越難越愛

By 吳若希

Lyrics - Practice Pronunciation
世界上哪裏去找熱望熱似火 不褪落

Wherever you go in the world, passion is hot and it never goes out.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
soeng6
naa5
leoi5
heoi3
zaau2
jit6
mong6
jit6
ci5
fo2
fau2
teoi3
lok6
我對你心跳的感覺 高低跌蕩

I was so shocked by your heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
deoi3
nei5
sam1
tiu4
dik1
gam2
gok3
gou1
dai1
daat3
dong6
最困惑那半秒鐘念在有你的

The most confusing part of that half-second is thinking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kwan3
waak6
no6
bun3
miu5
zung1
nim6
zoi6
jau6
nei5
dik1
寬廣的肩膊

A broad shoulder strap.

Click each character to hear its pronunciation:

fun1
gwong2
dik1
gin1
bok3
有勇氣踏前覓幸福 從無回望

You have the courage to step forward and look back.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jung6
hei3
daap6
cin4
mik6
hang6
fuk1
zung6
mou4
wui4
mong6
再計算也沒一種方法

There's no way to do that.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gei3
syun3
jaa5
mei6
jat1
zung3
fong1
fat3
定論什麼 講對或錯

And you can say yes or no.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
leon6
zaap6
mo5
gong2
deoi3
waak6
laap6
只需知道 別連累你對我失望

Just know that you're not going to let me down.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
zi3
dou6
bit6
lin4
leoi6
nei5
deoi3
ngo5
sat1
mong6
無懼世事變改 還是越難越愛

The more difficult it is to love, the more difficult it is to change.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
sai3
si6
bin3
goi2
waan4
si6
jyut6
no4
jyut6
oi3
為你所以在期待

I'm looking forward to seeing you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
so2
jyu5
zoi6
kei4
daai1
花開花落至少這一季

The flowers bloom at least this season.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
hoi1
waa6
lok6
zi3
siu3
ze5
jat1
gwai3
被甜蜜蓋過了傷害

It's covered in sweetness.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
tim4
mat6
koi3
gwo3
liu4
soeng1
hou6
無負跳入愛海 沉重越來越愛

And I jumped into the ocean of love, and it got heavier and heavier.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fu6
tiu4
jap6
oi3
hoi2
zam6
zung6
jyut6
loi6
jyut6
oi3
就算一切沒記載

Even if it's not written down.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jat1
cit3
mei6
gei3
zoi3
軟弱會再有氣慨 跟處境比賽

Weakness is a game of chance.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
joek6
wui6
zoi3
jau6
hei3
hoi3
gan1
syu3
ging2
bei3
coi3
在途上就算有些感慨

It's a bit of a shock, even in the process.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
tou4
soeng6
zau6
syun3
jau6
se1
gam2
hoi3
讓我 學會抱緊撐到未來

Let me learn to hold onto the future.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
hok6
wui6
pou5
gan2
caang3
dou3
mei6
loi6
別讓手放開

Keep your hands off.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
joeng6
sau2
fong3
hoi1
最困惑那半秒鐘念在有你的

The most confusing part of that half-second is thinking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kwan3
waak6
no6
bun3
miu5
zung1
nim6
zoi6
jau6
nei5
dik1
寬廣的肩膊

A broad shoulder strap.

Click each character to hear its pronunciation:

fun1
gwong2
dik1
gin1
bok3
有勇氣踏前覓幸福

Courage to step forward and be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jung6
hei3
daap6
cin4
mik6
hang6
fuk1
我要與你去看極地曙光

I want to go with you to the poles.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
jyu6
nei5
heoi3
hon3
gik6
deng6
syu6
gwong1
數百個也沒身份資格

Hundreds of them were undocumented.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
mak6
go3
jaa5
mei6
jyun4
fan6
zi1
gaak3
定論什麼 阻我理想

What is contrary to my ideals?

