玩具成熟時

By 吳業坤

Lyrics - Practice Pronunciation
成熟是 見證一箱棄置玩具流眼淚

Mature is watching a box of toys drop and tears come out.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
si6
jin6
zing3
jat1
soeng1
hei3
zi3
waan2
geoi6
lau4
ngaan5
leoi6
成熟是 抗拒追星放棄追蹤少女隊

Mature is resisting chasing girls and giving up chasing girls.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
si6
kong3
keoi5
zeoi1
sing1
fong3
hei3
zeoi1
zung1
siu3
neoi6
zeoi6
成熟是 著上西裝奮鬥為未來顧慮

Mature is about being dressed up and fighting for the future.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
si6
zyu3
soeng6
sai1
zong1
fan3
dau6
wai6
mei6
loi6
gu3
luk6
特攝片 沒法抽空再追

The camera was too short to follow.

Click each character to hear its pronunciation:

dak6
sip3
pin3
mei6
fat3
cau1
hung3
zoi3
zeoi1
慨嘆光陰只可燒一次

The shadow of grief burns only once.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi3
taan1
gwong1
jam3
zi2
ho2
siu1
jat1
ci3
習慣唱致敬青春的歌只愛談往事

I used to sing songs about youth, but I love talking about things.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
coeng3
zai3
ging3
cing1
ceon1
dik1
go1
zi2
oi3
taam4
wong5
si6
懷舊是借個説法替我殺死了現時

And the nostalgia is killing me now for the lecture.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
gau6
si6
ze3
go3
seoi3
fat3
tai3
ngo5
saat3
si2
liu4
jin6
si4
逃避了 遺憾了 有什麼的意思

What does it mean to run away?

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
bei6
liu4
wai6
ham6
liu4
jau6
zaap6
mo5
dik1
ji3
soi1
明日放走我比卡超 迎接日後

I'll be off the beaker tomorrow and meet you the next day.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
fong3
zau2
ngo5
bei3
zaap6
ciu1
jing6
zip3
mik6
hau6
對不起 難再念舊

Sorry, I'm not sure.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
fau2
hei2
no4
zoi3
nim6
gau6
放開手 讓四驅車易手

Let go of the four-wheel drive.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hoi1
sau2
joeng6
sei3
keoi1
geoi1
jik6
sau2
由下個擁有亞基拉 忘記玩具

The next one who owns Akira is to forget about the toy.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
haa6
go3
ung2
jau6
ngaa3
gei1
laap6
mong6
gei3
waan2
geoi6
布公仔 甜美熟睡

The candy, the sweet, the sleepy.

Click each character to hear its pronunciation:

bou3
gung1
zi2
tim4
mei5
suk6
seoi6
放心走 任我於生活遊

Be safe, and let me play.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
sam1
zau2
jam6
ngo5
wu1
sang1
wut6
jau6
有了智慧多一些主義

There is a lot of intelligentism.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
liu4
zi3
wai6
do1
jat1
se1
zyu2
ji6
面對這世界一堆規則比以前更易

It's easier than ever to deal with a bunch of rules in this world.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
ze5
sai3
gaai3
jat1
zeoi1
kwai1
zak1
bei3
jyu5
cin4
gang3
jik6
誠實又痛快唱句再見理想都可以

Honesty and quick words can be ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
jau6
tung3
faai3
coeng3
gau1
zoi3
jin6
lei5
soeng2
dou1
ho2
jyu5
圓滑了 離別了 那無知小個子

It slipped, and it broke up with the little boy.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
waat6
liu4
lei4
bit6
liu4
no6
mou4
zi3
siu2
go3
zi2
明日放走我比卡超 迎接日後

I'll be off the beaker tomorrow and meet you the next day.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
fong3
zau2
ngo5
bei3
zaap6
ciu1
jing6
zip3
mik6
hau6
對不起 難再念舊

Sorry, I'm not sure.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
fau2
hei2
no4
zoi3
nim6
gau6
放開手 讓四驅車易手

Let go of the four-wheel drive.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hoi1
sau2
joeng6
sei3
keoi1
geoi1
jik6
sau2
由下個擁有亞基拉 忘記玩具

The next one who owns Akira is to forget about the toy.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
haa6
go3
ung2
jau6
ngaa3
gei1
laap6
mong6
gei3
waan2
geoi6
布公仔 甜美熟睡

The candy, the sweet, the sleepy.

Click each character to hear its pronunciation:

bou3
gung1
zi2
tim4
mei5
suk6
seoi6
放心走 任我於生活遊

Be safe, and let me play.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
sam1
zau2
jam6
ngo5
wu1
sang1
wut6
jau6
成熟是 世故一些應對現實無畏懼

Mature is the world's most fearless reality.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
si6
sai3
gu3
jat1
se1
jing3
deoi3
jin6
sat6
mou4
wai3
geoi2
成熟是 照顧身邊最愛於工作進取

Mature is the most loving thing about caring for the work.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
si6
ziu3
gu3
jyun4
bin1
zeoi3
oi3
wu1
gung1
zok3
zeon3
ceoi2
成熟是 偶爾很想買個玩具陪我睡

Mature is sometimes buying a toy to sleep with me.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
suk6
si6
ngau5
ji5
han2
soeng2
maai5
go3
waan2
geoi6
pui4
ngo5
seoi6
大多一歲 大多一歲 越來越見有趣

It's getting more interesting, at most.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
jat1
seoi3
taai3
do1
jat1
seoi3
jyut6
loi6
jyut6
jin6
jau6
cuk1
大多一歲 並非只有後悔

It's not just regrets.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
do1
jat1
seoi3
bing6
fei2
zi2
jau6
hau6
fui3
About This Song

The song "" ("When Toys Mature") by artist (Wu Yekun) explores the bittersweet journey of growing up, intertwining nostalgia with the realities of adulthood. At its core, the song reflects on the transition from childhood to maturity, highlighting the emotional struggle and the sacrifices that accompany this transformation. The lyrics poignantly illustrate how the protagonist mourns the innocence of youth while grappling with the demands of adult life, such as responsibilities, relationships, and the inevitable passage of time. This duality creates an emotional tapestry that resonates deeply with anyone experiencing the complexities of growing older.

The narrative of the song revolves around various aspects of maturity, such as letting go of childhood distractions, embracing new responsibilities, and occasionally longing for the simplicity of youthsymbolized by toys. The use of vivid imagery, like "a box of discarded toys that shed tears," serves as a powerful metaphor for the emotional weight of leaving behind one's carefree days. This juxtaposition of past joys and present realities evokes a profound sense of nostalgia, prompting listeners to reflect on their own life experiences and the things they have had to relinquish.

Musically, the song combines relatable melodies with expressive lyrical techniques that enhance its themes. The structure is characterized by a mix of soft, melodic elements that evoke sensitivity, contrasted by more upbeat sections that mirror the joys and trials of growing older. Wu Yekun's vocal delivery is particularly noteworthy, as he transitions through various emotional tonesinfusing moments of regret with a sense of hope and reconciliation, which is articulated in lines that suggest embracing the future rather than clinging to the past.

Culturally, "" resonates especially within the context of contemporary Asian societies, where the pressures of adulthood can often overshadow the carefree nature of youth. The song addresses universal themes of growth, friendship, and emotional resilience, making it relatable to a wide audience. In essence, it captures the essence of maturitynot merely as the act of growing older, but as a journey filled with both loss and newfound wisdom, allowing for an appreciation of life's complexities.

Song Details
Singer:
吳業坤
Total Lines:
29