奮不顧身

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
被冷嘲熱諷太耐

I've been ridiculed for too long.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
laang5
zaau1
jit6
fung3
taai3
noi6
幸福用自信賺來

Happiness comes from self-confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
jung6
zi6
seon3
zaan6
loi6
世上無人及我

There's no one in the world like me.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
soeng6
mou4
jan4
kap6
ngo5
肯去放肆的愛

I want to go out of my way to love.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
heoi3
fong3
si3
dik1
oi3
緊握機票前來抱你

Grab your plane ticket and come and hold you.

Click each character to hear its pronunciation:

gan2
ngak1
gei1
piu3
cin4
loi6
pou5
nei5
去到異地 要和你一起

To travel abroad to be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
ji6
deng6
jiu3
wo4
nei5
jat1
hei2
不理閒言愛你

I love you no matter what.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
lei5
haan4
jin4
oi3
nei5
才迎合這個自己

And I'm just going to meet this one.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jing6
ho4
ze5
go3
zi6
gei2
奮不顧身

And you're not going to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

fan3
fau2
gu3
jyun4
懷抱着天真什麼不敢

And you're not going to be naive.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
pou5
jyu3
tin1
zan1
zaap6
mo5
fau2
gam2
飛出窗外如斷線風箏

Flying out of the window like a broken wind.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
ceot1
coeng1
oi6
jyu4
dyun6
sin3
fung3
zang1
有種興奮 從未發現極之近

There was a kind of excitement that never really got close.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zung3
jan6
fan3
zung6
mei6
fat3
jin6
gik6
zi1
kan5
現在未肯安穩

Now, I'm not comfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
mei6
hoi2
on1
wan2
請準我 承擔結果不愛發問

And I'm not asking questions.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zyut3
ngo5
sing4
daam3
lit3
gwo2
fau2
oi3
fat3
man6
為何為愛着你

Why do I love you?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
wai6
oi3
jyu3
nei5
極可能 不停犯禁

It's very likely that they're not going to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

gik6
ho2
toi4
fau2
ting4
faan6
gam3
沒有經歷過意外

There were no accidents.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ging1
lik6
gwo3
ji3
oi6
望穩定是總悲哀

It's always sad to look like we're stable.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
wan2
ding6
si6
zung2
bei1
ngoi1
試問誰人願意

Ask who would like to.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
man6
seoi4
jan4
jyun6
ji3
只靠理智戀愛

It's only through reason.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
kaau3
lei5
zi3
lyun5
oi3
我不只與旁人鬥氣

I'm not just fighting with people.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
zi2
jyu6
pong4
jan4
dau6
hei3
愛你獨特 我無悔跟你

I love you, and I don't regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
duk6
dak6
ngo5
mou4
fui3
gan1
nei5
肯去前來愛你

I want to come and love you.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi2
heoi3
cin4
loi6
oi3
nei5
才迎合我這年紀

It was my age.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jing6
ho4
ngo5
ze5
nin4
gei3
奮不顧身

And you're not going to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

fan3
fau2
gu3
jyun4
懷抱着天真什麼不敢

And you're not going to be naive.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
pou5
jyu3
tin1
zan1
zaap6
mo5
fau2
gam2
飛出窗外如斷線風箏

Flying out of the window like a broken wind.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
ceot1
coeng1
oi6
jyu4
dyun6
sin3
fung3
zang1
有種興奮 從未發現極之近

There was a kind of excitement that never really got close.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zung3
jan6
fan3
zung6
mei6
fat3
jin6
gik6
zi1
kan5
現在未肯安穩

Now, I'm not comfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
mei6
hoi2
on1
wan2
請準我 承擔結果不愛發問

And I'm not asking questions.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zyut3
ngo5
sing4
daam3
lit3
gwo2
fau2
oi3
fat3
man6
盲目再前去犯禁

And then they went blind and went to jail.

