小愛

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
看着你大眼睛逐漸移近

Watch your big eyes move closer.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
taai3
ngaan5
zing1
zuk6
zim6
yi4
kan5
腳下勝地視線未能俯瞰

The victory was not visible from the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
haa6
sing3
deng6
si6
sin3
mei6
toi4
fu2
ham6
我在試着企高深呼吸親一個吻

I was trying to stand up and take a deep breath and kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
si5
jyu3
kei5
gou1
sam1
hu1
ngap1
can3
jat1
go3
man5
身影 揹着馬路氣燈

I'm looking at the traffic lights.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
jing2
be1
jyu3
maa5
lou6
hei3
dang1
我被困在你咫尺越吻越甜蜜

The more I'm trapped in your feet, the sweeter I'm kissed.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
pei5
kwan3
zoi6
nei5
cek3
jyut6
man5
jyut6
tim4
mat6
車會撞碎也好 別要緊 別要緊

It's okay to crash a car, and it's okay to crash a car.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi1
wui6
zong6
seoi3
jaa5
hou3
bit6
jiu3
gan2
bit6
jiu3
gan2
最重要一剎的 温暖感

And the most important thing is the warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
zung6
jiu3
jat1
saat3
dik1
wan1
hyun1
gam2
世界事我沒有關心 唯獨你可親

I don't care about the world, only you, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
si6
ngo5
mei6
jau6
gwaan1
sam1
wai4
duk6
nei5
ho2
can3
只要 你給我 最深的吻

As long as you give me the deepest kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
nei5
kap1
ngo5
zeoi3
sam1
dik1
man5
世界早已沒新聞 唯獨聽你聲音

The world is no news, only your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
zou2
ji5
mei6
san1
man6
wai4
duk6
teng1
nei5
sing1
jam1
已實在榮幸 隨人類遺棄

It's a real honour to be left behind by the human race.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
sat6
zoi6
wing4
hang6
ceoi4
jan4
leoi6
wai6
hei3
對你仍然熱心

I'm still passionate about you.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
jing4
jin4
jit6
sam1
只需要沒頭沒腦地信緣份

It's just a matter of being completely confident.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jiu3
mei6
tau4
mei6
nou5
deng6
seon3
jyun6
fan6
無憾無悔 行人如何望我別要緊

I don't care how people look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
mou4
fui3
hong6
jan4
jyu4
ho6
mong6
ngo5
bit6
jiu3
gan2
至少親近你壓迫感 大過戰爭

At least being close to your oppression is more important than war.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
can3
kan5
nei5
ngaat3
pik1
gam2
taai3
gwo3
zin3
zaang1
過份接近變得日漸愚笨

It's getting silly.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
fan6
zip3
kan5
bin3
dak1
mik6
zim6
yu4
ban6
吻着吻着亦變做牙齒印

Kissing and kissing became a toothprint.

Click each character to hear its pronunciation:

man5
jyu3
man5
jyu3
jik6
bin3
zou6
ngaa4
ci2
ngan3
我被蓋着眼睛新知識不分遠近

I was blindfolded by new knowledge.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
pei5
koi3
jyu3
ngaan5
zing1
san1
zi3
zi3
fau2
fan6
jyun6
kan5
差一點斷氣 發現中毒太深

I was a little bit off the air, and I found the poison was too deep.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
dim2
dyun6
hei3
fat3
jin6
zung1
duk6
taai3
sam1
吻下去沒有空氣越吻越盲目

The more blind you are, the more you kiss without air.

Click each character to hear its pronunciation:

man5
haa6
heoi3
mei6
jau6
hung3
hei3
jyut6
man5
jyut6
maang4
muk6
失去舊有敏感 被抱緊 被抱緊

Losing, being sensitive, being held, being held.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
gau6
jau6
min6
gam2
pei5
pou5
gan2
pei5
pou5
gan2
宇宙縮得太小 一個人

The universe is too small for one person.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
zau6
suk1
dak1
taai3
siu2
jat1
go3
jan4
世界事我尚要關心 無論你可親

I still care about the world, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
si6
ngo5
soeng6
jiu3
gwaan1
sam1
mou4
leon6
nei5
ho2
can3
總要 看得見 世間光暗

