愛要撐下去

By 吳若希

Lyrics - Practice Pronunciation
道別無罪 便沒法把你控訴

You're innocent, and you can't sue.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
bit6
mou4
zeoi6
pin4
mei6
fat3
baa3
nei5
hung3
sou3
相信我猜得到 是誰留住你腳步

And believe me, I can guess who's keeping your footing.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
ngo5
caai1
dak1
dou3
si6
seoi4
lau4
zyu6
nei5
gok3
fau6
混亂程度 誰留意我的忠告

It's a mess. Who's listening to my advice?

Click each character to hear its pronunciation:

gwan2
lyun6
cing4
dou6
seoi4
lau4
ji3
ngo5
dik1
zung1
guk1
全是企圖 何來後退之路

It's all about trying to get back.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
si6
kei5
tou4
ho6
loi6
hau6
teoi3
zi1
lou6
完美的精算道理

The perfect calculus.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
mei5
dik1
zing1
syun3
dou6
lei5
讓你以手段做迴避

Let's make a way to avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
jyu5
sau2
dyun6
zou6
wui4
bei6
分開一走了之 難有轉機

It's hard to turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
jat1
zau2
liu4
zi1
no4
jau6
zyun3
gei1
沉默愛要撐下去

Silence is about to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
oi3
jiu3
caang3
haa6
heoi3
無論對與不對

Right or wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
deoi3
jyu6
fau2
deoi3
未理不安的敏感 來體貼你所需

They're sensitive to the uncertainty of being cared for.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
lei5
fau2
on1
dik1
min6
gam2
loi6
tai2
tip3
nei5
so2
seoi1
抹不清我眼淚 明知你心掛念誰

I can wipe my tears and know who you care about.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
fau2
cing1
ngo5
ngaan5
leoi6
ming4
zi3
nei5
sam1
gwaa3
nim6
seoi4
讓記憶妒忌疑慮 令我太累

I was tired of letting memories, jealousy, doubt, and self-doubt, get me down.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
gei3
jik1
gei6
ji4
luk6
ling6
ngo5
taai3
leoi6
沉默愛要撐下去

Silence is about to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
oi3
jiu3
caang3
haa6
heoi3
難道我有不對

I'm not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jau6
fau2
deoi3
若你不跟她結束 何用對我贖罪

If you don't end up with her, what's the point of forgiving me?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
fau2
gan1
taa1
lit3
sok3
ho6
jung6
deoi3
ngo5
zuk6
zeoi6
你不必作辯詞 明知我不會考慮

You don't have to argue, and you know I won't.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
bit1
zok3
bin6
ci4
ming4
zi3
ngo5
fau2
wui6
haau2
luk6
你是誰 憑什麼 選擇告吹

Who are you, why did you choose to blow the whistle?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
seoi4
pang4
zaap6
mo5
syun3
zaak6
guk1
ceoi3
並沒餘地 沒辦法只有放棄

And there's no room for more.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mei6
jyu4
deng6
mei6
baan6
fat3
zi2
jau6
fong3
hei3
花過太多心機 輸了留待你勝利

You've lost too much of your mind to keep your victory.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
gwo3
taai3
do1
sam1
gei1
syu1
liu4
lau4
daai1
nei5
sing3
lei6
罪狀齊備 全由你上演好戲

You're the one who's gonna play the game.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
zong6
zi1
bei6
cyun4
jau4
nei5
soeng6
jin5
hou3
hei3
承諾過期 而其害太鋒利

The promises are outdated, and they're too profitable.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
nok6
gwo3
kei4
nang4
kei4
hou6
taai3
fung1
lei6
完美的精算道理

The perfect calculus.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
mei5
dik1
zing1
syun3
dou6
lei5
讓你以手段做迴避

Let's make a way to avoid it.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
jyu5
sau2
dyun6
zou6
wui4
bei6
分開一走了之 我心已死

I was so broken, my heart was dead.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoi1
jat1
zau2
liu4
zi1
ngo5
sam1
ji5
si2
沉默愛要撐下去

Silence is about to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
oi3
jiu3
caang3
haa6
heoi3
無論對與不對

Right or wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
deoi3
jyu6
fau2
deoi3
未理不安的敏感 來體貼你所需

They're sensitive to the uncertainty of being cared for.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
lei5
fau2
on1
dik1
min6
gam2
loi6
tai2
tip3
nei5
so2
seoi1
抹不清我眼淚 明知你心掛念誰

I can wipe my tears and know who you care about.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
fau2
cing1
ngo5
ngaan5
leoi6
ming4
zi3
nei5
sam1
gwaa3
nim6
seoi4
讓記憶妒忌疑慮 令我太累

