可以揹負更多

By 吳若希

Lyrics - Practice Pronunciation
命運 是天寫的每個考驗

Destiny is every test that God has written.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
si6
tin1
se2
dik1
mei5
go3
haau2
jim6
你我 渺小仿似碎片

You're like a piece of shit.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
siu2
fong2
ci5
seoi3
pin3
沒約定時辰地點 一轉眼十數年

No fixed time frame, and I'll look back decades.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
joek3
ding6
si4
san4
deng6
dim2
jat1
zyun3
ngaan5
sap6
sou3
nin4
是我害怕 認不出你的臉

I'm afraid I won't recognize your face.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
hou6
paa3
jing6
fau2
ceot1
nei5
dik1
lim5
絕望 是彼此手裏線扯斷

Despair is a line of communication.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
mong6
si6
bei2
ci2
sau2
leoi5
sin3
ce2
dyun6
放棄 才能面對目前

Give up and face the present.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
coi4
toi4
min2
deoi3
muk6
cin4
讓我在窮途犯險 察看天昏地變

Let me risk my life to see the sunset.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zoi6
kung4
tou4
faan6
him2
caat3
hon3
tin1
fan1
deng6
bin3
直至恨怨 被燒成雨煙

And then I got angry and burned to the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
zi3
han6
jyun3
pei5
siu1
seng4
jyu6
jin1
誰從來註定揹負太多

Who ever decides that you're losing too much?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zung6
loi6
zyu3
ding6
be1
fu6
taai3
do1
誰回來又能拾回什麼

Who comes back and gets what?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui4
loi6
jau6
toi4
sip3
wui4
zaap6
mo5
靜夜似一闕歌 撩動淚眼像河

Silent night like a song, tears like a river.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
je6
ci5
jat1
kyut3
go1
liu6
dung6
leoi6
ngaan5
zoeng6
ho2
道別跟你像無眠夜星

I'm like a sleepless night star.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
gan1
nei5
zoeng6
mou4
min4
je6
sing1
暗黑中廝守過

I was in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
hak1
zung1
si1
sau3
gwo3
言詞難盡 夢囈亦有一個人清楚

There's a man who knows the dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
ci4
no4
zeon6
mung6
jik6
jau6
jat1
go3
jan4
cing1
co2
誰同行註定錯誤太多

And whoever's with you is making too many mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tung4
hong6
zyu3
ding6
laap6
ng6
taai3
do1
誰回頭又能動搖什麼

Who can turn around and move?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui4
tau4
jau6
toi4
dung6
jiu4
zaap6
mo5
寂寞似一個鎖 時日但已無多

Loneliness is like a chain, sometimes it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
ci5
jat1
go3
so2
si4
mik6
daan6
ji5
mou4
do1
若命定這是最後因果

If you decide that's the end result,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ming6
ding6
ze5
si6
zeoi3
hau6
jan1
gwo2
你會否都痛心我

Will you hurt me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
pei5
dou1
tung3
sam1
ngo5
鳴謝你 留贈我的美麗折磨

I want to thank you for the beautiful torture you left me.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
lau4
zang6
ngo5
dik1
mei5
lai6
zit3
mo6
絕望 是彼此手裏線扯斷

Despair is a line of communication.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
mong6
si6
bei2
ci2
sau2
leoi5
sin3
ce2
dyun6
放棄 才能面對目前

Give up and face the present.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
hei3
coi4
toi4
min2
deoi3
muk6
cin4
又仰望斜陽漫天 你我怎可倖免

And I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I look up at the sunset, and I l

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
joeng5
mong6
je4
joeng4
maan4
tin1
nei5
ngo5
fim2
ho2
hang6
min5
在最熱熾 便寫下句點

Write down the sentence in the hottest of the time.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
jit6
ci3
pin4
se2
haa6
gau1
dim2
誰從來註定揹負太多

Who ever decides that you're losing too much?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zung6
loi6
zyu3
ding6
be1
fu6
taai3
do1
誰回來又能拾回什麼

Who comes back and gets what?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui4
loi6
jau6
toi4
sip3
wui4
zaap6
mo5
靜夜似一闕歌 撩動淚眼像河

Silent night like a song, tears like a river.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
je6
ci5
jat1
kyut3
go1
liu6
dung6
leoi6
ngaan5
zoeng6
ho2
道別跟你像無眠夜星

I'm like a sleepless night star.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
gan1
nei5
zoeng6
mou4
min4
je6
sing1
暗黑中廝守過

I was in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
hak1
zung1
si1
sau3
gwo3
言詞難盡 夢囈亦有一個人清楚

