我懂了

By 吳若希

Lyrics - Practice Pronunciation
為何人 沒法專一戀愛 講出承諾虛假

Who can't make a false promise of love?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jan4
mei6
fat3
zyun1
jat1
lyun5
oi3
gong2
ceot1
sing4
nok6
heoi1
gaa2
原來人 用最真心戀上 才真心的撇下

It turns out that the most genuine love is the one that leaves the real one behind.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jan4
jung6
zeoi3
zan1
sam1
lyun5
soeng6
coi4
zan1
sam1
dik1
pit3
haa6
是覺得內疚嗎 就連道歉中聲音都沙啞

Is it feeling guilty, even the sound of apology is silent?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
gok3
dak1
noi6
gau3
maa5
zau6
lin4
dou6
hip3
zung1
sing1
jam1
dou1
saa1
ngak1
自信心在溶化 制止眼淚流下

Self-confidence is melting away, stopping tears from flowing.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
sam1
zoi6
jung4
faa3
zai3
zi2
ngaan5
leoi6
lau4
haa6
為何人 定要一失戀了 傷心無奈痛罵

Who would ever lose love, hurt, and hurt?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jan4
ding6
jiu3
jat1
sat1
lyun5
liu4
soeng1
sam1
mou4
noi6
tung3
maa6
原來人 望鏡子都討厭 才痛恨對方吧

It turns out that people hate looking in mirrors and hate each other.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
jan4
mong6
geng3
zi2
dou1
tou2
jim3
coi4
tung3
han6
deoi3
fong1
baa6
若我真心愛你 任何事磨折統統可招架

If I really love you, anything can be done.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
zan1
sam1
oi3
nei5
jam6
ho6
si6
mo6
zit3
tung2
tung2
ho2
ziu1
gaa3
我痛苦着微笑 太出你意料嗎

I'm in pain with a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
tung3
fu2
jyu3
mei4
siu3
taai3
ceot1
nei5
ji3
liu6
maa5
我懂的 你此刻是挑選了她

I understand you're choosing her right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung2
dik1
nei5
ci2
hak1
si6
tou1
syun3
liu4
taa1
做副選都不需害怕

There's no need to be afraid of making a second choice.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
pik1
syun3
dou1
fau2
seoi1
hou6
paa3
明年自有一位取締她

She'll have a director next year.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
nin4
zi6
jau6
jat1
wai6
ceoi2
tai3
taa1
我懂的 下意識你依戀我嗎

I know. Under your consciousness, you're attached to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung2
dik1
haa6
ji3
zi3
nei5
ji1
lyun5
ngo5
maa5
離別會多一些牽掛

The separation is more complicated.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
wui6
do1
jat1
se1
hin1
gwaa3
孩童玩夠都想築個家

Kids want to build a home.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi4
tung4
waan2
gau3
dou1
soeng2
chuk1
go3
ze1
最慘的可過度嗎 最好的將會到吧

The worst is over? The best is yet to come.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
caam2
dik1
ho2
gwo3
dou6
maa5
zeoi3
hou3
dik1
zoeng3
wui6
dou3
baa6
為何人 定要諸多比較 貪新忘舊對吧

For whom do you compare things, and who do you forget?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jan4
ding6
jiu3
zyu1
do1
bei3
gok3
taam1
san1
mong6
gau6
deoi3
baa6
無言時 就怪天天相見 才厭倦再講話

When we're silent, we're tired of talking to each other.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
si4
zau6
gwaai3
tin1
tin1
soeng2
jin6
coi4
jim3
gyun6
zoi3
gong2
waa6
在這天失去你 十年後重見多麼的驚詫

What a shock to see you lose on that day, 10 years later.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
tin1
sat1
heoi3
nei5
sap6
nin4
hau6
zung6
jin6
do1
mo5
dik1
ging1
沒我這段時間 你得到快樂嗎

You're happy without me?

