他都不愛我

By 吳浩康

Lyrics - Practice Pronunciation
若我難以討好一個人

If I can't please a person,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
no4
jyu5
tou2
hou3
jat1
go3
jan4
難道要怪天主作弄人

It's hard to blame God for being a fool.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
gwaai3
tin1
zyu2
zok3
nung6
jan4
無論被他怎麼吸引

No matter how attracted he is.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
pei5
to1
fim2
mo5
ngap1
jan5
都不必再等 就算肯

And we don't have to wait any longer, even if we do.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
bit1
zoi3
ting2
zau6
syun3
hoi2
若我能夠喜歡一個人

If I could like someone,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
toi4
gau3
hei2
fun1
jat1
go3
jan4
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁

I've been able to appreciate happiness and not be able to control myself.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ji5
ging1
zan1
sik1
hing3
hang6
toi4
cing4
fau2
zi6
gam3
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

Even if it was just excitement, I was happy to be there.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
fau2
gwo3
si6
jat1
coeng4
jan6
fan3
jing4
ngok6
ji3
fan3
jyun4
他都不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
fau2
oi3
ngo5
他雖不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
seoi1
fau2
oi3
ngo5
難道我毫無骨氣張開這耳朵

I didn't dare open that ear.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
hou4
mou4
gwat1
hei3
zoeng3
hoi1
ze5
ji5
doe2
聽清楚

Listen to this.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
cing1
co2
聽真他親口説

Listen to his words.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
zan1
to1
can3
hau2
seoi3
你別造夢得到好結果

Don't dream of getting good results.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
zou6
mung6
dak1
dou3
hou3
lit3
gwo2
他都不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
fau2
oi3
ngo5
不算是我錯

It's not my fault.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
syun3
si6
ngo5
laap6
我很清楚

I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
cing1
co2
他 未愛我都掛念我

He didn't love me, and he missed me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
mei6
oi3
ngo5
dou1
gwaa3
nim6
ngo5
誰想她掛念我

Who wants her to care about me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
soeng2
taa1
gwaa3
nim6
ngo5
若我難以討好一個人

If I can't please a person,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
no4
jyu5
tou2
hou3
jat1
go3
jan4
難道要怪天主作弄人

It's hard to blame God for being a fool.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
gwaai3
tin1
zyu2
zok3
nung6
jan4
無論被他怎麼吸引

No matter how attracted he is.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
pei5
to1
fim2
mo5
ngap1
jan5
都不必再等 就算肯

And we don't have to wait any longer, even if we do.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
bit1
zoi3
ting2
zau6
syun3
hoi2
若我能夠喜歡一個人

If I could like someone,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
toi4
gau3
hei2
fun1
jat1
go3
jan4
其實已經珍惜慶幸 能情不自禁

I've been able to appreciate happiness and not be able to control myself.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ji5
ging1
zan1
sik1
hing3
hang6
toi4
cing4
fau2
zi6
gam3
縱使不過是一場興奮 仍樂意奮身

Even if it was just excitement, I was happy to be there.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
fau2
gwo3
si6
jat1
coeng4
jan6
fan3
jing4
ngok6
ji3
fan3
jyun4
他都不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
fau2
oi3
ngo5
他雖不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
seoi1
fau2
oi3
ngo5
難道我毫無骨氣張開這耳朵

I didn't dare open that ear.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
hou4
mou4
gwat1
hei3
zoeng3
hoi1
ze5
ji5
doe2
聽清楚

Listen to this.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
cing1
co2
聽真他親口説

Listen to his words.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
zan1
to1
can3
hau2
seoi3
你別造夢得到好結果

Don't dream of getting good results.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
zou6
mung6
dak1
dou3
hou3
lit3
gwo2
他都不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
fau2
oi3
ngo5
不算是我錯

It's not my fault.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
syun3
si6
ngo5
laap6
我很清楚

I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
cing1
co2
他 未愛我都掛念我

He didn't love me, and he missed me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
mei6
oi3
ngo5
dou1
gwaa3
nim6
ngo5
誰想她掛念我

Who wants her to care about me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
soeng2
taa1
gwaa3
nim6
ngo5
還能期望什麼 還能遺憾什麼