I was tired of letting memories, jealousy, doubt, and self-doubt, get me down.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
gei3
jik1
gei6
ji4
luk6
ling6
ngo5
taai3
leoi6
沉默愛要撐下去

Silence is about to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
oi3
jiu3
caang3
haa6
heoi3
難道我有不對

I'm not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jau6
fau2
deoi3
若你不跟她結束 何用對我贖罪

If you don't end up with her, what's the point of forgiving me?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
fau2
gan1
taa1
lit3
sok3
ho6
jung6
deoi3
ngo5
zuk6
zeoi6
你不必作辯詞 明知我不會考慮

You don't have to argue, and you know I won't.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
bit1
zok3
bin6
ci4
ming4
zi3
ngo5
fau2
wui6
haau2
luk6
你是誰 憑什麼 選擇告吹

Who are you, why did you choose to blow the whistle?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
seoi4
pang4
zaap6
mo5
syun3
zaak6
guk1
ceoi3
沉默愛要撐下去

Silence is about to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
oi3
jiu3
caang3
haa6
heoi3
無論對與不對

Right or wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
deoi3
jyu6
fau2
deoi3
未理不安的敏感 來體貼你所需

They're sensitive to the uncertainty of being cared for.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
lei5
fau2
on1
dik1
min6
gam2
loi6
tai2
tip3
nei5
so2
seoi1
抹不清我眼淚 明知你心掛念誰

I can wipe my tears and know who you care about.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
fau2
cing1
ngo5
ngaan5
leoi6
ming4
zi3
nei5
sam1
gwaa3
nim6
seoi4
讓記憶妒忌疑慮 是你心虛

Let the memory of jealousy and doubt be your own vanity.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
gei3
jik1
gei6
ji4
luk6
si6
nei5
sam1
heoi1
沉默愛要撐下去

Silence is about to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
oi3
jiu3
caang3
haa6
heoi3
難道我有不對

I'm not wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
jau6
fau2
deoi3
若你不跟她結束 何用對我認罪

If you don't end up with her, why would you confess to me?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
fau2
gan1
taa1
lit3
sok3
ho6
jung6
deoi3
ngo5
jing6
zeoi6
你不必作辯詞 明知我不會考慮

You don't have to argue, and you know I won't.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fau2
bit1
zok3
bin6
ci4
ming4
zi3
ngo5
fau2
wui6
haau2
luk6
你是誰 憑什麼 選擇告吹

Who are you, why did you choose to blow the whistle?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
seoi4
pang4
zaap6
mo5
syun3
zaak6
guk1
ceoi3
已別離 無謂再問 我是誰

I'm done, and I don't have to ask who I am anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
bit6
lei4
mou4
wai6
zoi3
man6
ngo5
si6
seoi4
About This Song

The song "" ("Love Must Endure") by (Wong Yiu-har) delves into the complexities of love and heartbreak, navigating themes of emotional turmoil, loyalty, and the challenges of infidelity. The lyrics reflect a personal struggle, as the narrator grapples with feelings of betrayal and confusion, questioning the validity of their commitment amidst the chaos of a tumultuous relationship. The emotional core of the song resonates with anyone who has experienced the pain of a love that feels unbalanced, yet maintains a glimmer of hope amidst the despair.

The story unfolds through a narrative of introspection where the protagonist confronts the reality of their partner's dual affections. The recurring line "" suggests a quiet resilience, urging perseverance in love despite challenges and uncertainties. It evokes the sense of an internal battle, where the narrator is left to ponder the futility of waiting for their partner to make a decision about their other romantic involvement, leading to a poignant exploration of love as a double-edged sword that brings both joy and sorrow.

Musically, the track combines a powerful vocal performance with a melodic arrangement that complements the emotional weight of the lyrics. The use of vivid imagery and heartfelt pleas in the verses paints a picture of vulnerability and despair, establishing a strong connection between the listener and the narrator's feelings. Notable lyrical techniques include metaphorical expressions and rhetorical questions that heighten the sense of urgency and highlight the protagonist's inner conflict, effectively conveying the pain of unreciprocated devotion.

Culturally, this song resonates deeply with its audience, reflecting the societal expectations of loyalty and fidelity in romantic relationships. In a broader context, it captures the essence of contemporary relationship struggles faced by many young adults in urban environments, where choices and consequences contend in shaping the landscape of love. 's poignant delivery of these emotions elevates the song, making it not only a personal confession but a relatable anthem for anyone navigating the complexities of love.

Song Details
Singer:
吳若希
Total Lines:
45