距離

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
記憶 很重 已沒法對抗殘局

The memory is so heavy, it's so hard to deal with the trauma.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
han2
zung6
ji5
mei6
fat3
deoi3
kong3
caan4
guk6
也許 解脱心結後 能卸去那包袱

Maybe once the heart is loosened, you can take that bag off.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
haai5
tyut3
sam1
lit3
hau6
toi4
se3
heoi3
no6
baau1
同樣 感覺 然而仍沒法 擺脱心理上的重

It's the same feeling, but it's still not enough to get rid of the mental weight.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
joeng2
gam2
gok3
jin4
nang4
jing4
mei6
fat3
baai2
tyut3
sam1
lei5
soeng6
dik1
zung6
如困局 任由道理歪曲

So, let the logic be distorted.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
kwan3
guk6
jam6
jau4
dou6
lei5
waai1
kuk1
如若在這距離觀看就可以避過傷害

If you look at it from this distance, you can avoid harm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
zoi6
ze5
keoi5
lei4
gun3
hon3
zau6
ho2
jyu5
bei6
gwo3
soeng1
hou6
縱然放開熱情未改

Even if you're not passionate about it,

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
jin4
fong3
hoi1
jit6
cing4
mei6
goi2
起碼永遠會帶着厚愛 如已經相愛

At least they will always be so loving, as they are.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
maa5
wing5
jyun6
wui6
daai3
jyu3
hau5
oi3
jyu4
ji5
ging1
soeng2
oi3
若得到了你 未必可銘記

If you get it, you don't have to remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
dak1
dou3
liu4
nei5
mei6
bit1
ho2
ming5
gei3
在最終也會捨棄

And eventually, they'll just throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
zung1
jaa5
wui6
se2
hei3
就算心愛你 情願可儲起

Even if you love you, you can make a profit.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sam1
oi3
nei5
cing4
jyun6
ho2
cyu5
hei2
想找更遠應該留下距離

If you want to go further, you should stay away.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zaau2
gang3
jyun6
jing3
goi1
lau4
haa6
keoi5
lei4
得到過你 亦可失去你

And you've gotten you, and you've lost you.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
gwo3
nei5
jik6
ho2
sat1
heoi3
nei5
但至少這個關係 冇人能比美

But at least that's the most beautiful relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi3
siu3
ze5
go3
gwaan1
hai6
mo5
jan4
toi4
bei3
mei5
如換個方式獻技 或者可更優美

Or maybe a better way to give.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
wun6
go3
fong1
sik1
hin3
gei6
waak6
ze2
ho2
gang3
jau1
mei5
愛情遊戲 沒法捉緊似空氣

Love games don't catch the air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
jau6
hei3
mei6
fat3
zuk3
gan2
ci5
hung3
hei3
無謂 戀愛 破壞雙方的承諾

Love is breaking a commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
lyun5
oi3
po3
waai6
soeng1
fong1
dik1
sing4
nok6
至少 感覺改變後 誰會介意收穫

At least, who cares what they get when they feel different?

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
gam2
gok3
goi2
bin3
hau6
seoi4
wui6
gaai3
ji3
sau1
wu6
誰又 知道 原來留下這距離可記住感覺

Who knows how it feels to be left at this distance.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
zi3
dou6
jyun5
loi6
lau4
haa6
ze5
keoi5
lei4
ho2
gei3
zyu6
gam2
gok3
遇歡樂 未來就算一起難逃冷漠

And even in the future, you can't escape indifference.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
fun1
ngok6
mei6
loi6
zau6
syun3
jat1
hei2
no4
tou4
laang5
mok6
若得到了你 未必可銘記

If you get it, you don't have to remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
dak1
dou3
liu4
nei5
mei6
bit1
ho2
ming5
gei3
在最終也會捨棄

And eventually, they'll just throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
zung1
jaa5
wui6
se2
hei3
就算心愛你 情願可儲起

Even if you love you, you can make a profit.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sam1
oi3
nei5
cing4
jyun6
ho2
cyu5
hei2
想找更遠應該留下距離

