被單身的人

By 吳業坤

Lyrics - Practice Pronunciation
流連飯堂每一天欣賞你

The restaurant is always there to enjoy you.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lin4
faan6
tong4
mei5
jat1
tin1
jan1
soeng2
nei5
徘徊月台每班車追蹤你

Every train is following you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
wui4
jyut6
toi4
mei5
baan1
geoi1
zeoi1
zung1
nei5
相 用來回味偷一晚

He used it to steal a night's sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jung6
loi6
wui4
mei6
tau1
jat1
maan5
思想裏 高攀你

Your mind is high.

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
leoi5
gou1
paan1
nei5
其實月老已準我尋獲你

The moon is almost there to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
jyut6
lou5
ji5
zyut3
ngo5
cam4
wok6
nei5
為何未給我機會得到你

Why didn't you give me the chance to get you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
mei6
kap1
ngo5
gei1
wui6
dak1
dou3
nei5
歌 用來逃避碰面時

It's a song to avoid encounters.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
jung6
loi6
tou4
bei6
pung3
min2
si4
太緊張 唱首歌 留住你

Too nervous to sing and keep you.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gan2
zoeng3
coeng3
sau3
go1
lau4
zyu6
nei5
重新寫過份詞 討歡喜

Rewrite the words, and enjoy it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
san1
se2
gwo3
fan6
ci4
tou2
fun1
hei2
但你 寧願聽那舊詞

But you'd rather hear that old word.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
ning6
jyun6
teng1
no6
gau6
ci4
回絕我無餘地

I'm not going back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
zyut6
ngo5
mou4
jyu4
deng6
未能如願墮進愛河我還能夠笑得這樣傻

I couldn't fall in love with myself and I could smile like that.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
jyu4
jyun6
fai1
zeon3
oi3
ho2
ngo5
waan4
toi4
gau3
siu3
dak1
ze5
joeng2
so4
跟一切夢想別過

I'm not going to dream.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
jat1
cit3
mung6
soeng2
bit6
gwo3
我照舊無助

I was helpless.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ziu3
gau6
mou4
zo6
寂寥陪伴掉進冷河個人時間太多怎樣磨

So much personal time is wasted by being alone in a cold river.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
pui4
bun6
zaau6
zeon3
laang5
ho2
go3
jan4
si4
haan4
taai3
do1
fim2
joeng2
mo6
於網絡 語無倫次過 單身的我

And on the Internet, I'm the single person who's not in love.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
mong5
lok6
jyu6
mou4
leon4
ci3
gwo3
sin6
jyun4
dik1
ngo5
旁人話我配不上聯繫你

The other person said I didn't deserve to contact you.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
waa6
ngo5
pui3
fau2
soeng6
lyun4
hai6
nei5
和名字拉上關係拉低你

And the name pulls you down.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
ming4
zi6
laap6
soeng6
gwaan1
hai6
laap6
dai1
nei5
灰 是成名地我鼻頭

Ashes are my famous nose.

Click each character to hear its pronunciation:

fui1
si6
seng4
ming4
deng6
ngo5
bei6
tau4
碰了灰 唱首歌 鳴謝你

Touch the ashes, sing songs, shout thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
liu4
fui1
coeng3
sau3
go1
meng5
ze6
nei5
人生失去電源 響不起

Life is not going to be electric.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
sat1
heoi3
din6
jyun4
hoeng2
fau2
hei2
但你 全速駛向樂園

But you're driving fast to the park.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
cyun4
cuk1
si2
hoeng3
ngok6
jyun2
留下我在原地

Leave me alone.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
ngo5
zoi6
jyun5
deng6
未能如願墮進愛河我還能夠笑得這樣傻

I couldn't fall in love with myself and I could smile like that.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
jyu4
jyun6
fai1
zeon3
oi3
ho2
ngo5
waan4
toi4
gau3
siu3
dak1
ze5
joeng2
so4
跟一切夢想別過

