並肩同行

By 古天樂

Lyrics - Practice Pronunciation
每次望向未來 鬥志沒有變改

Every time I look to the future, the struggle has not changed.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
mong6
hoeng3
mei6
loi6
dau6
zi3
mei6
jau6
bin3
goi2
奮鬥一天之後 你便會在我腦海

After a day of struggle, you'll be in my head.

Click each character to hear its pronunciation:

fan3
dau6
jat1
tin1
zi1
hau6
nei5
pin4
wui6
zoi6
ngo5
nou5
hoi2
幾許競爭比賽 你也為我熱切喝采

You've been in a lot of competitions, and you've been in a lot of boasting about me.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
heoi2
ging6
zaang1
bei3
coi3
nei5
jaa5
wai6
ngo5
jit6
cit3
jit3
coi3
默默身邊守候 沒間斷也沒有更改

Silently, without interruption, without change.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
jyun4
bin1
sau3
hau6
mei6
haan4
dyun6
jaa5
mei6
jau6
gang3
goi2
長路順順利利越過 重重難題迎過

The long road has been smooth,

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lou6
seon6
seon6
lei6
lei6
jyut6
gwo3
zung6
zung6
no4
tai4
jing6
gwo3
披荊砍棘未離開過

The spines are not gone.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
ging1
ham2
gik1
mei6
lei4
hoi1
gwo3
相關歲月裏燃起真的我

The month of the year is really burning me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
gwaan1
seoi3
jyut6
leoi5
jin4
hei2
zan1
dik1
ngo5
如天空中點點星火

It's like a star in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tin1
hung3
zung1
dim2
dim2
sing1
fo2
同行寂寞路上伴我 不管艱苦陪我

And you're going to be with me on this lonely journey, no matter what.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hong6
zik6
mok6
lou6
soeng6
bun6
ngo5
fau2
gun2
gaan1
fu2
pui4
ngo5
相親相依就如一個

Relative relationships are like a single thing.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
can3
soeng2
ji1
zau6
jyu4
jat1
go3
感激這份不休止的愛

I am grateful for this unending love.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
ze5
fan6
fau2
nau2
zi2
dik1
oi3
付上着你的最多 給我

Give me the most of your time.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
soeng6
jyu3
nei5
dik1
zeoi3
do1
kap1
ngo5
幾許競爭比賽 你也為我熱切喝采

You've been in a lot of competitions, and you've been in a lot of boasting about me.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
heoi2
ging6
zaang1
bei3
coi3
nei5
jaa5
wai6
ngo5
jit6
cit3
jit3
coi3
默默身邊守候 沒間斷也沒有更改

Silently, without interruption, without change.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
jyun4
bin1
sau3
hau6
mei6
haan4
dyun6
jaa5
mei6
jau6
gang3
goi2
長路順順利利越過 重重難題迎過

The long road has been smooth,

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lou6
seon6
seon6
lei6
lei6
jyut6
gwo3
zung6
zung6
no4
tai4
jing6
gwo3
披荊砍棘未離開過

The spines are not gone.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
ging1
ham2
gik1
mei6
lei4
hoi1
gwo3
相關歲月裏燃起真的我

The month of the year is really burning me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
gwaan1
seoi3
jyut6
leoi5
jin4
hei2
zan1
dik1
ngo5
如天空中點點星火

It's like a star in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tin1
hung3
zung1
dim2
dim2
sing1
fo2
同行寂寞路上伴我 不管艱苦陪我

And you're going to be with me on this lonely journey, no matter what.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hong6
zik6
mok6
lou6
soeng6
bun6
ngo5
fau2
gun2
gaan1
fu2
pui4
ngo5
相親相依就如一個

Relative relationships are like a single thing.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
can3
soeng2
ji1
zau6
jyu4
jat1
go3
感激這份不休止的愛

I am grateful for this unending love.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
ze5
fan6
fau2
nau2
zi2
dik1
oi3
付上着你的最多 給我

Give me the most of your time.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
soeng6
jyu3
nei5
dik1
zeoi3
do1
kap1
ngo5
冷或暖一起過 你共我很清楚

You know I'm cold or hot.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
waak6
hyun1
jat1
hei2
gwo3
nei5
gung6
ngo5
han2
cing1
co2
愛着只得一個 我願我可給你更多

Love is one thing, and I wish I could give you more.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jyu3
zi2
dak1
jat1
go3
ngo5
jyun6
ngo5
ho2
kap1
nei5
gang3
do1
長路順順利利越過 重重難題迎過

The long road has been smooth,

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lou6
seon6
seon6
lei6
lei6
jyut6
gwo3
zung6
zung6
no4
tai4
jing6
gwo3
披荊砍棘未離開過

The spines are not gone.

Click each character to hear its pronunciation:

pei1
ging1
ham2
gik1
mei6
lei4
hoi1
gwo3
相關歲月裏燃起真的我

The month of the year is really burning me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
gwaan1
seoi3
jyut6
leoi5
jin4
hei2
zan1
dik1
ngo5
如天空中點點星火

It's like a star in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tin1
hung3
zung1
dim2
dim2
sing1
fo2
同行寂寞路上伴我 不管艱苦陪我

And you're going to be with me on this lonely journey, no matter what.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hong6
zik6
mok6
lou6
soeng6
bun6
ngo5
fau2
gun2
gaan1
fu2
pui4
ngo5
相親相依就如一個

Relative relationships are like a single thing.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
can3
soeng2
ji1
zau6
jyu4
jat1
go3
感激這份不休止的愛

I am grateful for this unending love.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
ze5
fan6
fau2
nau2
zi2
dik1
oi3
付上着你的最多 給我

Give me the most of your time.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
soeng6
jyu3
nei5
dik1
zeoi3
do1
kap1
ngo5
無線電視劇 寵物情緣 插曲

The TV series, the pet affair, the episodes.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sin3
din6
si6
kek6
cung2
mat6
cing4
jyun6
caap3
kuk1
About This Song

The song "" (Walking Together) by (Louis Koo) is a heartfelt anthem celebrating companionship and unwavering support in the face of challenges. The emotional core of the song is deeply rooted in themes of loyalty, perseverance, and gratitude for the bonds that nurture us through life's adversities. The singer expresses how the presence of a companion imbues them with strength and hope, emphasizing that true love transcends the trials of everyday life, akin to a guiding star during darkest times.

The narrative conveyed in the lyrics illustrates a journey marked by ambition, competition, and mutual encouragement. The threads of competition are interwoven with vivid imagery of overcoming obstacles, highlighting the importance of having someone cheering for you when striving for success. As one navigates the complexities of life, this song reinforces the idea that no one is alone in their struggles, and that shared experiencesboth the difficulties and the triumphsforge deeper connections between individuals.

Musically, the song employs a mixture of uplifting melodies and rhythmic progressions that complement its encouraging message. Notable lyrical techniques include the repetition of phrases that reinforces key themes of unwavering support and gratitude. The vivid metaphors, such as comparing the bond between companions to 'stars in the sky', serve to evoke a sense of warmth and steadfastness. The arrangement typically features traditional instrumentation which enhances the emotive quality, creating an immersive listening experience.

Culturally, "" resonates with the values of togetherness and mutual support that are highly esteemed in Chinese society. It reflects the importance of relationshipswhether familial, platonic, or romanticin navigating life's challenges. The song's association with the TV drama "" (Pet Connection) situates it within themes of love and connection, making it even more relatable to audiences who see these ideals mirrored in their own lives, thereby reinforcing its significance in contemporary Chinese pop culture.

Song Details
Singer:
古天樂
Total Lines:
33