There's a man who knows the dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
ci4
no4
zeon6
mung6
jik6
jau6
jat1
go3
jan4
cing1
co2
誰同行註定錯誤太多

And whoever's with you is making too many mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tung4
hong6
zyu3
ding6
laap6
ng6
taai3
do1
誰回頭又能動搖什麼

Who can turn around and move?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui4
tau4
jau6
toi4
dung6
jiu4
zaap6
mo5
寂寞似一個鎖 時日但已無多

Loneliness is like a chain, sometimes it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
ci5
jat1
go3
so2
si4
mik6
daan6
ji5
mou4
do1
若命定這是最後因果

If you decide that's the end result,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ming6
ding6
ze5
si6
zeoi3
hau6
jan1
gwo2
你會否都痛心我

Will you hurt me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
pei5
dou1
tung3
sam1
ngo5
鳴謝你 留贈我的美麗折磨

I want to thank you for the beautiful torture you left me.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
lau4
zang6
ngo5
dik1
mei5
lai6
zit3
mo6
誰從來註定揹負太多

Who ever decides that you're losing too much?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zung6
loi6
zyu3
ding6
be1
fu6
taai3
do1
誰回來又能拾回什麼

Who comes back and gets what?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui4
loi6
jau6
toi4
sip3
wui4
zaap6
mo5
靜夜似一闕歌 撩動淚眼像河

Silent night like a song, tears like a river.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
je6
ci5
jat1
kyut3
go1
liu6
dung6
leoi6
ngaan5
zoeng6
ho2
道別跟你像無眠夜星

I'm like a sleepless night star.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
gan1
nei5
zoeng6
mou4
min4
je6
sing1
暗黑中廝守過

I was in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
hak1
zung1
si1
sau3
gwo3
言詞難盡 亦未後悔一切沒結果

Words are endless, and I never regretted that it didn't work.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
ci4
no4
zeon6
jik6
mei6
hau6
fui3
jat1
cit3
mei6
lit3
gwo2
誰同行註定錯誤太多

And whoever's with you is making too many mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
tung4
hong6
zyu3
ding6
laap6
ng6
taai3
do1
誰回頭又能動搖什麼

Who can turn around and move?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wui4
tau4
jau6
toi4
dung6
jiu4
zaap6
mo5
寂寞似一個鎖 囚著熱愛似火

Loneliness is like a chain, chained to love like fire.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
ci5
jat1
go3
so2
cau4
zyu3
jit6
oi3
ci5
fo2
若命定這是最後因果

If you decide that's the end result,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ming6
ding6
ze5
si6
zeoi3
hau6
jan1
gwo2
你會否都痛心我

Will you hurt me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
pei5
dou1
tung3
sam1
ngo5
鳴謝你 留贈我最轟烈折磨

I want to thank you for giving me the greatest pain.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
lau4
zang6
ngo5
zeoi3
gwang1
lit6
zit3
mo6
About This Song

The song "" ("Can Bear More") by (Gigi Leung) delves deep into the intricacies of love, loss, and the burdens we carry in relationships. Central to the songs emotional core is the struggle between acceptance and despair. The lyrics vividly illustrate a sense of helplessness as the protagonist grapples with the inevitable shortcomings in life and love, encapsulating the poignant realization that not all relationships can withstand the passage of time or the weight of personal expectations.

The narrative conveyed through the lyrics explores the dynamic tension between hope and resignation. It tells a story of looking back at shared experiences and the inevitable changes that come with them. The recurring theme of fate and destiny laced throughout suggests that individuals often find themselves trapped in cycles of emotional turmoil due to their attachment to the past. The lyrics evoke a profound sense of longing, as the protagonist reflects on moments shared while coming to terms with the pain of separation and the transient nature of love.

Musically, the song features an evocative melody complemented by rich instrumentation that enhances its emotional impact. The lyrical techniques employed, such as vivid imagery and metaphors, serve to communicate the depth of feeling and the complexity of human relationships. Phrases like "" ("The quiet night is like a song") illustrate the intimate connection between the solitude of the night and the deep emotional reflections of the heart. The repetition of questions in the lyrics encourages listeners to engage with the internal dilemmas that exist within the protagonist's mind, adding layers to the song's reflective quality.

Culturally, "" resonates deeply within the context of modern Chinese pop music, where themes of love and loss are frequently explored. This song taps into a universal sentiment, bridging personal experiences with collective cultural narratives about relationships, emotional struggle, and self-discovery. Its ability to speak on behalf of those grappling with ineffable emotions contributes to its significance, making it not only a personal anthem for many but also a reflective piece on human relationships in a broader societal context.

Song Details
Singer:
吳若希
Total Lines:
48