不妨一試

By 吳浩康

Lyrics - Practice Pronunciation
嫌我俗氣沒有內涵

I hate my style.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
ngo5
zuk6
hei3
mei6
jau6
noi6
ham4
擒高坐低也不起眼

And it's not pretty to sit high.

Click each character to hear its pronunciation:

kam4
gou1
zo6
dai1
jaa5
fau2
hei2
ngaan5
我這麼平凡 其實好感已有限

I'm so ordinary, and I feel so limited.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
mo5
ping4
faan4
kei4
sat6
hou3
gam2
ji5
jau6
haan6
若你天生心散 要幾倍多的空間

If you're born with a broken heart, you need twice as much space.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
tin1
sang1
sam1
saan3
jiu3
gei2
bui3
do1
dik1
hung3
haan4
奇在怕仍然礙眼

It's still a bit of a shock.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zoi6
paa3
jing4
jin4
ngoi6
ngaan5
連望真一點也困難

It's hard to even look at it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mong6
zan1
jat1
dim2
jaa5
kwan3
no4
然後迎合你也會撞板

And then they hit the board.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
jing6
ho4
nei5
jaa5
wui6
zong6
baan2
來埋身去欣賞我有最大決心

I came to my grave to appreciate my greatest determination.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
maai4
jyun4
heoi3
jan1
soeng2
ngo5
jau6
zeoi3
taai3
kyut3
sam1
堅壯兩臂夠闊任你枕

Both arms are strong enough to hold your pillow.

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
zong6
loeng5
bei3
gau3
fut3
jam6
nei5
zam2
遠觀不夠親切感

It's not enough to be kind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
gun3
fau2
gau3
can3
cit3
gam2
但肯可取這個我善良又忠心

But I'm willing to take this, and I'm kind and loyal.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hoi2
ho2
ceoi2
ze5
go3
ngo5
sin6
loeng4
jau6
zung1
sam1
拋不低過份戒心

And I'm not going to over-examine it.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
fau2
dai1
gwo3
fan6
gaai3
sam1
都不緊要就算開始是零分

It doesn't matter if you start with zero.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
gan2
jiu3
zau6
syun3
hoi1
ci2
si6
ling4
fan6
就慢慢的關心你 跟你貼近

Slowly take care of you, and stick close to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
maan6
maan6
dik1
gwaan1
sam1
nei5
gan1
nei5
tip3
kan5
我若然劣到低等

I'm a low-level person.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
joek6
jin4
lyut6
dou3
dai1
ting2
陪襯也不敢氣憤

And I'm not going to be angry with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
can3
jaa5
fau2
gam2
hei3
fan5
(仍會去天天發奮)

(It's still going strong)

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wui6
heoi3
tin1
tin1
fat3
fan3
來越行越近 我會大變身

The closer I get, the bigger I get.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
jyut6
hong6
jyut6
kan5
ngo5
wui6
taai3
bin3
jyun4
沉悶自動會現身

Boredom is automatic.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mun6
zi6
dung6
wui6
jin6
jyun4
來問心去欣賞我有最大決心

I'm the most determined person in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
man6
sam1
heoi3
jan1
soeng2
ngo5
jau6
zeoi3
taai3
kyut3
sam1
堅壯兩臂夠闊任你枕

Both arms are strong enough to hold your pillow.

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
zong6
loeng5
bei3
gau3
fut3
jam6
nei5
zam2
遠觀不夠親切感

It's not enough to be kind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
gun3
fau2
gau3
can3
cit3
gam2
但肯可取這個我善良又忠心

But I'm willing to take this, and I'm kind and loyal.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hoi2
ho2
ceoi2
ze5
go3
ngo5
sin6
loeng4
jau6
zung1
sam1
拋不低過份戒心

And I'm not going to over-examine it.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
fau2
dai1
gwo3
fan6
gaai3
sam1
都不緊要就算開始是零分

It doesn't matter if you start with zero.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
gan2
jiu3
zau6
syun3
hoi1
ci2
si6
ling4
fan6
就慢慢的關心你 跟你貼近

Slowly take care of you, and stick close to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
maan6
maan6
dik1
gwaan1
sam1
nei5
gan1
nei5
tip3
kan5
我若然劣到低等

I'm a low-level person.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
joek6
jin4
lyut6
dou3
dai1
ting2
陪襯也不敢氣憤

And I'm not going to be angry with you.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
can3
jaa5
fau2
gam2
hei3
fan5
About This Song

The song ("Why Not Give It a Try") by (William Chan) explores themes of self-acceptance and vulnerability in the face of potential rejection. At its emotional core, the lyrics convey a sense of determination and resilience, even when the narrator feels inadequate or unremarkable. This journey from self-doubt toward a hopeful embrace of possibility resonates with anyone who has confronted their insecurities while seeking love and connection.

The narrative unfolds as a reflection of the complexities of modern relationships, where the narrator acknowledges feelings of being judged for perceived shortcomings"" ("You think I'm tacky and lack depth"). Despite this external criticism, there is an undercurrent of unwavering commitment and a willingness to put oneself out there, emphasizing that even if one starts at a low point"" ("It doesn't matter, even if we start at zero")the gradual process of closeness and understanding is what truly matters.

Musically, the song blends contemporary pop elements with emotive melodies that amplify the lyrical sentiments. Notable techniques such as repetition and contrasting imagery (e.g., being distant versus close) are used to illustrate the tension between vulnerability and self-assurance. The use of straightforward language ensures that the emotional narrative is accessible, allowing listeners to connect deeply with the theme of trying despite adversity.

Culturally, reflects a modern attitude prevalent in many societies today, where individuals seek authenticity and emotional connection in relationships. In the context of the fast-paced world, where superficial judgments are common, the song serves as a reminder to embrace one's true self and to foster genuine connections, encouraging listeners not to shy away from their feelings or fear failure.

Song Details
Singer:
吳浩康
Total Lines:
28