I'm not going to dream.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
jat1
cit3
mung6
soeng2
bit6
gwo3
我照舊無助

I was helpless.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ziu3
gau6
mou4
zo6
寂寥陪伴掉進冷河個人時間太多怎樣磨

So much personal time is wasted by being alone in a cold river.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
pui4
bun6
zaau6
zeon3
laang5
ho2
go3
jan4
si4
haan4
taai3
do1
fim2
joeng2
mo6
於網絡 語無倫次過

And the Internet is a very, very informative place.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
mong5
lok6
jyu6
mou4
leon4
ci3
gwo3
誰明白我

Who understands me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ming4
baak6
ngo5
被單身的我 與悲哀拔河

I was single and I was in a deep state of grief.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
sin6
jyun4
dik1
ngo5
jyu6
bei1
ngoi1
bat6
ho2
基因有什麼出錯 怕太多

What's wrong with the genes?

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
jan1
jau6
zaap6
mo5
ceot1
laap6
paa3
taai3
do1
未能如願墮進愛河我才唯有笑得這麼傻

I couldn't fall in love with myself and I couldn't laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
jyu4
jyun6
fai1
zeon3
oi3
ho2
ngo5
coi4
wai4
jau6
siu3
dak1
ze5
mo5
so4
童真揭露我 誰也未碰過

The kids really revealed that no one had ever touched me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
zan1
kit3
lou6
ngo5
seoi4
jaa5
mei6
pung3
gwo3
流連飯堂每一天欣賞你

The restaurant is always there to enjoy you.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lin4
faan6
tong4
mei5
jat1
tin1
jan1
soeng2
nei5
徘徊月台每班車追蹤你

Every train is following you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
wui4
jyut6
toi4
mei5
baan1
geoi1
zeoi1
zung1
nei5
風 淡而無味

The wind was mild and tasteless.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
taam4
nang4
mou4
mei6
傷心過 今晚再 高攀你

I'm sorry, but I'm going to give you another night.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sam1
gwo3
gam1
maan5
zoi3
gou1
paan1
nei5
About This Song

The song '' (The Single Person) by (Wu Yekun) delves into the complexities of unrequited love and the bittersweet feelings of longing that accompany being single. The emotional core of the song is rooted in the narrator's admiration for someone they can't seem to connect with, portraying a sense of yearning and vulnerability. The protagonist wanders through familiar spaces, such as the dining hall and train platform, where their feelings are palpable, yet unattainable, capturing a poignant blend of hope and despair that resonates deeply with listeners in similar situations.

The narrative of the song presents a story of introspection and heartache. It explores the internal struggle of wanting to be close to someone yet feeling left out of their world. The lyrics depict instances of using music as a refuge during moments of tension, suggesting that song becomes a tool for both expressing and escaping one's feelings. Despite the pain of unrequited love, the protagonist manages to maintain a silly smile, indicating a desire to cope and find humor amid their struggles. The cyclical nature of hoping to connect contrasts sharply with the relief found in music, highlighting the power of creative expression.

Musically, the song features a blend of soft melodies and heartfelt vocals, enhancing the emotional weight of the lyrics. Wu Yekun employs vivid imagery, metaphor, and poignant repetition throughout the song to emphasize the feeling of being trapped in a loop of desires and disappointments. The playful yet melancholic tone juxtaposes moments of loneliness with a celebratory sound, showcasing the duality of personal experiences in love and self-acceptance.

Culturally, '' resonates with many in contemporary society, particularly among younger generations navigating the complexities of relationships in an era dominated by social media. The song articulates the struggles of loneliness amidst constant digital connectivity, making it relatable to those who feel isolated despite being surrounded by others. Moreover, it reflects the societal expectations of romance and connection, while also encouraging a sense of resilience in the face of adversity. Through its heartfelt lyrics and engaging melody, Wu Yekun successfully captures the essence of the modern emotional landscape.

Song Details
Singer:
吳業坤
Total Lines:
37