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
leon6
zaap6
mo5
zo2
ngo5
lei5
soeng2
只需知道 別要讓你對我失望

Just know and don't let me disappoint you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
zi3
dou6
bit6
jiu3
joeng6
nei5
deoi3
ngo5
sat1
mong6
無懼世事變改 還是越難越愛

The more difficult it is to love, the more difficult it is to change.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
geoi2
sai3
si6
bin3
goi2
waan4
si6
jyut6
no4
jyut6
oi3
為你所以在期待

I'm looking forward to seeing you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
so2
jyu5
zoi6
kei4
daai1
花開花落至少這一季

The flowers bloom at least this season.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
hoi1
waa6
lok6
zi3
siu3
ze5
jat1
gwai3
被甜蜜蓋過了傷害

It's covered in sweetness.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
tim4
mat6
koi3
gwo3
liu4
soeng1
hou6
無負跳入愛海 沉重越來越愛

And I jumped into the ocean of love, and it got heavier and heavier.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fu6
tiu4
jap6
oi3
hoi2
zam6
zung6
jyut6
loi6
jyut6
oi3
就算一切沒記載

Even if it's not written down.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jat1
cit3
mei6
gei3
zoi3
軟弱會再有氣慨

Weakness is a sign of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
joek6
wui6
zoi3
jau6
hei3
hoi3
跟處境比賽

And the competition.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
syu3
ging2
bei3
coi3
命途沒法割開 和你綑綁

Life is not going to be able to separate you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
tou4
mei6
fat3
got3
hoi1
wo4
nei5
kwaan1
bo2
在面對多少意外

How many accidents have you faced?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
min2
deoi3
do1
siu3
ji3
oi6
世事變改 還是越難越愛

The world is changing, and the more difficult it is to love.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
si6
bin3
goi2
waan4
si6
jyut6
no4
jyut6
oi3
願挺身去保衞愛

I want to be a protector of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ting5
jyun4
heoi3
bou2
wai6
oi3
花開花落至少這一季

The flowers bloom at least this season.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
hoi1
waa6
lok6
zi3
siu3
ze5
jat1
gwai3
被甜蜜蓋過了傷害

It's covered in sweetness.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
tim4
mat6
koi3
gwo3
liu4
soeng1
hou6
無負跳入愛海 沉重越來越愛

And I jumped into the ocean of love, and it got heavier and heavier.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fu6
tiu4
jap6
oi3
hoi2
zam6
zung6
jyut6
loi6
jyut6
oi3
浪已將眼淚覆蓋

The waves have covered the tears.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
ji5
zoeng3
ngaan5
leoi6
fuk1
koi3
軟弱會再有氣慨 跟處境比賽

Weakness is a game of chance.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
joek6
wui6
zoi3
jau6
hei3
hoi3
gan1
syu3
ging2
bei3
coi3
命途沒法割開

Life is not a road to repair.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
tou4
mei6
fat3
got3
hoi1
懷抱的手 我不想再放開

I didn't want to open my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
pou5
dik1
sau2
ngo5
fau2
soeng2
zoi3
fong3
hoi1
TVB劇集 使徒行者 片尾曲

The TVB series The Apostles, the ending theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
si2
tou4
hong6
ze2
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" (translated as "The Harder It Gets, The More I Love") by Wu Ruoxi serves as an emotional anthem that explores the complexities of love amidst challenges and adversity. The lyrics revolve around the protagonist's passionate feelings for someone who stands by them through thick and thin. This theme of unwavering love becomes the emotional core of the song, emphasizing that true affection often intensifies in the face of difficulties. Wu Ruoxi's heartfelt delivery, combined with poignant imagery, makes the narrative deeply relatable for listeners who have navigated their own trials in the name of love.

In this ballad, the story unfolds through vivid expressions of longing, courage, and resilience. The lyrics express a sense of vulnerability as the narrator confronts uncertainties in the relationship, yet they choose to embrace hope and romantic possibilities. Lines like "" (even if everything is not recorded) highlight a determination to focus on the present moment instead of past regrets. The recurring motif of nature, particularly in phrases referencing flowers blooming and falling, serves to illustrate the cyclical nature of relationships, where joy and pain coexist.

Musically, "" features a rich blend of pop and orchestral elements, reinforcing the emotional weight of the lyrics. The arrangement gradually builds in intensity, mirroring the escalating feelings of love and determination expressed throughout the song. Lyrical techniques such as metaphors and imagery enhance the narrative, lending depth to the exploration of love's intricate dynamics. The effective use of repetition in key phrases also aids in reinforcing the main message about enduring love.

Culturally, this song finds significance not only as a standalone piece of music but also as the closing theme for the TVB drama "" (Line Walker). Its association with the show enhances its emotional resonance, given the plot's themes of loyalty, sacrifice, and personal struggle. The song becomes a musical reflection of the characters' journeys, ultimately resonating with a wide audience who relate to the tumultuous yet beautiful experiences of love against the odds.

Song Details
Singer:
吳若希
Total Lines:
45