那些年

By 原創音樂人

Lyrics - Practice Pronunciation
又活到你與我之間

And live between you and me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
wut6
dou3
nei5
jyu6
ngo5
zi1
haan4
青春裏過去每一刻

Every moment of youth passes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
leoi5
gwo3
heoi3
mei5
jat1
hak1
這歲月裏 是彼此的冀盼

And this month, we're looking forward to each other.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
seoi3
jyut6
leoi5
si6
bei2
ci2
dik1
gei3
paan3
又再記起舊對白

And I remember the old ways.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
gei3
hei2
gau6
deoi3
baak6
從轉身的一霎

And then I turned around.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
zyun3
jyun4
dik1
jat1
sap3
有限時間終走到今天這瞬間

The time limit is finally over to this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
haan6
si4
haan4
zung1
zau2
dou3
gam1
tin1
ze5
seon3
haan4
舊日裏班房那黑板

The blackboard in the back of the room the other day.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mik6
leoi5
baan1
pong4
no6
hak1
baan2
一起逛過那沙灘

We crossed the beach together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
kwaang3
gwo3
no6
saa1
taan1
都記錄了 是我們年輕嗎

And it's all recorded. Are we young?

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
gei3
luk6
liu4
si6
ngo5
mun4
nin4
hing1
maa5
轉眼就快會失去年華

You lose your eyesight.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
ngaan5
zau6
faai3
wui6
sat1
heoi3
nin4
waa6
曾被你每天的指責

You're being blamed every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
nei5
mei5
tin1
dik1
zi2
zaak3
我沒忘記那些年愛着你嗎

I remember those years I loved you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
mong6
gei3
no6
se1
nin4
oi3
jyu3
nei5
maa5
多麼想光陰重返這一剎那

How do you want to go back to that shadow?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
gwong1
jam3
zung6
faan1
ze5
jat1
saat3
no6
回到從前共你度過

Go back to your past.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
dou3
zung6
cin4
gung6
nei5
dou6
gwo3
記載書本里那些話

And that's what the book says.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
zoi3
syu1
bun2
lei5
no6
se1
waa6
看看過去舊照片

Look at the old photos.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hon3
gwo3
heoi3
gau6
ziu3
pin3
年月中的昇華

The month of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
zung1
dik1
sing1
waa6
你愛着誰 你又記得嗎

Who do you love? Do you remember?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
jyu3
seoi4
nei5
jau6
gei3
dak1
maa5
從前讓我再次回頭

Let me go back to the way it was.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
joeng6
ngo5
zoi3
ci3
wui4
tau4
原來錯失幾多年後

It was lost after a few years.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
laap6
sat1
gei2
do1
nin4
hau6
我想擁抱你

I want to hug you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
ung2
pou5
nei5
告別了突然回首

And then I said goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
bit6
liu4
duk1
jin4
wui4
sau3
停留在故事那出口

Stay at the exit of the story.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
lau4
zoi6
gu3
si6
no6
ceot1
hau2
最後我仍然很內疚

And I was still feeling bad about it.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hau6
ngo5
jing4
jin4
han2
noi6
gau3
想當初放下你手

Put your hands down.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dong3
co1
fong3
haa6
nei5
sau2
狂風中顫抖

It's raining cats and dogs.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
fung3
zung1
zin3
dau3
從前讓我再次回頭

Let me go back to the way it was.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
joeng6
ngo5
zoi3
ci3
wui4
tau4
人仍有天真的時候

When people are still naive,

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jing4
jau6
tin1
zan1
dik1
si4
hau6
我想跟你説

I want to talk to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
gan1
nei5
seoi3
幼稚過但無力開口

I was too young, but I couldn't open my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

jau3
zi6
gwo3
daan6
mou4
lik6
hoi1
hau2
但是那天成熟以後

But after that day,

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
no6
tin1
seng4
suk6
jyu5
hau6
這結局無人可補救

And no one could help it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
lit3
guk6
mou4
jan4
ho2
bou2
gau3
找不到努力藉口

I couldn't find an excuse to try.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
nou5
lik6
ze6
hau2
來捉緊你手

They're coming to grab your hand.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zuk3
gan2
nei5
sau2
你已是某某

You're already someone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
si6
mau5
mau5
舊日裏班房那黑板

The blackboard in the back of the room the other day.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mik6
leoi5
baan1
pong4
no6
hak1
baan2
一起逛過那沙灘

We crossed the beach together.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
kwaang3
gwo3
no6
saa1
taan1
都記錄了 是我們年輕嗎

And it's all recorded. Are we young?

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
gei3
luk6
liu4
si6
ngo5
mun4
nin4
hing1
maa5
轉眼就快會失去年華

You lose your eyesight.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
ngaan5
zau6
faai3
wui6
sat1
heoi3
nin4
waa6
曾被你每天的指責

You're being blamed every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
pei5
nei5
mei5
tin1
dik1
zi2
zaak3
我沒忘記那些年愛着你嗎

I remember those years I loved you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
mong6
gei3
no6
se1
nin4
oi3
jyu3
nei5
maa5
多麼想光陰重返這一剎那

How do you want to go back to that shadow?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
soeng2
gwong1
jam3
zung6
faan1
ze5
jat1
saat3
no6
回到從前共你度過

Go back to your past.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
dou3
zung6
cin4
gung6
nei5
dou6
gwo3
每晚都等與你通話

I'm waiting for you every night.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
maan5
dou1
ting2
jyu6
nei5
tung1
waa6
看看過去舊照片

Look at the old photos.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
hon3
gwo3
heoi3
gau6
ziu3
pin3
年月中的昇華

The month of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
zung1
dik1
sing1
waa6
你愛着誰 你又記得嗎

Who do you love? Do you remember?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
jyu3
seoi4
nei5
jau6
gei3
dak1
maa5
About This Song

The song "" (Those Years) by the artist delves deep into the nostalgia and bittersweet memories of youth and lost love. At its core, the song expresses a longing for the past and reflects on the moments that define our formative experiences. The emotional weight is palpable as the narrator reminisces about shared laughter, love, and the inevitable passage of time that leads to growth and change. This poignant journey through memory invites listeners to reflect on their own past relationships, showcasing a universal theme of love intertwined with the essence of youth.

In narrating this tale, the lyrics unfold a personal story that oscillates between regret and yearning. The protagonist recalls specific memories such as classroom experiences and beach outings that symbolize those carefree younger years. These elements serve not only as anchors to a simpler time but also as reminders of the love that once blossomed, now overshadowed by the distance of unspoken words and unresolved feelings. The repeated questioning about whether the former love still remembers their shared experiences adds an element of vulnerability that resonates with anyone who has faced similar circumstances.

Musically, the song employs a melodic structure that complements its reflective tone, featuring soft instrumentation that underscores the lyrics' poignancy. The lyrical techniques used are evocative, with vivid imagery that transports listeners into the narrator's world, allowing them to visualize and feel the moments being described. The repetition of phrases like "" (Did I forget those years loving you?) enhances the haunting notion of reminiscence, while the gradual build-up of emotion mirrors the deepening reflection on love lost.

Culturally, "" resonates strongly within the context of Chinese youth and their experiences, as it encapsulates the collective memory of growing up, navigating relationships, and facing the inevitable shifts that adulthood brings. The themes of nostalgia and regret are universally relatable, transcending cultural boundaries, yet the songs rich references to local customs and settings provide a culturally specific touchpoint that allows audiences to connect more deeply with the lyrics. Its ability to encapsulate such poignant experiences of love and loss cements its significance in contemporary music.

Song Details
Singer:
原創音樂人
Total Lines:
47