愛神

By 古巨基

Lyrics - Practice Pronunciation
神 請你動凡心

God wants you to move your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
zing6
nei5
dung6
faan4
sam1
請給我回音 你可不可轉身

Please, give me a call back.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
kap1
ngo5
wui4
jam1
nei5
ho2
fau2
ho2
zyun3
jyun4
知你愛世人才膽敢 誠邀你讓我等

I know you love people, and I'm willing to ask you to let me wait.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
oi3
sai3
jan4
coi4
daam2
gam2
sing4
jiu1
nei5
joeng6
ngo5
ting2
人類太不合襯 妄想合襯

We are so unconnected, we have this delusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
leoi6
taai3
fau2
ho4
can3
mong6
soeng2
ho4
can3
才因此傷得更深

And it hurt even more.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jan1
ci2
soeng1
dak1
gang3
sam1
神你可否戀上我 神聖不可侵我麼

God, are you in love with me?

Click each character to hear its pronunciation:

san4
nei5
ho2
pei5
lyun5
soeng6
ngo5
san4
sing3
fau2
ho2
cam1
ngo5
mo5
情關得不到你相助 誰又肯被我觸摸

It's not about you, it's about who wants to be touched.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
gwaan1
dak1
fau2
dou3
nei5
soeng2
zo6
seoi4
jau6
hoi2
pei5
ngo5
zuk1
mou4
真人都不喜愛我

I'm not really liked.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
jan4
dou1
fau2
hei2
oi3
ngo5
神你不歡喜我 迫我入了魔

God, you don't like me, you're making me into a demon.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
nei5
fau2
fun1
hei2
ngo5
pik1
ngo5
jap6
liu4
mo4
愛侶幾百萬

Millions of lovers.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
gei2
mak6
maak6
誰料我蠢得竟可重覆去犯錯

I can't believe I'm such a fool to make mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
ngo5
ceon2
dak1
ging2
ho2
zung6
fuk1
heoi3
faan6
laap6
愛侶幾百萬

Millions of lovers.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lui5
gei2
mak6
maak6
誰料我永遠只可回憶我上個

Who would have thought I would remember my past forever?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
ngo5
wing5
jyun6
zi2
ho2
wui4
jik1
ngo5
soeng6
go3
人 戀愛極殘忍

Love is so cruel.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
lyun5
oi3
gik6
caan4
jan5
分手更難堪 連傢俬都要分

It's harder to divide, and even harder to divide.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
gang3
no4
haam3
lin4
gaa1
dou1
jiu3
fan6
等我那女神來親吻 神蹟哪日發生

I'm waiting for my goddess to kiss me.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ngo5
no6
neoi6
san4
loi6
can3
man5
san4
zik1
naa5
mik6
fat3
sang1
無論有多合襯 縱不合襯

No matter how many lines, they don't match.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jau6
do1
ho4
can3
zung3
fau2
ho4
can3
人只想追超快感

People just want to go after the thrill.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zi2
soeng2
zeoi1
ciu1
faai3
gam2
纏繞到下個

And then we wrap it around the next one.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jiu5
dou3
haa6
go3
重覆惡夢毫無力氣伸手去拖

And the nightmare repeatedly, and there was no strength to reach out and drag.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fuk1
ok3
mung6
hou4
mou4
lik6
hei3
san1
sau2
heoi3
to1
怎麼可幫我戰勝心魔

How can you help me overcome my heart?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
ho2
bong1
ngo5
zin3
sing3
sam1
mo4
難道你看不清楚

You don't see that.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
hon3
fau2
cing1
co2
About This Song

The song "" ("God of Love") by (George Lam) delves deep into the tumultuous nature of love and the intricate feelings surrounding desire, heartbreak, and longing. The lyrics articulate a desperate plea to an abstract figurea god, or embodiment of lovefor acknowledgment and assistance in navigating the complexities of romantic relationships. The emotional core of the song resonates with listeners who have experienced the weight of love's struggles, illustrating a universal sentiment of yearning and vulnerability.

As the narrative unfolds, the protagonist laments the trials faced in lovefrom unreciprocated feelings and heartbreak to the reflections on past relationships. The lyrics convey a sense of helplessness, juxtaposed against the backdrop of the sheer abundance of potential loves, emphasizing a paradox where numerous options lead to a deeper sense of isolation. This struggle against emotional despair is a poignant reminder that love, while often idealized, can also be a source of profound pain.

Musically, the song embodies a blend of pop and ballad styles, where the instrumentation complements the lyrical intensity. Notable elements include the use of metaphor and vivid imagery, which enrich the narrative. For instance, the references to divine intervention and the juxtaposition of love's sanctity against human frailty create a dramatic tension that elevates the listener's experience. The repetition of certain phrases enhances the lyrical structure, mirroring the cyclical nature of heartache and hope.

Culturally, "" taps into the shared Asian experiences of romantic love, heartache, and the societal pressures surrounding relationships. In many Asian cultures, the exploration of love narratives through music serves as a means of catharsis and connection, resonating with a collective understanding of these struggles. The song not only speaks to individual experiences but also positions itself within a broader context of cultural expectations of love, making it relatable across different demographics.

Song Details
Singer:
古巨基
Total Lines:
22