6
mei6
ngou3
nou5
fo2
zin3
ceoi4
si4
fei1
dou3
想個無聊題目帶去宇宙探討

Think of a boring topic that will lead you to explore the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
go3
mou4
liu4
tai4
muk6
daai3
heoi3
jyu5
zau6
taam3
tou2
像童話 般的發展虛構過做戲

It's like a fairy tale, and fiction is a play.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
tung4
waa6
pun4
dik1
fat3
zin2
heoi1
kau3
gwo3
zou6
hei3
讓難關 給我突破 終於都報喜

Thank you, give me a breakthrough, and it's finally good news.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
no4
gwaan1
kap1
ngo5
duk1
po3
zung1
wu1
dou1
bou3
hei2
行路要拖着你 期待能擁有最真確

The journey takes you, hoping to have the most authentic.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
lou6
jiu3
to1
jyu3
nei5
kei4
daai1
toi4
ung2
jau6
zeoi3
zan1
kok3
手心裏質感 就只等某日我

The texture in my heart is just waiting for me one day.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
sam1
leoi5
zi3
gam2
zau6
zi2
ting2
mau5
mik6
ngo5
確實的擁抱到你

And I really hugged you.

Click each character to hear its pronunciation:

kok3
sat6
dik1
ung2
pou5
dou3
nei5
上網談情 隔着空氣太枯燥

It's so boring outside the air.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
mong5
taam4
cing4
gaak3
jyu3
hung3
hei3
taai3
fu1
cou3
文句佈滿電腦 感情亦是沒進步

It's a computer-filled world, and emotions aren't improving.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
gau1
bou3
mun6
din6
nou5
gam2
cing4
jik6
si6
mei6
zeon3
fau6
如何落力地細訴 冰冷猶如桌布

How to make small complaints, cold as a tablecloth.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
lok6
lik6
deng6
sai3
sou3
jing4
laang5
jau4
jyu4
coek3
bou3
就算用了心仿似不算數

Even if you use your mind to think that it's not counted.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jung6
liu4
sam1
fong2
ci5
fau2
syun3
sou3
感覺多苦惱

It was so painful.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
do1
fu2
nou5
有困難時 你又怎向我哭訴

How can you cry to me when it's hard?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kwan3
no4
si4
nei5
jau6
fim2
hoeng3
ngo5
huk1
sou3
惟有着上外套 約好星座上散步

We're just going to walk around the constellations in our coats.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
jau6
jyu3
soeng6
oi6
tou3
joek3
hou3
sing1
zo2
soeng6
saan3
fau6
漫遊月亮沒懊惱 相愛原來太好

It was so beautiful to love, to walk around the moon.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
jau6
jyut6
loeng6
mei6
ngou3
nou5
soeng2
oi3
jyun5
loi6
taai3
hou3
飛到銀河尋覓你最愛的花圃

Fly into the galaxy and find your favorite garden.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
dou3
ngan4
ho2
cam4
mik6
nei5
zeoi3
oi3
dik1
waa6
pou2
像童話 般的發展虛構過做戲

It's like a fairy tale, and fiction is a play.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
tung4
waa6
pun4
dik1
fat3
zin2
heoi1
kau3
gwo3
zou6
hei3
讓難關 給我突破 終於都報喜

Thank you, give me a breakthrough, and it's finally good news.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
no4
gwaan1
kap1
ngo5
duk1
po3
zung1
wu1
dou1
bou3
hei2
行路要拖着你 期待能擁有最真確

The journey takes you, hoping to have the most authentic.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
lou6
jiu3
to1
jyu3
nei5
kei4
daai1
toi4
ung2
jau6
zeoi3
zan1
kok3
手心裏質感 就只等某日我

The texture in my heart is just waiting for me one day.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
sam1
leoi5
zi3
gam2
zau6
zi2
ting2
mau5
mik6
ngo5
確實的擁抱到你

And I really hugged you.

