無價

By 吳業坤

Lyrics - Practice Pronunciation
誰跟我數母親的星閃閃

Who's counting my mother's stars?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gan1
ngo5
sou3
mau4
can3
dik1
sing1
sim2
sim2
陪我到倦透入眠

You'll sleep with me.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ngo5
dou3
gyun6
tau3
jap6
min4
勤勞無眠三餐不欠 有你打點

Hard work, sleep, three meals, and you're on the right track.

Click each character to hear its pronunciation:

kan4
lou6
mou4
min4
saam3
caan1
fau2
him3
jau6
nei5
ding2
dim2
曾經怕醜沉默的小夥子

A guy who used to be afraid of ugly silence.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
paa3
cau2
zam6
mak6
dik1
siu2
fo2
zi2
離開班房先開竅

I left the classroom and opened the door.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
baan1
pong4
sin3
hoi1
kiu3
如何成材都不緊要 你愛我開朗笑

It doesn't matter what the ingredients are, you love me and you smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
seng4
coi4
dou1
fau2
gan2
jiu3
nei5
oi3
ngo5
hoi1
long5
siu3
這光景這風景 太多變化

This landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gwong1
jing2
ze5
fung3
jing2
taai3
do1
bin3
faa3
憂心的孤單的再不要怕

Don't be afraid of the loneliness of being sad.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
sam1
dik1
gu1
sin6
dik1
zoi3
fau2
jiu3
paa3
承擔起這一家你可抖一下

You can take this house and you can take it.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
daam3
hei2
ze5
jat1
ze1
nei5
ho2
dau3
jat1
haa6
你只要有我在 放心我會盡力 好嗎

You can be sure that I'll do my best with you, okay?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
jiu3
jau6
ngo5
zoi6
fong3
sam1
ngo5
wui6
zeon6
lik6
hou3
maa5
誰跟我講無論多麼辛苦

Who told me, no matter how hard it was?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gan1
ngo5
gong2
mou4
leon6
do1
mo5
san1
fu2
無放棄自己天賦

Without giving up on your talents.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fong3
hei3
zi6
gei2
tin1
fu3
旁人如常不怎在乎 有你安撫

People don't care about you, and you're soothing.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
jyu4
soeng4
fau2
fim2
zoi6
wu4
jau6
nei5
on1
fu2
曾經你手臂抱起他歸家

You held him up in your arms and went home.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
nei5
sau2
bei3
pou5
hei2
to1
kwai3
ze1
宜家他已長高啦

He's grown up now.

Click each character to hear its pronunciation:

ji4
ze1
to1
ji5
zoeng6
gou1
la5
年輪如常光陰轉眼 到我要寵你啦

The ring of years is always shadowing me, and I'm gonna love you.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
leon2
jyu4
soeng4
gwong1
jam3
zyun3
ngaan5
dou3
ngo5
jiu3
cung2
nei5
la5
這光景這風景 太多變化

This landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this landscape, this

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gwong1
jing2
ze5
fung3
jing2
taai3
do1
bin3
faa3
憂心的孤單的再不要怕

Don't be afraid of the loneliness of being sad.

Click each character to hear its pronunciation:

jau1
sam1
dik1
gu1
sin6
dik1
zoi3
fau2
jiu3
paa3
成長於這一家你可抖一下

You can grow up in this family and you can take care of it.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
wu1
ze5
jat1
ze1
nei5
ho2
dau3
jat1
haa6
有我撐起你好嗎

Did I lift you up?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ngo5
caang3
hei2
nei5
hou3
maa5
這心境經得起更多變化

And that mentality has changed a lot more.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sam1
ging2
ging1
dak1
hei2
gang3
do1
bin3
faa3
灰心的悲觀的已不再怕

The pessimistic, desperate, are no longer afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
sam1
dik1
bei1
gun3
dik1
ji5
fau2
zoi3
paa3
同分享開心的切膚為無價

It's free to share happy skin.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
fan6
hoeng2
hoi1
sam1
dik1
cit3
fu1
wai6
mou4
gaai3
你只要有我在 放心我會盡力好嗎

Can you be sure I'll do my best while I'm here?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
jiu3
jau6
ngo5
zoi6
fong3
sam1
ngo5
wui6
zeon6
lik6
hou3
maa5
談往事公園中 我跟你喝茶

I'm having tea with you in the park.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
wong5
si6
gung1
jyun2
zung1
ngo5
gan1
nei5
jit3
caa4
盼我一天成家嗎

I'm going to be a family member?

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
ngo5
jat1
tin1
seng4
ze1
maa5
奔波中不擔心更多變化

And the Mercedes is not worried about any more change.

Click each character to hear its pronunciation:

ban1
bo1
zung1
fau2
daam3
sam1
gang3
do1
bin3
faa3
只懂得一天天更寵你啊

I just love you more and more.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dung2
dak1
jat1
tin1
tin1
gang3
cung2
nei5
haa4
同分享 憧憬的 切膚為無價

The skin you share with me is free.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
fan6
hoeng2
tung4
gwing2
dik1
cit3
fu1
wai6
mou4
gaai3
放心我會盡力好嗎

Can you be sure that I will do my best?

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
sam1
ngo5
wui6
zeon6
lik6
hou3
maa5
多感激多真惜你的愛無價

Thank you so much, and I'm so sorry for your love.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
gam2
gik1
do1
zan1
sik1
nei5
dik1
oi3
mou4
gaai3
有天好好享福 好嗎

Enjoy the good times, okay?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
tin1
hou3
hou3
hoeng2
fuk1
hou3
maa5
About This Song

The song "" (Priceless) by encapsulates a poignant exploration of familial love and the deep bonds that sustain it. At its emotional core, the song speaks to the themes of gratitude, support, and the unwavering connection that exists within a family, particularly between a parent and child. Through heartfelt lyrics, the singer conveys a narrative filled with warmth and nostalgia, capturing the essence of growing up and the fundamental role that love plays in shaping one's journey through life.

The story unfolds as the lyrics reflect on shared memories and the trials faced during the upbringing. The singer reminisces about a nurturing figure, likely a parent, who tirelessly supports and encourages them despite life's hardships. This relationship is beautifully illustrated through imagery of care, growth, and the transition into adulthood. The recurring reassurance that "as long as you have me, don't worry" reinforces a message of steadfast support, illustrating how the presence of a loved one can mitigate the fears and uncertainties that life's transitions can bring.

Musically, "" features a blend of melodic elements that enhance its emotional appeal. The use of tender harmonies and a gentle instrumentation creates an inviting atmosphere while allowing the heartfelt lyrics to shine. Lyrically, the song employs metaphors related to nature and personal growth, depicting a journey of maturation and the inexorable changes that life brings. The repetition of phrases emphasizes the sentiments and feelings of gratitude, ensuring that the message resonates deeply with listeners.

Culturally, the song touches on the universal themes of familial love and the sacrifices made by parents, which are significant in many societies. The acknowledgment of these relationships resonates particularly within the context of Chinese culture, where filial piety and respect for one's elders are deeply valued. "" serves as a celebration of these timeless connections, reminding listeners of the valuable, irreplaceable role that family plays in our lives.

Song Details
Singer:
吳業坤
Total Lines:
32