兵兵

By 吳業坤

Lyrics - Practice Pronunciation
珍惜她 鮮花般美麗

And appreciate her, her beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sik1
taa1
sin2
waa6
pun4
mei5
lai6
一生安享温室也沒問題

It's okay to live in a greenhouse for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
on1
hoeng2
wan1
sat1
jaa5
mei6
man6
tai4
我風雅 我威武 我保證

I am a man of courage, I am a man of courage, I promise.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fung3
ngaa5
ngo5
wai1
mou5
ngo5
bou2
zing3
為她擋風到底

She was a blowout.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
taa1
dong3
fung3
dou3
dik1
分享她 草根的細藝

Share her heritage of grassroots.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoeng2
taa1
cou2
gan1
dik1
sai3
ngai6
共我 小小蝸居超多快活話題

My little sister was so busy talking about it.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
ngo5
siu2
siu2
gwaa1
geoi1
ciu1
do1
faai3
wut6
waa6
tai4
我風趣 我識趣 我雖廢

I am a hobbyist, I am a hobbyist, and I am a writer.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fung3
cuk1
ngo5
zi3
cuk1
ngo5
seoi1
fai3
能冒雨護駕到底

It's a safe ride.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
mou6
jyu6
wu6
gaa3
dou3
dik1
就你 離成功幾千千里

You're thousands of miles from success.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
nei5
lei4
seng4
gung1
gei2
cin1
cin1
lei5
先管好你自己

You take care of yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
gun2
hou3
nei5
zi6
gei2
驚就驚你 繁忙到力竭筋疲

It's afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you, afraid of you,

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
zau6
ging1
nei5
pun4
mong4
dou3
lik6
kit3
gan1
pei4
無謂妒忌 無疑極好奇

It's not jealousy, it's not curiosity.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
gei6
mou4
ji4
gik6
hou3
kei4
你會愛得起

You'll love it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
oi3
dak1
hei2
做人擔得起 問誰不歡喜

Ask who's not happy about being a person.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
jan4
daam3
dak1
hei2
man6
seoi4
fau2
fun1
hei2
談情到老那隻嬉戲 難道靠你

I'm not going to tell you about that old joke.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
dou3
lou5
no6
zek3
hei2
hei3
no4
dou6
kaau3
nei5
怕你沒閒情逸致玩驚喜

I'm afraid you're not going to be surprised.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
nei5
mei6
haan4
cing4
jat6
zai3
waan2
ging1
hei2
做男人我比你知機

I know more than you do about being a man.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
naam4
jan4
ngo5
bei3
nei5
zi3
gei1
若能玩得起 但求她歡喜

If you can play, please tell her to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
toi4
waan2
dak1
hei2
daan6
kau4
taa1
fun1
hei2
自信照顧女生心理 我知多過你

I know more about it than you do.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
ziu3
gu3
neoi6
sang1
sam1
lei5
ngo5
zi3
do1
gwo3
nei5
那可否恭喜你

So congratulations to you.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ho2
pei5
gung1
hei2
nei5
無論優點加缺點 也愛贏你

And I love winning, both good and bad.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jau1
dim2
gaa3
kyut3
dim2
jaa5
oi3
jing4
nei5
知不知 怎麼講責任

I don't know how to speak of responsibility.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
fau2
zi3
fim2
mo5
gong2
zaak3
jam6
像我 甘心跟她煲一晚劇

I'm happy to play with her like I was.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
ngo5
gam1
sam1
gan1
taa1
bou1
jat1
maan5
kek6
我比你 更吸引 更相襯

I'm more attractive, more attractive than you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bei3
nei5
gang3
ngap1
jan5
gang3
soeng2
can3
全賴有力也有心

It's all about strength and mind.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
jau6
lik6
jaa5
jau6
sam1
未信 無聊將青春荒廢

Disbelief, bored wasting youth.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seon3
mou4
liu4
zoeng3
cing1
ceon1
fong1
fai3
都敢講責任感

And they're all talking about responsibility.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
gam2
gong2
zaak3
jam6
gam2
她若親你 隨時當做你親人

If she's your mother, be your mother at all times.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
joek6
can3
nei5
ceoi4
si4
dong3
zou6
nei5
can3
jan4
傳召證人 誰才是暖男 愛我更開心

Calling witnesses, who are the warmest men, loving me, and making me happier.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun6
ziu6
zing3
jan4
seoi4
coi4
si6
hyun1
naam4
oi3
ngo5
gang3
hoi1
sam1
如為了她好到尾 及早放棄

