臨別擁抱

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
愛上你太可笑嘛

Loving you is so ridiculous.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
nei5
taai3
ho2
siu3
maa4
連自己都不相信

They didn't even believe it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zi6
gei2
dou1
fau2
soeng2
seon3
其實渴望太想得到愛

It's really about the desire for love.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
kit3
mong6
taai3
soeng2
dak1
dou3
oi3
一切是我太急進

It was all too hurried.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
si6
ngo5
taai3
gap1
zeon3
你太愛你的世界埋沒空間怎麼進

How can you love your world so much that there's no room for it?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
oi3
nei5
dik1
sai3
gaai3
maai4
mei6
hung3
haan4
fim2
mo5
zeon3
還是照樣這麼喜歡你

Or I like you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ziu3
joeng2
ze5
mo5
hei2
fun1
nei5
但你的心中有數

But you have numbers in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
dik1
sam1
zung1
jau6
sou3
心中有萬個問號

I have a thousand questions in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jau6
maak6
go3
man6
hou6
為何從未互相傾訴

Why don't you ever talk to each other?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung6
mei6
wu6
soeng2
king1
sou3
怎麼一起到老

How did you get old together?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jat1
hei2
dou3
lou5
你我面前着沒去路

You didn't walk in front of me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
min2
cin4
jyu3
mei6
heoi3
lou6
而已你對百般討好

And you're already a hundred times as good.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ji5
nei5
deoi3
mak6
pun4
tou2
hou3
一切也會為你做到

Anything will be done for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jaa5
wui6
wai6
nei5
zou6
dou3
只不過渴望回報

It's just a desire to get back.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
kit3
mong6
wui4
bou3
而你當沒看到

And you shouldn't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
dong3
mei6
hon3
dou3
留住你 會否比分開更好

Would it be better to keep you apart?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
wui6
pei5
bei3
fan6
hoi1
gang3
hou3
還是我需要劃上句號

Or I need to draw a line.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
seoi1
jiu3
waak6
soeng6
gau1
hou6
怎麼要在這一刻偏偏對我好

Why would you be so biased against me right now?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jiu3
zoi6
ze5
jat1
hak1
pin1
pin1
deoi3
ngo5
hou3
離別你會否比一起更糟

Are you going to be worse off than you were?

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
wui6
pei5
bei3
jat1
hei2
gang3
zou1
還是我需要換個態度

Or I need to change my attitude.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
seoi1
jiu3
wun6
go3
taai3
dou6
喜歡你便要懂得習慣這一套

I'm glad you're getting used to this.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
pin4
jiu3
dung2
dak1
zap6
gwaan3
ze5
jat1
tou3
放棄你太可笑嘛

It's ridiculous to give up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
nei5
taai3
ho2
siu3
maa4
連自己都不相信

They didn't even believe it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zi6
gei2
dou1
fau2
soeng2
seon3
如約你學會珍惜一切

It's like learning to appreciate everything.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek3
nei5
hok6
wui6
zan1
sik1
jat1
cit3
怎會導致你矢寵

How can this lead to your arrow?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
wui6
dou6
zai3
nei5
si2
cung2
每秒也會想到你其實怎麼可操重

And every second, you're wondering how you can actually play.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
miu5
jaa5
wui6
soeng2
dou3
nei5
kei4
sat6
fim2
mo5
ho2
cou3
zung6
留下了是那一點心痛

And it's just that little pain.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
liu4
si6
no6
jat1
dim2
sam1
tung3
事實我傷得比你重

I'm actually hurt more than you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
sat6
ngo5
soeng1
dak1
bei3
nei5
zung6
心中有萬個問號

I have a thousand questions in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jau6
maak6
go3
man6
hou6
為何從未互相傾訴

Why don't you ever talk to each other?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
zung6
mei6
wu6
soeng2
king1
sou3
怎麼一起到老

How did you get old together?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jat1
hei2
dou3
lou5
你我面前着沒去路

You didn't walk in front of me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
min2
cin4
jyu3
mei6
heoi3
lou6
而已你對百般討好

And you're already a hundred times as good.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ji5
nei5
deoi3
mak6
pun4
tou2
hou3
一切也會為你做到

Anything will be done for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jaa5
wui6
wai6
nei5
zou6
dou3
只不過渴望回報

It's just a desire to get back.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
kit3
mong6
wui4
bou3
而你當沒看到

And you shouldn't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
dong3
mei6
hon3
dou3
留住你 會否比分開更好

Would it be better to keep you apart?

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
wui6
pei5
bei3
fan6
hoi1
gang3
hou3
還是我需要劃上句號

Or I need to draw a line.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
seoi1
jiu3
waak6
soeng6
gau1
hou6
怎麼要在這一刻偏偏對我好

Why would you be so biased against me right now?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jiu3
zoi6
ze5
jat1
hak1
pin1
pin1
deoi3
ngo5
hou3
離別你會否比一起更糟

Are you going to be worse off than you were?

