戀愛疲勞

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
我也以為 如果忍不下去

I also thought, if I couldn't bear to go,

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
jyu5
wai6
jyu4
gwo2
jan5
fau2
haa6
heoi3
要放生無情情侶 便未累及誰

You can't get tired of living alone.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
fong3
sang1
mou4
cing4
cing4
lui5
pin4
mei6
leoi6
kap6
seoi4
何以每到最後

And what do you do with it?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
jyu5
mei5
dou3
zeoi3
hau6
如何宏大寬厚去面對

How big and big to deal with.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
wang4
taai3
fun1
hau5
heoi3
min2
deoi3
那滴淚落在唇上 跌不碎

The tears fell on her lips, unbroken.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
dik6
leoi6
lok6
zoi6
syun4
soeng6
daat3
fau2
seoi3
我更以為 無需擔心犯錯

I thought I'd be better off without worrying about making mistakes.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gang3
jyu5
wai6
mou4
seoi1
daam3
sam1
faan6
laap6
到處都人來人去 聚別未怕多

People came and went everywhere, and they were not afraid to meet.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
syu3
dou1
jan4
loi6
jan4
heoi3
zeoi6
bit6
mei6
paa3
do1
令姊妹剛擔心過再祝賀

My sister was so worried about congratulating me again.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ze2
mui2
gong1
daam3
sam1
gwo3
zoi3
zuk1
ho3
無奈一個又再一個

One and the same.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
jat1
go3
jau6
zoi3
jat1
go3
快樂力敵難過 厭倦到想躲

The joy is so hard, so tired of trying to hide.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
lik6
dik6
no4
gwo3
jim3
gyun6
dou3
soeng2
do2
大錯特錯都可將愛當感冒

And it's a big mistake to think of love as cold.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
laap6
dak6
laap6
dou1
ho2
zoeng3
oi3
dong3
gam2
mou6
病後轉眼又再醫好

He's cured of the disease.

Click each character to hear its pronunciation:

beng6
hau6
zyun3
ngaan5
jau6
zoi3
ji1
hou3
頑強又豁達 橫渡旅途

Strong and resilient, they crossed the border.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
koeng5
jau6
waak6
taat3
waang6
dou6
leoi3
tou4
所有道理亦已知道

And all the evidence is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
dou6
lei5
jik6
ji5
zi3
dou6
大愛特愛早知可以要怎做

Big Aether knows what to do.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
oi3
dak6
oi3
zou2
zi3
ho2
jyu5
jiu3
fim2
zou6
就是不要為了得到

It's not about getting it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
fau2
jiu3
wai6
liu4
dak1
dou3
長期像愛奴 再提防自保

Long-term, self-defense and self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
zoeng6
oi3
nou4
zoi3
tai4
fong4
zi6
bou2
一戀愛便愛得疲勞

Love is tired.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lyun5
oi3
pin4
oi3
dak1
pei4
lou6
全為經過做到 放棄擁有練到

And then you give up on it.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
ging1
gwo3
zou6
dou3
fong3
hei3
ung2
jau6
lin6
dou3
成為了專家 偏偏不敢再擁抱

I became a professional, and I couldn't even hold her.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
liu4
zyun1
ze1
pin1
pin1
fau2
gam2
zoi3
ung2
pou5
我怕過誰 誰真這麼重要

I'm afraid of anyone who's so important.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
gwo3
seoi4
seoi4
zan1
ze5
mo5
zung6
jiu3
也看通 彌留情侶 總喜歡看錶

And the ones who stayed with the couple always liked to watch the movie.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
hon3
tung1
nei4
lau4
cing4
lui5
zung2
hei2
fun1
hon3
biu2
什麼處境都躲不過我所料

And I'm not sure what I'm going to do.

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
syu3
ging2
dou1
do2
fau2
gwo3
ngo5
so2
liu6
麻木的過渡 太多了

The transition of the lame is too much.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
muk6
dik1
gwo3
dou6
taai3
do1
liu4
情人沒間斷 而捱得孤單太少

Love is unbroken, and loneliness is so rare.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
mei6
haan4
dyun6
nang4
ngaai4
dak1
gu1
sin6
taai3
siu3
大錯特錯都可將愛當感冒

And it's a big mistake to think of love as cold.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
laap6
dak6
laap6
dou1
ho2
zoeng3
oi3
dong3
gam2
mou6
病後轉眼又再醫好

He's cured of the disease.