Click each character to hear its pronunciation:

kok3
sat6
dik1
ung2
pou5
dou3
nei5
像童話 般的發展虛構過做戲

It's like a fairy tale, and fiction is a play.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
tung4
waa6
pun4
dik1
fat3
zin2
heoi1
kau3
gwo3
zou6
hei3
讓難關 給我突破 終於都報喜

Thank you, give me a breakthrough, and it's finally good news.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
no4
gwaan1
kap1
ngo5
duk1
po3
zung1
wu1
dou1
bou3
hei2
行路要拖着你 全程都拖實你

Walking is dragging you, dragging you all the way.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
lou6
jiu3
to1
jyu3
nei5
cyun4
cing4
dou1
to1
sat6
nei5
沉迷得耗費全部光陰我都不知死

I was so obsessed with it that I spent all my shadows on it.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mai4
dak1
hou3
fai3
cyun4
bou6
gwong1
jam3
ngo5
dou1
fau2
zi3
si2
在燃燒的一秒鐘只有我共你

I'm the only one with you for a second burning.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jin4
siu1
dik1
jat1
miu5
zung1
zi2
jau6
ngo5
gung6
nei5
在迷失的網戀裏誓要 愛到誰亦妒忌

In a lost web, I swear to love and envy.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
mai4
sat1
dik1
mong5
lyun5
leoi5
sai6
jiu3
oi3
dou3
seoi4
jik6
gei6
行路要拖着你 期待能擁有最真確

The journey takes you, hoping to have the most authentic.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
lou6
jiu3
to1
jyu3
nei5
kei4
daai1
toi4
ung2
jau6
zeoi3
zan1
kok3
手心裏質感 就只等某日我

The texture in my heart is just waiting for me one day.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
sam1
leoi5
zi3
gam2
zau6
zi2
ting2
mau5
mik6
ngo5
確實的擁抱到你

And I really hugged you.

Click each character to hear its pronunciation:

kok3
sat6
dik1
ung2
pou5
dou3
nei5
有困難時 你儘管向我傾訴

And even when it's hard, you talk to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
kwan3
no4
si4
nei5
zeon2
gun2
hoeng3
ngo5
king1
sou3
陪你着上外套 在細沙上漫個步

Take you on a coat, walk on the sand.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
jyu3
soeng6
oi6
tou3
zoi6
sai3
saa1
soeng6
maan4
go3
fau6
若纏着便沒懊惱 可以隨時起舞

And if you're not wearing a tie, you can dance anytime.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zin6
jyu3
pin4
mei6
ngou3
nou5
ho2
jyu5
ceoi4
si4
hei2
mou5
沒有電腦更好 全部記憶 記入腦

It's better than a computer, and all the memories are in your brain.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
din6
nou5
gang3
hou3
cyun4
bou6
gei3
jik1
gei3
jap6
nou5
About This Song

The song "" (Eng. "Online Love") by the artist presents a compelling exploration of love in the digital age. At its core, the song captures the emotions associated with online relationships, highlighting the isolation and frustrations that often come with feeling disconnected despite the availability of virtual communication. The poignant observation that love, when expressed through screens and typed messages, can feel stale and lacking depth resonates with anyone who has navigated the complexities of modern romance.

The narrative arc of the song revolves around the challenges of emotionally connecting with someone when physical proximity is limited. The lyrics depict a longing for true intimacy, with the protagonist craving the authentic experiences of love that everyone dreams ofa warm embrace and shared moments away from the keyboard. Lines like " " ("Even when I try my best to express, it's as cold as the tablecloth") poignantly illustrate the emotional barriers presented by online interactions and emphasize the desire for genuine human connection.

Musically, the song utilizes a blend of contemporary pop elements with softer melodies that enhance the reflective nature of the lyrics. The repetition of certain phrases creates an echoing effect that complements the feelings of longing and nostalgia. Lyrical techniques such as metaphor and imagery are skillfully employed to evoke a sense of whimsy, as seen in references to fairytales and cosmic exploration. The use of vivid, relatable metaphors not only makes the emotional experiences more tangible but also invites listeners to engage with the deeper themes of love beyond mere appearances.

Culturally, "" holds significant relevance as it speaks to the experiences of a generation that has grown up with the internet. It acts as a mirror of contemporary struggles related to modern romance, revealing both aspirations and disappointments in online dating. In an era where true intimacy is often bypassed for convenience, the song serves as a reminder of the need for deeper connections in our relational pursuits, resonating with listeners across various backgrounds who can relate to its themes.

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
40