If you want to go further, you should stay away.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zaau2
gang3
jyun6
jing3
goi1
lau4
haa6
keoi5
lei4
得到過你 亦可失去你

And you've gotten you, and you've lost you.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
gwo3
nei5
jik6
ho2
sat1
heoi3
nei5
但至少這個關係 冇人能比美

But at least that's the most beautiful relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi3
siu3
ze5
go3
gwaan1
hai6
mo5
jan4
toi4
bei3
mei5
如換個方式獻技 或者可更優美

Or maybe a better way to give.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
wun6
go3
fong1
sik1
hin3
gei6
waak6
ze2
ho2
gang3
jau1
mei5
愛情像戲 無謂發光了心機

A romantic comedy is a light hearted movie.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
zoeng6
hei3
mou4
wai6
fat3
gwong1
liu4
sam1
gei1
得到了你 未必可銘記

You don't have to remember.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
liu4
nei5
mei6
bit1
ho2
ming5
gei3
在最終也會捨棄

And eventually, they'll just throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
zeoi3
zung1
jaa5
wui6
se2
hei3
就算心愛你 情願可儲起

Even if you love you, you can make a profit.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sam1
oi3
nei5
cing4
jyun6
ho2
cyu5
hei2
這種愛永沒限期 活着不死

This love is eternal, it lives and dies.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
oi3
wing5
mei6
haan6
kei4
wut6
jyu3
fau2
si2
得到過你 亦可失去你

And you've gotten you, and you've lost you.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
gwo3
nei5
jik6
ho2
sat1
heoi3
nei5
但至少這個關係 冇人能比美

But at least that's the most beautiful relationship.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zi3
siu3
ze5
go3
gwaan1
hai6
mo5
jan4
toi4
bei3
mei5
如換個方式獻技 或者可更優美

Or maybe a better way to give.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
wun6
go3
fong1
sik1
hin3
gei6
waak6
ze2
ho2
gang3
jau1
mei5
愛情遊戲 沒法捉緊似空氣

Love games don't catch the air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
jau6
hei3
mei6
fat3
zuk3
gan2
ci5
hung3
hei3
愛情遊戲 沒法捉緊似空氣

Love games don't catch the air.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
jau6
hei3
mei6
fat3
zuk3
gan2
ci5
hung3
hei3
About This Song

The song "" (Distance) by (Kary Ng) delves into the intricate and often painful dynamics of love and emotional separation. The main theme revolves around the struggle between longing for closeness and recognizing the necessity of maintaining distance for emotional clarity. The lyrics poignantly express the burden of memories and the challenging process of untying the knots in one's heart, emphasizing that memories can weigh heavily, preventing one from moving forward. The song captures the emotional core of hurt and acceptance, echoing a universal experience of complexity in romantic relationships.

The narrative conveyed through the song follows a reflective journey where the speaker contemplates the paradox of love; gaining a partner doesnt guarantee the preservation of the relationship's essence, nor does it promise lasting happiness. There's an acknowledgment that letting go, or accepting distance, may serve as a protective measure against emotional turmoil. The repeated lines highlight the bittersweet realization that while affection remains, true emotional connection can wanesuggesting that perhaps some love is meant to be cherished from afar.

Musically, "" features a blend of pop and contemporary sounds, characterized by emotive vocal delivery and harmonies that enhance the lyrical message. The use of contrasting imagery, such as describing love as a game that cannot be tightly grasped, further illustrates the elusiveness of emotional bonds. Lyrical techniques like repetition and metaphor enrich the emotional weight and resonance, encouraging listeners to reflect on their own experiences with love and distance.

Culturally, this song taps into themes familiar in many relationships across various societies, resonating with listeners who have grappled with loves transient nature. It encourages contemplation around emotional health in relationships, highlighting the importance of acknowledging feelings while also recognizing when distance might be necessary. The song's popularity is a testament to the broader dialogue about love, loss, and the complexities of human connection, making it a significant piece in contemporary Chinese music.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
36