Click each character to hear its pronunciation:

maang4
muk6
zoi3
cin4
heoi3
faan6
gam3
為你總可能愛得偏心

You're always going to be biased.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nei5
zung2
ho2
toi4
oi3
dak1
pin1
sam1
奮不顧身

And you're not going to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

fan3
fau2
gu3
jyun4
如愛是高温灼傷都肯

Love is a burning fiery furnace.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
oi3
si6
gou1
wan1
zoek3
soeng1
dou1
hoi2
不想虛度沉悶過一生

I don't want to spend my life in vain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
heoi1
dou6
zam6
mun6
gwo3
jat1
sang1
刺激一吻 我想要多一次

I want to get a kiss, and I want to get one more.

Click each character to hear its pronunciation:

cik3
gik1
jat1
man5
ngo5
soeng2
jiu3
do1
jat1
ci3
難得這一次

It's hard this time.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
ze5
jat1
ci3
讓我越過大氣跟你抱緊

Let me be more comfortable with you.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
jyut6
gwo3
taai3
hei3
gan1
nei5
pou5
gan2
拋下現實俗塵

Throw away the reality.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
haa6
jin6
sat6
zuk6
can4
就見到各樣可能

And you see that everything is possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jin6
dou3
gok3
joeng2
ho2
toi4
同是脱俗的人 非常合襯

And the people who are out of the loop are very, very compatible.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
si6
tyut3
zuk6
dik1
jan4
fei2
soeng4
ho4
can3
下決定 只得單程

The next decision is one-sided.

Click each character to hear its pronunciation:

haa6
kyut3
ding6
zi2
dak1
sin6
cing4
如果癲過才定性

If you're overly talented,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
din1
gwo3
coi4
ding6
sing3
忘掉勸導聲 不願聽

Forget the advice, refuse to listen.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
hyun3
dou6
sing1
fau2
jyun6
teng1
About This Song

The song "" ("Unabashedly Reckless") by Wu Yufei encapsulates a passionate exploration of love that defies societal expectations and judgment. The central theme revolves around the feeling of reckless abandon as the protagonist immerses herself in love, highlighting the exhilaration and thrill that comes with it. This emotional core is intricately woven throughout the lyrics, reflecting a youthful bravado where the singer expresses her determination to pursue love wholeheartedly, regardless of the potential repercussions or criticisms from others. The repeated mantra of embracing innocence and taking bold risks evokes a sense of freedom and liberation that resonates with listeners seeking to experience love authentically.

The narrative delves into the protagonist's internal struggle against societal norms, depicting her desire to prioritize love over logic. The song tells a story of defiance, as she intentionally disregards warnings and skepticism, choosing instead to act on her emotions and instincts. This idea of love as both exhilarating and unpredictable is a recurring theme, with lyrics suggesting that true love cannot be confined to rational decisions or sensible choices. Wu Yufei's confessional tone invites the audience to reflect on their own experiences with love, evoking a sense of nostalgia and longing.

Musically, the track features a blend of contemporary pop elements juxtaposed with emotional balladry, characterized by soaring melodies and dynamic instrumentation that emphasize the lyrical sentiments. The use of metaphorical language, such as comparing love to a "kite severed from its string," paints a vivid picture of the protagonist's longing and desire to break free from limitations. The repetition of certain key phrases reinforces the intensity of emotions, creating a powerful connection with the audience. Additionally, the arrangement builds to climactic moments that mirror the protagonist's escalating feelings, adding to the overall impact of the song.

Culturally, "" resonates within the context of modern Chinese society, where there is often a tension between traditional values and contemporary expressions of love. The song speaks to a generation embracing individuality and the pursuit of happiness, challenging conventional relationships as it empowers listeners to follow their hearts despite societal expectations. Wu Yufei's artistry reflects a growing acceptance of diverse expressions of love, making the song not just a personal anthem but a broader cultural commentary on the evolution of romantic ideals.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
44