兄弟不懷疑

By 古天樂

Lyrics - Practice Pronunciation
兄弟 做一世

Brother, live your life.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
teoi4
zou6
jat1
sai3
犧牲小我 早已成慣例

Sacrificing my child is a habit.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
sang1
siu2
ngo5
zou2
ji5
seng4
gwaan3
lai6
共你講過 到下輩子一起創世

You've been talking about creating things together for years.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
gong2
gwo3
dou3
haa6
bei3
zi2
jat1
hei2
cong3
sai3
從來沒想過一刻 貪生仿如 螻蟻

I never thought I'd be as greedy as a mouse.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
soeng2
gwo3
jat1
hak1
taam1
sang1
fong2
jyu4
ngai5
堅守不變 憑地對天 敬禮

Be steadfast, and reverence the heavens and the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
sau3
fau2
bin3
pang4
deng6
deoi3
tin1
ging3
lai5
喂 兄弟 做一世

My brother, live your life.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
hing1
teoi4
zou6
jat1
sai3
不必估計 不要假虛偽

Don't guess, don't lie, don't lie.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
gu3
gei3
fau2
jiu3
gaa2
heoi1
ngai6
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低

Look with your ears, lack of eyes, please lower your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ji5
doe2
heoi3
hon3
kyut3
fat6
ngaan5
zing1
zing6
gwan1
fong3
dai1
互相去猜測 攻擊等同 無禮

Guessing, attacking, is disrespectful.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
soeng2
heoi3
caai1
cak1
gung1
gik1
ting2
tung4
mou4
lai5
生與死亡 完全不矜貴 白費

Life and death are not worth anything.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
jyu6
si2
mou4
jyun4
cyun4
fau2
kam4
gwai3
baak6
fai3
懷疑解決不了這個命題

Doubt is not the answer.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
haai5
kyut3
fau2
liu4
ze5
go3
ming6
tai4
懷疑只會傷了這關係

Doubt only hurts the relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
zi2
wui6
soeng1
liu4
ze5
gwaan1
hai6
誰大誰認細 方寸間分高與低

Who knows who's bigger or smaller, the difference between the square is high and low.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
taai3
seoi4
jing6
sai3
fong1
cyun3
haan4
fan6
gou1
jyu6
dai1
懷疑怎去跨過這個命題

I wonder how to get past this.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
fim2
heoi3
kwaa3
gwo3
ze5
go3
ming6
tai4
懷疑一再多次害到底

I'm going to have to wonder, and

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jat1
zoi3
do1
ci3
hou6
dou3
dik1
即使今世 一臉爛泥 也願留低 都不計

Even a face of dirt in this world is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
gam1
sai3
jat1
lim5
laan6
nai6
jaa5
jyun6
lau4
dai1
dou1
fau2
gei3
兄弟 做一世

Brother, live your life.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
teoi4
zou6
jat1
sai3
不必估計 不要假虛偽

Don't guess, don't lie, don't lie.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
gu3
gei3
fau2
jiu3
gaa2
heoi1
ngai6
用耳朵去看 缺乏眼睛 請君放低

Look with your ears, lack of eyes, please lower your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ji5
doe2
heoi3
hon3
kyut3
fat6
ngaan5
zing1
zing6
gwan1
fong3
dai1
互相去猜測 攻擊等同 無禮

Guessing, attacking, is disrespectful.

Click each character to hear its pronunciation:

wu6
soeng2
heoi3
caai1
cak1
gung1
gik1
ting2
tung4
mou4
lai5
生與死亡完全不矜貴 白費

Life and death are not worth anything.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
jyu6
si2
mou4
jyun4
cyun4
fau2
kam4
gwai3
baak6
fai3
懷疑解決不了這個命題

Doubt is not the answer.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
haai5
kyut3
fau2
liu4
ze5
go3
ming6
tai4
懷疑只會傷了這關係

Doubt only hurts the relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
zi2
wui6
soeng1
liu4
ze5
gwaan1
hai6
誰大誰認細 方寸間分高與低

Who knows who's bigger or smaller, the difference between the square is high and low.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
taai3
seoi4
jing6
sai3
fong1
cyun3
haan4
fan6
gou1
jyu6
dai1
懷疑怎去跨過這個命題

I wonder how to get past this.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
fim2
heoi3
kwaa3
gwo3
ze5
go3
ming6
tai4
懷疑一再多次害到底

I'm going to have to wonder, and

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jat1
zoi3
do1
ci3
hou6
dou3
dik1
即使今世 一臉爛泥 也願留低

Even if it were a dirty face in this world, it would be good to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
gam1
sai3
jat1
lim5
laan6
nai6
jaa5
jyun6
lau4
dai1
懷疑解決不了這個命題

Doubt is not the answer.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
haai5
kyut3
fau2
liu4
ze5
go3
ming6
tai4
懷疑只會傷了這關係

Doubt only hurts the relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
zi2
wui6
soeng1
liu4
ze5
gwaan1
hai6
誰大誰認細 方寸間分高與低

Who knows who's bigger or smaller, the difference between the square is high and low.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
taai3
seoi4
jing6
sai3
fong1
cyun3
haan4
fan6
gou1
jyu6
dai1
懷疑怎去跨過這個命題

I wonder how to get past this.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
fim2
heoi3
kwaa3
gwo3
ze5
go3
ming6
tai4
懷疑一再多次害到底

I'm going to have to wonder, and

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
ji4
jat1
zoi3
do1
ci3
hou6
dou3
dik1
即使今世 一臉爛泥 也願留低 都不計

Even a face of dirt in this world is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
gam1
sai3
jat1
lim5
laan6
nai6
jaa5
jyun6
lau4
dai1
dou1
fau2
gei3
掃毒2天地對決 主題曲

The two worlds are in conflict.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
duk6
tin1
deng6
deoi3
kyut3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" by embodies themes of brotherhood, loyalty, and the struggles against doubt and suspicion in relationships. At its core, the song resonates with the emotional weight of unwavering support between brothers, emphasizing a commitment to stand by one another through life's challenges. It encourages listeners to transcend the trivialities of doubt, highlighting that such feelings only serve to undermine genuine connections.

The narrative conveyed through the lyrics reflects a deep sense of camaraderie, where the speaker reassures his brother of their steadfast bond. He speaks of sacrifices made and the idea of creating a legacy together, even crossing into the metaphysical notion of working towards a better future in the next life. The repeated references to doubt being harmful to relationships reveal a poignant reminder that love and loyalty should prevail over insecurity and fear of loss.

Musically, the song features rich melodies that capture the heartfelt sentiment of the lyrics, supported by an arrangement that enhances its emotional gravity. The use of repetition in the chorus serves to emphasize the key message of overcoming doubt, allowing the listener to internalize the importance of trust in relationships. Lyrically, the song employs vivid imagery and metaphor, painting a raw picture of vulnerability that listeners can easily relate to, while the lyrics' rhythm contributes to a sense of urgency and sincerity in delivery.

Culturally, "" carries significant weight, particularly in the context of the Chinese concept of brotherhood which transcends biological ties. The song resonates strongly in a society that values loyalty and collective strength, often seen in the narratives of teamwork and familial bonds. As the theme song for "2," it underlines the film's exploration of loyalty amidst conflict and danger, making its message even more poignant as it reflects the struggles that define genuine friendship and brotherhood in both personal and broader social contexts.

Song Details
Singer:
古天樂
Total Lines:
34