爆了

By 古巨基

Lyrics - Practice Pronunciation
你永遠要儲上車的首期

You'll always save the first few months of your car.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wing5
jyun6
jiu3
cyu5
soeng6
geoi1
dik1
sau3
kei4
你永遠要索貨車的死氣

You're always going to want to get a truck.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wing5
jyun6
jiu3
sok3
fo6
geoi1
dik1
si2
hei3
這世界貴到令你太自卑

The world is so precious that it makes you so humble.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
gwai3
dou3
ling6
nei5
taai3
zi6
bei1
找一個園地自己玩得起

Find a garden for yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
go3
jyun2
deng6
zi6
gei2
waan2
dak1
hei2
舉起你左手 (舉起你左手)

Raise your left hand.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
hei2
nei5
zo2
sau2
geoi2
hei2
nei5
zo2
sau2
先可以玩夠 (先可以得救)

You can play enough.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
ho2
jyu5
waan2
gau3
sin3
ho2
jyu5
dak1
gau3
舉手 (舉手) 張開口(張開口)

Raise your hands. Raise your hands. Raise your hands. Raise your hands. Raise your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
sau2
geoi2
sau2
zoeng3
hoi1
hau2
zoeng3
hoi1
hau2
將不快 掟出窗口

I'm going to throw out the window soon.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fau2
faai3
deng6
ceot1
coeng1
hau2
別講笑 憤怒爆開了

Don't laugh, it's going to be a big bang.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
fan5
nou6
bok3
hoi1
liu4
讓我爆開了 火花正燃燒

Let me blow it up. The flame is burning.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
bok3
hoi1
liu4
fo2
waa6
zing3
jin4
siu1
別講笑 小鳥爆開了

Don't laugh, the bird is blown up.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
siu2
niu5
bok3
hoi1
liu4
地殼爆開了 將一切換掉

The earthquake exploded and changed everything.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
hok3
bok3
hoi1
liu4
zoeng3
jat1
cit3
wun6
zaau6
每次你看見那些得戚眉

Every time you see those eyebrows,

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
nei5
hon3
jin6
no6
se1
dak1
cik1
mei4
每次你聽見那些三幅被

Every time you hear these three images,

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
nei5
teng1
jin6
no6
se1
saam3
fuk1
pei5
這世界哪會讓你快樂死

What world will make you happy?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
naa5
wui6
joeng6
nei5
faai3
ngok6
si2
找一個園地自己玩得起

Find a garden for yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
jat1
go3
jyun2
deng6
zi6
gei2
waan2
dak1
hei2
舉起你左手 (舉起你左手)

Raise your left hand.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
hei2
nei5
zo2
sau2
geoi2
hei2
nei5
zo2
sau2
先可以玩夠 (先可以得救)

You can play enough.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
ho2
jyu5
waan2
gau3
sin3
ho2
jyu5
dak1
gau3
舉手 (舉手) 張開口(張開口)

Raise your hands. Raise your hands. Raise your hands. Raise your hands. Raise your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
sau2
geoi2
sau2
zoeng3
hoi1
hau2
zoeng3
hoi1
hau2
將不快 掟出窗口

I'm going to throw out the window soon.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fau2
faai3
deng6
ceot1
coeng1
hau2
別講笑 憤怒爆開了

Don't laugh, it's going to be a big bang.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
fan5
nou6
bok3
hoi1
liu4
讓我爆開了 火花正燃燒

Let me blow it up. The flame is burning.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
bok3
hoi1
liu4
fo2
waa6
zing3
jin4
siu1
別講笑 小鳥爆開了

Don't laugh, the bird is blown up.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
siu2
niu5
bok3
hoi1
liu4
地殼爆開了 將一切換掉

The earthquake exploded and changed everything.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
hok3
bok3
hoi1
liu4
zoeng3
jat1
cit3
wun6
zaau6
別講笑 憤怒爆開了

Don't laugh, it's going to be a big bang.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
fan5
nou6
bok3
hoi1
liu4
讓我爆開了 火花正燃燒

Let me blow it up. The flame is burning.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
bok3
hoi1
liu4
fo2
waa6
zing3
jin4
siu1
別講笑 小鳥爆開了

Don't laugh, the bird is blown up.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
siu2
niu5
bok3
hoi1
liu4
垃圾爆開了 將一切換掉

The garbage exploded and everything was changed.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
saap3
bok3
hoi1
liu4
zoeng3
jat1
cit3
wun6
zaau6
別講笑 憤怒爆開了

Don't laugh, it's going to be a big bang.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
fan5
nou6
bok3
hoi1
liu4
讓我爆開了 飛車上雲霄

Let me explode, fly on the clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
bok3
hoi1
liu4
fei1
geoi1
soeng6
wan4
siu1
別講笑 樽也爆開了

Don't laugh, the bottle is exploding.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gong2
siu3
zeon1
jaa5
bok3
hoi1
liu4
讓我爆開了 將一切換掉

Let me blow it up and change everything.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
bok3
hoi1
liu4
zoeng3
jat1
cit3
wun6
zaau6
About This Song

The song "" (translated as "Exploded") by (Leo Ku) captures an emotionally charged response to societal pressures and personal dissatisfaction. At its core, the track expresses themes of frustration, rebellion, and the desire for liberation from the constraints of modern life. The recurring motif of raising hands symbolizes both a plea for help and an act of defiance, inviting listeners to join in a communal outburst against feelings of inadequacy and confinement. This lively anthem resonates deeply with those who feel overwhelmed by life's expectations, urging them to seek joy on their own terms.

In terms of storytelling, "" tells the tale of someone grappling with the harsh realities of everyday strugglespressures about financial stability and societal expectations are woven throughout the lyrics. The singer encourages listeners to find their own space to play and experience joy, reminiscent of childhood freedom. The repeated call to "raise your left hand" and other phrases express a powerful rallying cry, advocating for self-empowerment and emotional expression as a means to cope with frustration. Each verse encapsulates a sense of urgency, demonstrating the singer's yearning to break free from the constraints imposed by the world around them.

Musically, the song employs upbeat tempos and vibrant instrumentation to create a lively and infectious atmosphere. The use of crescendoing beats parallels the emotional buildup in the lyrics, enhancing the feeling of an impending explosion of feelings and thoughts. Lyrically, the song employs clever wordplay and rhythmic patterns that not only strengthen its catchy nature but also mirror the themes of inner turmoil and ultimate release. The repetition of phrases serves to emphasize urgency, and the juxtaposition of negative emotions with the call for liberation makes the message all the more poignant.

Culturally, "" can be seen as a reflection of contemporary issues faced by urban youth in Hong Kong and beyond, where pressures to conform and succeed often lead to feelings of inadequacy. The song celebrates the act of expressing frustration and finding joy in simple things, resonating deeply in a society where mental health and emotional wellbeing are increasingly discussed. Overall, this track serves as both an anthem of solidarity among those feeling lost and a reminder to revel in the moments that make life worthwhile.

Song Details
Singer:
古巨基
Total Lines:
32