What else can you expect, what can you regret?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
toi4
kei4
mong6
zaap6
mo5
waan4
toi4
wai6
ham6
zaap6
mo5
就是沒結果 他都感激我

It didn't work. He thanked me.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
mei6
lit3
gwo2
to1
dou1
gam2
gik1
ngo5
從來期望越多 回頭遺憾越多

The more you expect, the more you regret.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
kei4
mong6
jyut6
do1
wui4
tau4
wai6
ham6
jyut6
do1
他都不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
fau2
oi3
ngo5
他雖不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
seoi1
fau2
oi3
ngo5
難道我毫無骨氣張開這耳朵

I didn't dare open that ear.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
hou4
mou4
gwat1
hei3
zoeng3
hoi1
ze5
ji5
doe2
聽清楚

Listen to this.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
cing1
co2
聽真他親口説

Listen to his words.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
zan1
to1
can3
hau2
seoi3
你別造夢得到好結果

Don't dream of getting good results.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
zou6
mung6
dak1
dou3
hou3
lit3
gwo2
他都不愛我

He didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou1
fau2
oi3
ngo5
不算是我錯

It's not my fault.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
syun3
si6
ngo5
laap6
我很清楚

I know.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
cing1
co2
他 未愛我都掛念我

He didn't love me, and he missed me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
mei6
oi3
ngo5
dou1
gwaa3
nim6
ngo5
誰想她掛念我

Who wants her to care about me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
soeng2
taa1
gwaa3
nim6
ngo5
若我能夠喜歡這個人

If I could like this guy,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
toi4
gau3
hei2
fun1
ze5
go3
jan4
亦有信心可以愛別人

And it's also about having faith in loving others.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
jau6
seon3
sam1
ho2
jyu5
oi3
bit6
jan4
同樣也可將心放在還能愛的人

And so can those who can still love.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
joeng2
jaa5
ho2
zoeng3
sam1
fong3
zoi6
waan4
toi4
oi3
dik1
jan4
一個人 同樣開心

And one person is just as happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
tung4
joeng2
hoi1
sam1
未來也總有人 和我熱吻

I'll always be kissed by someone in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
jaa5
zung2
jau6
jan4
wo4
ngo5
jit6
man5
About This Song

"" (He Doesn't Love Me) is a poignant ballad by the artist (W Hokng) that delves into the emotional turmoil of unrequited love. The song captures the feelings of heartache and self-reflection, as the narrator contemplates the pain of loving someone who does not return their affections. The lyrics express a struggle between longing and acceptance, ultimately revealing a journey towards personal empowerment and emotional clarity. The recurring line, "" (He doesn't love me), serves as a powerful mantra that underscores the emotional core of the track, resonating with anyone who has faced similar heartache.

The narrative is centered around a relatable story of self-deception and realization. The protagonist grapples with the idea that their inability to win someone's affection is not a failure, but rather, a lesson in understanding ones own worth. The song's progression showcases a shift from yearning for love to acknowledging the futility of hope when it is unreciprocated. This evolution is further highlighted in the lines that emphasize the importance of self-respect, encouraging listeners to not lose hope for future connections while coming to terms with the present reality.

Musically, the song employs a melodic arrangement that enhances the emotional depth of the lyrics. The blend of moderate tempo and evocative instrumentation helps to encapsulate the feelings of melancholy while maintaining a sense of resilience. Notably, the use of repetition in the chorus emphasizes the emotional struggle being articulated, making the listener reflect on the weight of the words. Lyrical techniques such as vivid imagery and relatable scenarios invite the audience to connect deeply with the narrators experiences.

Culturally, this song speaks to a broader theme of awareness and acceptance within romantic dynamics, which is particularly relevant in contemporary society. It resonates with listeners who might find themselves in similar situations of unreciprocated feelings, making it an anthem of empowerment. In the context of Mandarin pop music, "" adds to the genre's rich tapestry of exploring emotions and relationships, illustrating the artist's ability to convey complex feelings in a relatable manner.

Song Details
Singer:
吳浩康
Total Lines:
55