Click each character to hear its pronunciation:

beng6
hau6
zyun3
ngaan5
jau6
zoi3
ji1
hou3
頑強又豁達 橫渡旅途

Strong and resilient, they crossed the border.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
koeng5
jau6
waak6
taat3
waang6
dou6
leoi3
tou4
所有道理亦已知道

And all the evidence is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
dou6
lei5
jik6
ji5
zi3
dou6
大愛特愛早知可以要怎做

Big Aether knows what to do.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
oi3
dak6
oi3
zou2
zi3
ho2
jyu5
jiu3
fim2
zou6
就是不要為了得到

It's not about getting it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
fau2
jiu3
wai6
liu4
dak1
dou3
長期像愛奴 再提防自保

Long-term, self-defense and self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
zoeng6
oi3
nou4
zoi3
tai4
fong4
zi6
bou2
一戀愛便愛得疲勞

Love is tired.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lyun5
oi3
pin4
oi3
dak1
pei4
lou6
全為經過做到 放棄擁有練到

And then you give up on it.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
ging1
gwo3
zou6
dou3
fong3
hei3
ung2
jau6
lin6
dou3
成為了專家 怕情人亂抱

Become a professional, afraid of being in love.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
liu4
zyun1
ze1
paa3
cing4
jan4
lyun6
pou5
大錯特錯都可將愛當感冒

And it's a big mistake to think of love as cold.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
laap6
dak6
laap6
dou1
ho2
zoeng3
oi3
dong3
gam2
mou6
病後轉眼又再醫好

He's cured of the disease.

Click each character to hear its pronunciation:

beng6
hau6
zyun3
ngaan5
jau6
zoi3
ji1
hou3
頑強又豁達 橫渡旅途

Strong and resilient, they crossed the border.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
koeng5
jau6
waak6
taat3
waang6
dou6
leoi3
tou4
力氣 已一早虛耗

The energy is already exhausted.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
hei3
ji5
jat1
zou2
heoi1
hou3
早知熱戀失戀可以要怎做

I know what to do about the love affair.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
jit6
lyun5
sat1
lyun5
ho2
jyu5
jiu3
fim2
zou6
就是不要為了得到

It's not about getting it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
fau2
jiu3
wai6
liu4
dak1
dou3
長期像愛奴 再提防自保

Long-term, self-defense and self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
kei4
zoeng6
oi3
nou4
zoi3
tai4
fong4
zi6
bou2
一戀愛便愛得疲勞

Love is tired.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
lyun5
oi3
pin4
oi3
dak1
pei4
lou6
全為經過做到 放棄擁有練到

And then you give up on it.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
ging1
gwo3
zou6
dou3
fong3
hei3
ung2
jau6
lin6
dou3
成為了專家 更覺談情俗套

I became an expert, and I became more aware of the sexuality.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
liu4
zyun1
ze1
gang3
gok3
taam4
cing4
zuk6
tou3
停頓一下或更好 不想戀得想吐

Stop, or better yet, don't want to vomit.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
duk6
jat1
haa6
waak6
gang3
hou3
fau2
soeng2
lyun5
dak1
soeng2
tou2
About This Song

The song "" (Love Fatigue) by delves deep into the complexities and emotional toll of romantic relationships. The central theme reflects a state of exhaustion that arises from the cyclical highs and lows of love. The lyrics express a poignant yearning for emotional stability while simultaneously confronting the harsh realities that accompany lovefeelings of heartache, the pain of separation, and the struggle to remain open to affection despite past wounds. The narrator's sentiment captures the paradox of loving deeply yet feeling weary, hinting at a profound internal conflict that many listeners can relate to.

The song conveys a narrative of disillusionment with love, as the protagonist grapples with the fleeting nature of romance and the seemingly endless cycle of getting attached only to face disappointment. The lyrics paint vivid imagery of emotional scars and the knowledge gained from experiencing love and loss repeatedly. There's a sense of resignation in the narrator's voice, as they highlight that even the most intense love can transform into a burdensome experience. The journey from naive idealism to a guarded skepticism about romantic connections serves as a powerful message about self-preservation in the face of heartbreak.

Musically, the song features a blend of pop and emotional balladry, allowing Wu to showcase her vocal range and emotional delivery. Notable elements include the use of metaphor and imagery that enhance the listening experience; phrases that compare love to a common ailment, such as a cold, aptly encapsulate the ups and downs of romantic endeavors. The repetition of certain phrases reinforces the song's cyclical theme of love, as does the structure of the lyrics, which evoke a sense of inevitability akin to that experienced in lovea wonderful struggle mixed with sorrow.

Culturally, "" resonates strongly within the context of contemporary romantic discourse in Chinese society where the pressures of relationships can weigh heavily on individuals. The candid exploration of emotional fatigue in love mirrors the experiences of many young people navigating the dating landscape today, making this song a significant expression of shared sentiments. This relatable theme, combined with its artistic expression, makes the song not only a personal anthem for love-weariness but also a broader commentary on the romantic challenges faced in modern relationships.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
46