告白

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
我不會講你知 其實是第幾次

I won't tell you how many times.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
wui6
gong2
nei5
zi3
kei4
sat6
si6
dai6
gei2
ci3
和他相見 應否叫作外遇

Should we call meeting him an outsider?

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
to1
soeng2
jin6
jing3
pei5
giu3
zok3
oi6
jyu6
對他有些意思 甚至想過明晚獨處

He was so sorry for him, he even wanted to be alone tomorrow night.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
to1
jau6
se1
ji3
soi1
sap6
zi3
soeng2
gwo3
ming4
maan5
duk6
syu3
時候來了 卻想起你的臉

It's time to remember your face.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
hau6
loi6
liu4
koek3
soeng2
hei2
nei5
dik1
lim5
情人該守約我也盡我本份 沒繼續錯下去

My lover must keep his promise and do my part, and not go wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
goi1
sau3
joek3
ngo5
jaa5
zeon6
ngo5
bun2
fan6
mei6
gai3
zuk6
laap6
haa6
heoi3
無論如何喝醉 無論如何空虛

No matter how drunk or how empty.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
jyu4
ho6
jit3
zeoi3
mou4
leon6
jyu4
ho6
hung3
heoi1
歸家飾演你的好情人

Go home and show off your love.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai3
ze1
sik1
jin5
nei5
dik1
hou3
cing4
jan4
專心一意共你温存和熱吻

Focus on your warmth and warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
sam1
jat1
ji3
gung6
nei5
wan1
cyun4
wo4
jit6
man5
看你帶着童稚的亢奮

See you with your childish enthusiasm.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
nei5
daai3
jyu3
tung4
zi6
dik1
kong3
fan3
坦白會否徹底破壞氣氛

Do you think confession would ruin the atmosphere?

Click each character to hear its pronunciation:

taan2
baak6
wui6
pei5
caak1
dik1
po3
waai6
hei3
fan1
合着眼 撫心自問

Look at each other, and ask yourself,

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
jyu3
ngaan5
fu2
sam1
zi6
man6
這一種背叛 無意要你傷心

This is a form of betrayal that doesn't mean to hurt you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
zung3
bui6
bun6
mou4
ji3
jiu3
nei5
soeng1
sam1
自我麻醉 説謊手不會震

I'm self-anesthetized, and lying won't shake my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
ngo5
maa4
zeoi3
seoi3
fong2
sau2
fau2
wui6
zan3
我想到忠與貞 然後是未了情

I wanted to be faithful and true, and then I was unfaithful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
dou3
zung1
jyu6
zing1
jin4
hau6
si6
mei6
liu4
cing4
和他擁抱 可否叫作革命

And I hugged him, and I said, "What do you call a revolution?"

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
to1
ung2
pou5
ho2
pei5
giu3
zok3
gik1
ming6
也許有廝殺聲 但此刻我要慰藉

There may be a murderous sound, but I'm going to console you right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jau6
si1
saat3
sing1
daan6
ci2
hak1
ngo5
jiu3
wai3
ze6
想到處看風景 溶掉我眼影

I could see the landscape and melt my shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dou3
syu3
hon3
fung3
jing2
jung4
zaau6
ngo5
ngaan5
jing2
歸家飾演你的好情人

Go home and show off your love.

Click each character to hear its pronunciation:

kwai3
ze1
sik1
jin5
nei5
dik1
hou3
cing4
jan4
專心一意共你温存和熱吻

Focus on your warmth and warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
sam1
jat1
ji3
gung6
nei5
wan1
cyun4
wo4
jit6
man5
看你帶着童稚的亢奮

See you with your childish enthusiasm.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
nei5
daai3
jyu3
tung4
zi6
dik1
kong3
fan3
坦白會否徹底破壞氣氛

Do you think confession would ruin the atmosphere?

Click each character to hear its pronunciation:

taan2
baak6
wui6
pei5
caak1
dik1
po3
waai6
hei3
fan1
在你與他中間 找一道門吧 誰和誰被困

Find a door between you and him, who's trapped with who.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyu6
to1
zung1
haan4
zaau2
jat1
dou6
mun4
baa6
seoi4
wo4
seoi4
pei5
kwan3
如偷聽出聲音 牆要碎裂 我將燈光校暗

And I'm going to break the wall, and I'm going to turn the lights off.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
tau1
teng1
ceot1
sing1
jam1
coeng4
jiu3
seoi3
lit3
ngo5
zoeng3
dang1
gwong1
haau3
am3
纏綿時 意念放空 只得畫面強烈震動

When we wrap it up, the thought is empty, and the picture is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
si4
ji3
nim6
fong3
hung3
zi2
dak1
waak6
min2
koeng5
lit6
zan3
dung6
你和他 你和他 被接通

You and him, you and him, are connected.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wo4
to1
nei5
wo4
to1
pei5
zip3
tung1
即管充當你的好情人

Even if they're your best friend.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
gun2
cung1
dong3
nei5
dik1
hou3
cing4
jan4
專心一意共你温存和熱吻

Focus on your warmth and warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun1
sam1
jat1
ji3
gung6
nei5
wan1
cyun4
wo4
jit6
man5
我愛你亦同樣體貼你

I love you, and I care about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
jik6
tung4
joeng2
tai2
tip3
nei5
不讓你知 人可以更醜陋

Don't let me tell you, people can be uglier.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
joeng6
nei5
zi3
jan4
ho2
jyu5
gang3
cau2
lau6
直到你想不出 當天在牀上 誰人陪着我

Until you realize that someone was with me on the roof.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
nei5
soeng2
fau2
ceot1
dong3
tin1
zoi6
cong4
soeng6
seoi4
jan4
pui4
jyu3
ngo5
上萬個謊言 再接謊言 信我

Ten thousand lies, and you take them, and you believe me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
maak6
go3
fong2
jin4
zoi3
zip3
fong2
jin4
seon3
ngo5
About This Song

The song "" (Confession) by is a poignant exploration of infidelity and the emotional turmoil that comes with it. At its core, the song addresses the conflict between desire and loyalty, as the narrator grapples with feelings for another person while still maintaining a committed relationship. This duality creates a deeply emotional atmosphere that resonates with listeners who may have experienced similar struggles. The lyrics reveal an internal battle, highlighting feelings of guilt, longing, and the desire for connection, making it both relatable and impactful.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on moments spent with their lover and the temptation posed by another relationship. The use of first-person perspective invites listeners into an intimate space, where they can feel the wavering between attraction and fidelity. The story captures the complexities of modern love, where emotional entanglements can lead to moral dilemmas. Through vivid imagery and raw confessions, the lyrics emphasize the tension between the desire for honesty and the fear of jeopardizing a cherished relationship, encapsulating the universal themes of love, betrayal, and the quest for authenticity.

Notable musical elements accompany the lyrical depth, with a melodic composition that blends contemporary pop sensibilities with emotional undertones. The arrangement often shifts dynamically, mirroring the narrator's fluctuating emotions, creating a sense of urgency and despair. Lyrically, the song employs poignant metaphors and relatable expressions that enhance its emotional weight. Phrases like "" (self-anesthesia) and references to childhood innocence evoke strong imagery, amplifying the tension between romantic idealism and harsh reality.

Culturally, "" taps into the deep-rooted beliefs surrounding love and fidelity in Asian societies, where relationships are often viewed through a traditional lens of loyalty. The themes of emotional conflict and the struggle for personal happiness resonate within broader conversations about modern relationships, especially among younger generations. The song encourages a dialogue about the nature of commitment and the complexity of human emotions, illustrating how personal desires can often conflict with societal expectations.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
31