今夜煙花燦爛

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
我和你 或者末路

I'm with you, or the end.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
waak6
ze2
mut6
lou6
可以就趁夜裏尚有燭光 跳多一隻舞

You can dance a little more at night, while the lights are still on.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
zau6
can3
je6
leoi5
soeng6
jau6
zuk1
gwong1
tiu4
do1
jat1
zek3
mou5
我和你 如此地步

You and I are so close.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
jyu4
ci2
deng6
fau6
都要就趁尚有殘餘力氣 來説句安好

We need to talk about it while we have the energy.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
jiu3
zau6
can3
soeng6
jau6
caan4
jyu4
lik6
hei3
loi6
seoi3
gau1
on1
hou3
太快嗎 一句道別 殘餘細碎火花

Too fast? A goodbye, the remaining sparks.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
faai3
maa5
jat1
gau1
dou6
bit6
caan4
jyu4
sai3
seoi3
fo2
waa6
盡興嗎 假使終結 何不親多一下

Would you mind, if it was over, why not?

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
jan6
maa5
gaa2
si2
zung1
lit3
ho6
fau2
can3
do1
jat1
haa6
消耗大家 至可認定

It consumes people, as far as I can tell.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
hou3
taai3
ze1
zi3
ho2
jing6
ding6
你我之間 放過最美煙花

You put the most beautiful sparkling rose between me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
zi1
haan4
fong3
gwo3
zeoi3
mei5
jin1
waa6
拿情慾將彼此火化 才講再會吧

Let's just say goodbye and get burned.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
cing4
juk6
zoeng3
bei2
ci2
fo2
faa3
coi4
gong2
zoi3
wui6
baa6
我和你 迴歸陌路

You and I are going back to the way we were.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
wui4
kwai3
maak6
lou6
可會就趁霧裏尚有街燈 伴我踏歸途

I could walk with the street lights on my way home in the fog.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
wui6
zau6
can3
mou6
leoi5
soeng6
jau6
gaai1
dang1
bun6
ngo5
daap6
kwai3
tou4
我和你 沒有明早

You and I don't have a morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
mei6
jau6
ming4
zou2
只怕是告別了才來後悔 從未夠膽乞討

I've never had the courage to beg.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paa3
si6
guk1
bit6
liu4
coi4
loi6
hau6
fui3
zung6
mei6
gau3
daam2
hei3
tou2
太快嗎 一句道別 殘餘細碎火花

Too fast? A goodbye, the remaining sparks.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
faai3
maa5
jat1
gau1
dou6
bit6
caan4
jyu4
sai3
seoi3
fo2
waa6
盡興嗎 假使終結 何不親多一下

Would you mind, if it was over, why not?

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
jan6
maa5
gaa2
si2
zung1
lit3
ho6
fau2
can3
do1
jat1
haa6
消耗大家 至可認定

It consumes people, as far as I can tell.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
hou3
taai3
ze1
zi3
ho2
jing6
ding6
你我之間 放過最美煙花

You put the most beautiful sparkling rose between me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngo5
zi1
haan4
fong3
gwo3
zeoi3
mei5
jin1
waa6
拿情慾將彼此火化 才講再會吧

Let's just say goodbye and get burned.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
cing4
juk6
zoeng3
bei2
ci2
fo2
faa3
coi4
gong2
zoi3
wui6
baa6
我努力過 已沒有心魔 願你都不枉過

I tried, and I'm not a demon anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
nou5
lik6
gwo3
ji5
mei6
jau6
sam1
mo4
jyun6
nei5
dou1
fau2
wong2
gwo3
來吧告別前 撲多一次猛火

Come on, fire one more fire before we say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
guk1
bit6
cin4
puk1
do1
jat1
ci3
maang5
fo2
要快將 一切幻滅 無人再放煙花

We need to destroy everything, and no one will ever smoke a cigarette.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
faai3
zoeng3
jat1
cit3
waan6
mit6
mou4
jan4
zoi3
fong3
jin1
waa6
內疚嗎 即將終結 燃燒到盡好嗎

Is it going to end, burning to the ground?

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
gau3
maa5
zik1
zoeng3
zung1
lit3
jin4
siu1
dou3
zeon6
hou3
maa5
不要後悔 大家盡力 曾嘗試過

Don't regret it, we tried our best.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
hau6
fui3
taai3
ze1
zeon6
lik6
zang1
soeng4
si5
gwo3
曾日夜在牽掛 難道就此歸灰燼嗎

Did you ever go through the day and night and get the ashes?

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
mik6
je6
zoi6
hin1
gwaa3
no4
dou6
zau6
ci2
kwai3
fui1
zeon6
maa5
來貪多一剎 哪管它 我不怕

I'm not afraid to eat more.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
taam1
do1
jat1
saat3
naa5
gun2
to1
ngo5
fau2
paa3
About This Song

"" (Tonight's Fireworks) by (Gigi Leung) explores themes of love, fleeting moments, and the bittersweet nature of farewells. The song captures the essence of a relationship that is at a crossroads, blending romantic yearning with a sense of urgency. The imagery of fireworks serves as a powerful metaphor for passion and the ephemeral nature of human connectionshighlighting how beautiful moments can be temporary yet unforgettable. This juxtaposition creates an emotional core that resonates with listeners, reminding them to cherish each moment before it fades away.

The narrative within the lyrics tells a poignant story of two people grappling with the reality of parting ways. The speaker expresses a desire to fully embrace their love, to dance and connect before bidding farewell. Lines that suggest a willingness to savor every last momentincluding sharing one more kissemphasize the tension between longing and acceptance. The lyrics delve into the complexities of relationships, contemplating what it means to love deeply yet know that the end is near. The overall message is an invitation to live passionately, even when faced with inevitable endings.

Musically, the song combines a melancholic melody with evocative lyrics, employing lyrical techniques such as vivid imagery and repetition to enhance the emotional experience. The use of phrases like "" (fragmented sparks left over) creates a powerful visual of fading moments, while the chorus's insistence on experiencing everything to the fullest adds to the song's urgent tone. Instrumental arrangements likely complement the lyrics, providing a rich backdrop that amplifies the song's sentimentality, drawing the listener into its emotional depths.

In terms of cultural significance, "" reflects a common theme within Chinese music that often grapples with the ideas of love and loss. Fireworks are a prevalent symbol in Chinese culture, typically associated with celebrations and important occasions, yet here they are twisted into a symbol of ephemeral beauty. This duality adds layers to the song, making it a relatable piece for audiences who understand both the joy and sorrow of love, especially in a rapidly changing world.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
25