For her sake, she gave up early.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
wai6
liu4
taa1
hou3
dou3
mei5
kap6
zou2
fong3
hei3
成全她的安樂園地

She's got her whole garden.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
cyun4
taa1
dik1
on1
ngok6
jyun2
deng6
你有否時間 去了解她怎想你

Do you have time to understand how she thinks of you?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
pei5
si4
haan4
heoi3
liu4
haai5
taa1
fim2
soeng2
nei5
妒忌我是我的福氣

Jealousy is my blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

gei6
ngo5
si6
ngo5
dik1
fuk1
hei3
若我竟輸給你

If I betrayed you,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
ging2
syu1
kap1
nei5
問這世界有否天理 沒法比

Asking if this world is real is beyond compare.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
ze5
sai3
gaai3
jau6
pei5
tin1
lei5
mei6
fat3
bei3
談情別説理

Talk about your situation.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
bit6
seoi3
lei5
愛不愛未靠任何運氣

Love is not love without any luck.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
fau2
oi3
mei6
kaau3
jam6
ho6
wan6
hei3
沒條件一起 怎麼敢一起

How dare we be together without conditions?

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
tiu5
gin2
jat1
hei2
fim2
mo5
gam2
jat1
hei2
未信愛永遠不講理 還是勸你

Unbelief in love never speaks or urges you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
seon3
oi3
wing5
jyun6
fau2
gong2
lei5
waan4
si6
hyun3
nei5
最怕是全憑直覺先慘死

And the worst part is that it's all instinctive.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
paa3
si6
cyun4
pang4
zik6
gok3
sin3
caam2
si2
問誰最後勝利

Ask who won the final.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
seoi4
zeoi3
hau6
sing3
lei6
談情講心機 亦好比打機

Talking about love is like playing games.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
gong2
sam1
gei1
jik6
hou3
bei3
ding2
gei1
別信過了這關有機

Don't believe this organic link.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
seon3
gwo3
liu4
ze5
gwaan1
jau6
gei1
無謂再比

It's not a comparison.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
bei3
她應珍惜福氣

She should cherish her blessings.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
jing3
zan1
sik1
fuk1
hei3
難道終於爭到死 貴客自理

You're finally fighting to the death.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
zung1
wu1
zaang1
dou3
si2
gwai3
haak3
zi6
lei5
是誰被她歡喜

Who she was pleased with.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
pei5
taa1
fun1
hei2
我們沒有權利

We have no right.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mun4
mei6
jau6
kyun4
lei6
不知你最近約她到最後她怎答你

I don't know what you said to her last time, until she finally said,

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
nei5
zeoi3
kan5
joek3
taa1
dou3
zeoi3
hau6
taa1
fim2
daap3
nei5
About This Song

The song "" by delves into the complexities of love, responsibility, and jealousy, showcasing a blend of emotional depth and introspective reflection. At its core, the song emphasizes the significance of cherishing one's partner and understanding the nuances of a relationship. It evokes a sense of tenderness through its portrayal of romantic devotion, where the narrator expresses a commitment to protect and support their loved one, even amidst life's challenges. This emotional resonance invites listeners to consider the importance of emotional labor and self-awareness in a romantic context.

The narrative unfolds as the protagonist contrasts his devoted nature with the jealousy and insecurities that can arise within relationships. The lyrics suggest that while external factors may complicate love, true connection is rooted in understanding and mutual respect. The motif of victory and defeat in love highlights the competitive aspect present in romantic pursuits, yet the narrator advocates for a perspective where genuine affection prevails over rivalry. The overarching message is a heartfelt reminder that success in love does not rely on comparisons or envy, but rather on shared values and emotional commitment.

Musically, "" features a mix of rhythmic and melodic components that enhance the lyrical themes. The song employs a conversational tone, effectively utilizing colloquial expressions and vivid imagery to create relatability. Lyrical techniques such as repetition and contrast drive the emotional weight of the song, allowing listeners to reflect on their own experiences with love and jealousy. The light-hearted yet poignant delivery adds to its appeal, presenting a balance between playful banter and serious undertones.

Culturally, the song resonates deeply within the Mandarin-speaking world, touching on themes that are universally understood yet specific to East Asian societal norms regarding relationships. The emphasis on responsibility and the protection of a partner aligns with traditional values of masculinity, where being a '' (warm man) is celebrated. In essence, "" stands as a significant artistic expression that navigates the emotional landscape of modern romance while honoring cultural expectations.

Song Details
Singer:
吳業坤
Total Lines:
49