You always have to see the light in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jiu3
hon3
dak1
jin6
sai3
haan4
gwong1
am3
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲

Fear of not being conscious of anything, of not making sacrifices.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
deoi3
jat1
cit3
mei6
gun3
gam2
zung6
mei6
gung3
hin3
hei1
sang1
我實在遺憾 貧民被圍困

I'm sorry that the poor are surrounded.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sat6
zoi6
wai6
ham6
pan4
man4
pei5
wai4
kwan3
我也同樣熱心

I was just as excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
tung4
joeng2
jit6
sam1
不需要沒頭沒腦地信緣份

You don't have to be a little bit of a believer.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
mei6
tau4
mei6
nou5
deng6
seon3
jyun6
fan6
無憾無悔 世界如何大我亦抱緊

No regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regre

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
mou4
fui3
sai3
gaai3
jyu4
ho6
taai3
ngo5
jik6
pou5
gan2
至少拋下你看新聞 尚算有心

At least you're going to be able to get rid of the news.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
paau1
haa6
nei5
hon3
san1
man6
soeng6
syun3
jau6
sam1
世界事我尚要關心 無論你可親

I still care about the world, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
si6
ngo5
soeng6
jiu3
gwaan1
sam1
mou4
leon6
nei5
ho2
can3
總要 看得見 世間光暗

You always have to see the light in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jiu3
hon3
dak1
jin6
sai3
haan4
gwong1
am3
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲

Fear of not being conscious of anything, of not making sacrifices.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
deoi3
jat1
cit3
mei6
gun3
gam2
zung6
mei6
gung3
hin3
hei1
sang1
我實在遺憾 貧民被圍困

I'm sorry that the poor are surrounded.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sat6
zoi6
wai6
ham6
pan4
man4
pei5
wai4
kwan3
我也同樣熱心

I was just as excited.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
tung4
joeng2
jit6
sam1
不需要沒頭沒腦地信緣份

You don't have to be a little bit of a believer.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
mei6
tau4
mei6
nou5
deng6
seon3
jyun6
fan6
無憾無悔 世界如何大我亦抱緊

No regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regrets, no regre

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
mou4
fui3
sai3
gaai3
jyu4
ho6
taai3
ngo5
jik6
pou5
gan2
至少拋下你看新聞 尚有戰爭

At least you're going to get the news. There's still war.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
paau1
haa6
nei5
hon3
san1
man6
soeng6
jau6
zin3
zaang1
About This Song

The song "" (Little Love) by (Kary Ng) captures a deep sense of intimacy and the overwhelming power of love amidst the chaos of the world. The main theme revolves around a profound connection between two individuals, where the singer expresses the feeling of being anchored by their partner, even as external matters lose significance. The emotional core lies in the juxtaposition of overwhelming affection contrasted with the harsh realities of life. The singer feels detached from the stresses of the world, finding solace only in their loved ones presence, suggesting that love serves as both an escape and a shelter.

The narrative conveyed in the lyrics is a poignant reflection on longing, vulnerability, and the desire for closeness. The singer shares their experiences of passionate moments that overshadow all else, portraying kisses as a symbol of warmth and deep connection. Phrases like "" (as long as you give me the deepest kiss) reveal a yearning for intimacy that transcends the mundane, emphasizing that in a vast and often indifferent world, personal moments of love are profoundly significant. This storytelling approach grants listeners an intimate perspective of the emotional highs and lows that accompany deep love and attachment.

From a musical standpoint, "" features a melodic, perhaps slightly melancholic tune that complements the lyrical content beautifully. The use of imagery and emotive language enhances the songs expressive quality, with lines that evoke vivid scenes and sensations, drawing listeners into the intimate world the songwriter creates. Notable lyrical techniques include repetition, particularly around key phrases related to love and affection, which serve to reinforce the song's emotional weight and universal appeal, making it relatable to a broad audience.

Culturally, this song resonates with themes common in contemporary Chinese romantic music, where love and personal relationships often serve as a refuge from societal issues. It captures a sense of urgency and the overriding need for personal connection, mirroring sentiments found in both modern Chinese society and broader global contexts. In a world continually consumed by news and external concerns, "" highlights the importance of nurturing personal bonds and cherishing moments of closeness, making it a significant addition to the genre of love songs.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
38