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ngo5
ze5
dyun6
si4
haan4
nei5
dak1
dou3
faai3
ngok6
maa5
我懂的 你此刻是挑選了她

I understand you're choosing her right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung2
dik1
nei5
ci2
hak1
si6
tou1
syun3
liu4
taa1
做副選都不需害怕

There's no need to be afraid of making a second choice.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
pik1
syun3
dou1
fau2
seoi1
hou6
paa3
明年自有一位取締她

She'll have a director next year.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
nin4
zi6
jau6
jat1
wai6
ceoi2
tai3
taa1
我懂的 下意識你依戀我嗎

I know. Under your consciousness, you're attached to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung2
dik1
haa6
ji3
zi3
nei5
ji1
lyun5
ngo5
maa5
離別會多一些牽掛

The separation is more complicated.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
wui6
do1
jat1
se1
hin1
gwaa3
孩童玩夠都想築個家

Kids want to build a home.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi4
tung4
waan2
gau3
dou1
soeng2
chuk1
go3
ze1
最慘的可過度嗎 最好的將會到吧

The worst is over? The best is yet to come.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
caam2
dik1
ho2
gwo3
dou6
maa5
zeoi3
hou3
dik1
zoeng3
wui6
dou3
baa6
我懂的 我已經再不憎厭她

I know, I don't hate her anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung2
dik1
ngo5
ji5
ging1
zoi3
fau2
zang1
jim3
taa1
甚至會祝福她造化

It would even bless her creation.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zi3
wui6
zuk1
fuk1
taa1
zou6
faa3
橫豎你終須失去她

You're gonna lose her.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
syu6
nei5
zung1
seoi1
sat1
heoi3
taa1
你懂的 下個他絕不比你差

And you know, the next guy is no worse than you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dung2
dik1
haa6
go3
to1
zyut6
fau2
bei3
nei5
co1
然後你心會似亂麻

And then you're going to be a little bit of a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
sam1
wui6
ci5
lyun6
maa4
才明白你損失多重嗎

Do you realize how much you're losing?

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
nei5
syun2
sat1
do1
zung6
maa5
最慘的都會淡化 最傷的都會放下

The worst will fade, the worst will be left behind.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
caam2
dik1
dou1
wui6
taam4
faa3
zeoi3
soeng1
dik1
dou1
wui6
fong3
haa6
About This Song

The song "" ("I Understand") by (Gigi Leung) delves deep into the complex emotions surrounding love, heartache, and acceptance. The main theme of the song revolves around the struggles of unrequited love and the intricate dance of letting go while understanding that each person must navigate their own emotional journey. The songs emotional core lies in its poignant reflections on heartbreak and the inevitable change that relationships undergo. Gigi's expressive vocals enhance the song's delicate ambiance, capturing the bittersweet essence of moving on.

Lyrically, the song tells the narrative of a love gone awry, where the protagonist grapples with feelings of jealousy, longing, and eventual acceptance. Through various vignettes, the lyrics convey the pain of seeing an ex-partner choose someone else, yet embracing the idea that this is a natural part of life's ebb and flow. The repeated acknowledgment of understanding their choices indicates a journey towards self-awareness, as the protagonist learns to reconcile their tumultuous emotions with grace and dignity.

Musically, "" employs a blend of soft melodies and heartfelt instrumentals that create a reflective atmosphere. The use of introspective lyrical techniques, such as metaphors and rhetorical questions, deepens the song's emotional impact. The contrast between the verses, which are filled with doubt and insecurity, and the chorus that betrays a sense of peace illustrates a significant emotional transition, highlighting the overlap between pain and acceptance.

Culturally, the song resonates in a society where discussions around love and relationships often remain shallow and simplistic. By presenting a more profound emotional exploration of love's complexities, contributes to a broader understanding of heartbreak and healing in contemporary Chinese music. The themes of cherishing memories while embracing change strike a chord with listeners, inviting them to reflect on their personal experiences with love and loss.

Song Details
Singer:
吳若希
Total Lines:
33