偏愛

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
相信一個他 深愛一個他

Believe in someone he loves deeply.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
jat1
go3
to1
sam1
oi3
jat1
go3
to1
偏偏太害怕 每日每夜晚

I'm so scared every day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
taai3
hou6
paa3
mei5
mik6
mei5
je6
maan5
看着聽着都有他

He was there, and he was there.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
teng1
jyu3
dou1
jau6
to1
知我總太差 迫你聽説話

I'm too bad to make you listen.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
ngo5
zung2
taai3
co1
pik1
nei5
teng1
seoi3
waa6
重覆妄想不耐煩

I was so paranoid.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fuk1
mong6
soeng2
fau2
noi6
faan4
從不管勸喻心中只有他

He never had a single argument.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
gun2
hyun3
jyu6
sam1
zung1
zi2
jau6
to1
知你深愛他 知你需要他

Knowing that you love him, knowing that you need him.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
sam1
oi3
to1
zi3
nei5
seoi1
jiu3
to1
不知道辦法 你共我合拍

I don't know how, but you're gonna shoot me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
dou6
baan6
fat3
nei5
gung6
ngo5
ho4
paak2
我願坐着聽廢話

I'd like to sit and listen to the bullshit.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
zo6
jyu3
teng1
fai3
waa6
知你不算差 終有真愛吧

You're not bad, you know.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
fau2
syun3
co1
zung1
jau6
zan1
oi3
baa6
明天有新鮮事煩

There's a new problem tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
tin1
jau6
san1
sin2
si6
faan4
無需偏愛自騙自憐醜化

You don't have to be self-deceived, self-pitying, ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
pin1
oi3
zi6
pin3
zi6
lin4
cau2
faa3
星與月何時何地變幻化

When and where do the stars and the moon change?

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jyu6
jyut6
ho6
si4
ho6
deng6
bin3
waan6
faa3
不變真的愛他

I really love him.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bin3
zan1
dik1
oi3
to1
轉瞬之間 不斷掙扎

And then, in a moment, I struggle.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
seon3
zi1
haan4
fau2
dyun6
zaang1
zaap3
常怨被枉糟蹋

They complained about being wronged.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
jyun3
pei5
wong2
zou1
taap3
心裏面無窮無盡説話嗎

Do you have endless stories in your heart?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
min2
mou4
kung4
mou4
zeon6
seoi3
waa6
maa5
都已將心血花

They've all been bloody bloody.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
ji5
zoeng3
sam1
hyut3
waa6
得你分擔憂慮千百

You're worried about a thousand things.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
nei5
fan6
daam3
jau1
luk6
cin1
mak6
時間讓愛轉淡 愛未怕

Time to let love fade away, love without fear.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
joeng6
oi3
zyun3
taam4
oi3
mei6
paa3
知你相信他 知你深愛他

Knowing that you trust him, knowing that you love him.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
soeng2
seon3
to1
zi3
nei5
sam1
oi3
to1
陰天你未慣 兩夜你別怕

You're not used to the dark,

Click each character to hear its pronunciation:

jam3
tin1
nei5
mei6
gwaan3
loeng5
je6
nei5
bit6
paa3
我伴你在聽雨灑

I'm with you, listening to the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bun6
nei5
zoi6
teng1
jyu6
saai3
知你聲太沙 請你不説話

I know your voice is very loud. Please don't lie.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
nei5
sing1
taai3
saa1
zing6
nei5
fau2
seoi3
waa6
無聲片刻不是難

Silence is not difficult.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sing1
pin3
hak1
fau2
si6
no4
如不懂放下結局才可怕

It's scary not to know how to put it down.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fau2
dung2
fong3
haa6
lit3
guk6
coi4
ho2
paa3
About This Song

The song "" (Pian Ai), performed by the talented artist (Kary Ng), delves into the emotional intricacies of love and heartache. Its central theme revolves around the complexities of unrequited love and the inner turmoil that comes with harboring feelings for someone who is dedicated to another. The song captures the essence of longing, vulnerability, and the struggle of understanding one's worth amidst the shadow of someone elses affection. Through evocative lyrics, the listener is drawn into a world where love is both a blessing and a curse, as the protagonist grapples with the fear of not measuring up and the desire to simply be close to the one they adore.

The narrative of "" tells a poignant story of someone who is acutely aware of their feelings but feels trapped by their circumstances. The lyrics reflect a conversation with oneselfan internal dialogue filled with doubts, fears, and occasional bursts of hope. The protagonist knows that their love could never be reciprocated in the same way, leading to existential questions about love's reciprocity and its potential beauty when shared or, conversely, its agony when it is not. The recurring acknowledgment of wanting to be heard and understood speaks to a universal experience, marking the song as relatable to anyone who has ever loved deeply.

Musically, the song employs a soft yet impactful melodic structure that complements the intimate and reflective quality of the lyrics. The use of gentle instrumentation helps to create a somber atmosphere, allowing the emotional weight of the lyrics to resonate deeply. Lyrical techniques, such as repetition and metaphor, are skillfully used to emphasize the protagonist's obsession and longing, creating a poignant mix of tenderness and sorrow. The song juxtaposes beautiful imagery of love with the harsh realities of heartbreak, enhancing the listeners connection to the longing expressed.

Culturally, "" holds significance within the broader framework of pop music in Hong Kong, where themes of love and heartbreak are often explored in a lyrical context. The song speaks to a generation grappling with the complexities of modern relationships, especially in an environment where social expectations can complicate personal feelings. Kary Ngs emotional delivery combined with relatable storytelling solidifies the songs relevance, making it a touching anthem for those experiencing similar heartaches in love.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
26
Video:
Watch on YouTube