我本人

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
人若變記憶便迷人

And when you change memories, you're fascinated.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
joek6
bin3
gei3
jik1
pin4
mai4
jan4
情令眼淺了便情深

I was filled with tears of compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ling6
ngaan5
zin1
liu4
pin4
cing4
sam1
認識一場 如雷雨一閃

It's like a flash of lightning.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
zi3
jat1
coeng4
jyu4
leoi4
jyu6
jat1
sim2
就此沒有下文

There is no context.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci2
mei6
jau6
haa6
man6
無憾也覺得是遺憾

It's also a feeling of regret.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
jaa5
gok3
dak1
si6
wai6
ham6
其實你已經是閒人

You're actually a shithead.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
ji5
ging1
si6
haan4
jan4
其實我討厭被憐憫

I hate being pitied.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
tou2
jim3
pei5
lin4
man5
或者一時 疲勞到傷身

Or maybe for a while, tired and injured.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jat1
si4
pei4
lou6
dou3
soeng1
jyun4
弱得 像個病人

Weakened, like the patient.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
dak1
zoeng6
go3
beng6
jan4
才想要找個肩膊枕一枕

I wanted to find a pillow.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
soeng2
jiu3
zaau2
go3
gin1
bok3
zam2
jat1
zam2
難忘你 好聽過若無其事沒韻味

And I'm sure you've heard that nothing else is tasty.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mong6
nei5
hou3
teng1
gwo3
joek6
mou4
kei4
si6
mei6
wan6
mei6
你真人 其實陌生得可以記不起

You're a real person, and you're a stranger.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zan1
jan4
kei4
sat6
maak6
sang1
dak1
ho2
jyu5
gei3
fau2
hei2
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲

And I'm not going to forget you. It's not as exciting as playing games.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
mong6
nei5
zing1
coi2
gwo3
bit6
loi6
mou4
joeng6
jyu4
jau6
hei3
我本人 明白什麼都總有限期

I personally understand that everything has a limit.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bun2
jan4
ming4
baak6
zaap6
mo5
dou1
zung2
jau6
haan6
kei4
含淚去葬花極麻煩 唯獨怨泣血沒時間

I'm in a lot of trouble burying my pet, crying and bleeding.

Click each character to hear its pronunciation:

ham4
leoi6
heoi3
cong2
waa6
gik6
maa4
faan4
wai4
duk6
jyun3
jap1
hyut3
mei6
si4
haan4
或者失意 是為了工作 慟哭未夠浪漫

Or maybe it's just a job, crying and not being romantic.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
sat1
ji3
si6
wai6
liu4
gung1
zok3
dung6
huk1
mei6
gau3
long4
maan4
才暫借戀愛感覺去感嘆

It's just a moment of love and admiration.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
zaam6
ze3
lyun5
oi3
gam2
gok3
heoi3
gam2
taan1
難忘你 好聽過若無其事沒韻味

And I'm sure you've heard that nothing else is tasty.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mong6
nei5
hou3
teng1
gwo3
joek6
mou4
kei4
si6
mei6
wan6
mei6
你真人 其實陌生得可以記不起

You're a real person, and you're a stranger.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zan1
jan4
kei4
sat6
maak6
sang1
dak1
ho2
jyu5
gei3
fau2
hei2
毋忘你 精彩過別來無恙如遊戲

And I'm not going to forget you. It's not as exciting as playing games.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
mong6
nei5
zing1
coi2
gwo3
bit6
loi6
mou4
joeng6
jyu4
jau6
hei3
我本人 明白什麼都總有限期

I personally understand that everything has a limit.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bun2
jan4
ming4
baak6
zaap6
mo5
dou1
zung2
jau6
haan6
kei4
難忘你 好聽過淡忘情敵沒妒忌

And remember, you've heard that the enemy is jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mong6
nei5
hou3
teng1
gwo3
taam4
mong6
cing4
dik6
mei6
gei6
我本人 無林黛玉的本領痛心死

I myself died of a heart attack.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bun2
jan4
mou4
lam4
doi6
juk6
dik1
bun2
ling5
tung3
sam1
si2
毋忘你 彷彿要為紅樓夢內連戲

Forgetting you is like being stuck in a dream about a red building.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
mong6
nei5
pong4
fat1
jiu3
wai6
hung4
lau2
mung6
noi6
lin4
hei3
我本人 從來未稀罕悲壯傳奇

I've never been a very sad legend myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bun2
jan4
zung6
loi6
mei6
hei1
hon2
bei1
zong6
zyun6
kei4
我本人 寧願為加班筋竭力疲

I'd rather work overtime than work.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bun2
jan4
ning6
jyun6
wai6
gaa3
baan1
gan1
kit3
lik6
pei4
About This Song

The song "" ("Me, Myself") by (Gigi Leung) delves into the complexities of emotional longing and the transient nature of human connections. The overarching theme revolves around the poignant reflection on past relationships, exploring the dichotomy between the deep memories they leave behind and the inevitable distance that follows. The lyrics articulate a sense of nostalgia mingled with acceptance, capturing the struggle of moving forward while grappling with the weight of unfulfilled emotions.

In terms of storytelling, the song paints a picture of a personal journeynarrating experiences that highlight feelings of regret, vulnerability, and the desire for companionship amid isolation. The clever juxtaposition of powerful imagery, such as references to fleeting rainstorms, creates a visceral emotional experience that resonates with listeners. It speaks to the idea that while relationships may not endure, their impact lingers within us, shaping our understanding of love and loss.

Musically, "" features a delicate balance of melancholic melodies paired with introspective lyrics. The use of metaphor and lyrical imagery enhances the emotional weight of the song, resonating with anyone who has experienced similar feelings. Techniques such as repetition reinforce the internal struggle of the narrator and create a haunting echo of unfulfilled desire, while the melody complements the lyrical narrative, evoking a sense of wistfulness. These elements coalesce to form a robust emotional landscape that captivates listeners.

Culturally, the song taps into the familiar sentiments of contemporary society, where themes of love, heartbreak, and existential reflection are universally relatable. The lyrics reflect the struggles of young adults in a fast-paced world, where personal connections can feel fleeting, and the responsibility of adult life often takes precedence over romantic endeavors. By engaging with these themes, successfully captures and articulates a collective emotional experience, making "" a resonant piece within the broader context of modern music.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
26