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
wui6
pei5
bei3
jat1
hei2
gang3
zou1
還是我需要換個態度

Or I need to change my attitude.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
seoi1
jiu3
wun6
go3
taai3
dou6
喜歡你便要懂得習慣這一套

I'm glad you're getting used to this.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
pin4
jiu3
dung2
dak1
zap6
gwaan3
ze5
jat1
tou3
愛上你卻另我這麼的生氣

I love you and I'm so angry with you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
nei5
koek3
ling6
ngo5
ze5
mo5
dik1
sang1
hei3
你知道嘛 我如何吞聲引氣

You know how I swallow my breath.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi3
dou6
maa4
ngo5
jyu4
ho6
tan1
sing1
jan5
hei3
放棄你自問我不今心拋棄

Give up on yourself and ask yourself, "I don't want to give up on you".

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
nei5
zi6
man6
ngo5
fau2
gam1
sam1
paau1
hei3
在愛一次會否更可比

How much more can you love in one go?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
oi3
jat1
ci3
wui6
pei5
gang3
ho2
bei3
講愛你未及初相識的你

Love you that you never met.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
oi3
nei5
mei6
kap6
co1
soeng2
zi3
dik1
nei5
就算賭氣我對你也算是未離離棄

I bet I never left you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
dou2
hei3
ngo5
deoi3
nei5
jaa5
syun3
si6
mei6
lei4
lei4
hei3
無奈我到最後承受不起

I couldn't bear it until the end.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ngo5
dou3
zeoi3
hau6
sing4
sau6
fau2
hei2
離別你 也許比一起更好

Separating you may be better than being together.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
jaa5
heoi2
bei3
jat1
hei2
gang3
hou3
臨別在一次互相擁抱

They hug each other at once.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
bit6
zoi6
jat1
ci3
wu6
soeng2
ung2
pou5
收起眼淚你不要給我看到

Don't let me see your tears.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
hei2
ngaan5
leoi6
nei5
fau2
jiu3
kap1
ngo5
hon3
dou3
留住你會否比分開更好

Keeping it together is going to make you better off.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zyu6
nei5
wui6
pei5
bei3
fan6
hoi1
gang3
hou3
還是我需要劃上句號

Or I need to draw a line.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
seoi1
jiu3
waak6
soeng6
gau1
hou6
怎麼要在這一切偏偏對我好

Why would you be so biased about me?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
jiu3
zoi6
ze5
jat1
cit3
pin1
pin1
deoi3
ngo5
hou3
離別你會否比一起更糟

Are you going to be worse off than you were?

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
nei5
wui6
pei5
bei3
jat1
hei2
gang3
zou1
還是我需要換個態度

Or I need to change my attitude.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
ngo5
seoi1
jiu3
wun6
go3
taai3
dou6
喜歡你便要懂得習慣這一套

I'm glad you're getting used to this.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
pin4
jiu3
dung2
dak1
zap6
gwaan3
ze5
jat1
tou3
About This Song

"" ("Farewell Embrace") by is a poignant exploration of the complexities of love and separation. The song delves into the emotional turmoil that arises when love is not reciprocated the way one hopes, encapsulating the feelings of longing, confusion, and heartache. The narrator grapples with the absurdity of their feelingsexpressing love that feels laughable yet profoundly real. The emotional core of the song lies in the tension between the desire to hold onto a connection and the pull of inevitable separation, highlighting the vulnerability that accompanies deep affection.

The narrative conveyed through the lyrics paints a picture of a relationship laden with unsaid words and unexpressed feelings. The protagonist poses questions that reveal both a longing for intimacy and a deep-seated fear of rejection. Themes of self-doubt and the quest for emotional reciprocation are prevalent, as the narrator reflects on the futility of their efforts to win love and affection. There is a sense of resignation that permeates the song, with the narrator contemplating if letting go might be better than the pain of unreciprocated feelings, while still cherishing the moments shared with their beloved.

Musically, the song combines melodic elements with lyrical depth, allowing the listener to feel the weight of the protagonist's emotions. The use of metaphor is notable, particularly in phrases that juxtapose the idea of 'holding on' versus 'letting go'. The repeated questioning throughout the lyrics creates a sense of introspection, encouraging the audience to engage not only with the singer's plight but also with their own experiences of love and loss. The structure of the song allows for a crescendo of emotion, leading to a cathartic release that mirrors the feelings of the narrator in the face of parting.

Culturally, "" resonates with the universal experience of love and separation, a theme that transcends geographical and linguistic barriers. It speaks to listeners' shared emotions concerning relationships, particularly in societies that highly value romantic connections. This song captures a distinct moment of reflection before goodbyea poignant farewell that many can relate to, making it not only a personal anthem for the artist but also an emblematic representation of love's bittersweet nature in any culture.

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
58