逼得寵物太緊

By 吳雨霏

Lyrics - Practice Pronunciation
淪為行過寵物

The monkeys walk by their pets.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
hong6
gwo3
cung2
mat6
貓狗瞭解我的悽慘

The cat and dog understood my plight.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
gau2
liu5
haai5
ngo5
dik1
caam2
失寵後不往後退

There's no going back.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
cung2
hau6
fau2
wong5
hau6
teoi3
你挑選了誰跟你一起玩

You choose who you play with.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
tou1
syun3
liu4
seoi4
gan1
nei5
jat1
hei2
waan2
如我知錯 可否乃念最初

If I'm wrong, I'm not going to read the first one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
zi3
laap6
ho2
pei5
oi2
nim6
zeoi3
co1
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

How could you blame me for punishing me more than for suffering?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fu2
dou1
faai3
ngok6
gwo3
jiu3
guk1
bit6
fat6
ngo5
fim2
ho2
你太重要使我 淚亦落得多

You're so important to me, and I'm crying a lot.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
zung6
jiu3
si2
ngo5
leoi6
jik6
lok6
dak1
do1
見要見得多

See more.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
jiu3
jin6
dak1
do1
於畢業禮共你興奮合照 不過也始終

You're excited about the graduation, but it's always over.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
bat1
jip6
lai5
gung6
nei5
jan6
fan3
ho4
ziu3
fau2
gwo3
jaa5
ci2
zung1
不夠時間

There's not enough time.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gau3
si4
haan4
情人當然愛情人 祥和心不要去問

Lovers, of course, lovers, don't ask.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
dong3
jin4
oi3
cing4
jan4
coeng4
wo4
sam1
fau2
jiu3
heoi3
man6
纏綿怎可給催促誕生

How can we make a cotton cotton?

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
fim2
ho2
kap1
ceoi1
cuk1
daan6
sang1
是你已另有伴侶 不想天真對不對

You have another partner, and you don't want to be naive about it.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
ji5
ling6
jau6
bun6
lui5
fau2
soeng2
tin1
zan1
deoi3
fau2
deoi3
和他温暖午睡 躲於被窩裏

And he was sleeping in a warm nap, hiding in a cage.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
to1
wan1
hyun1
ng5
seoi6
do2
wu1
pei5
wo1
leoi5
害怕變了你倆負累

I'm afraid you're both getting tired.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
paa3
bin3
liu4
nei5
loeng5
fu6
leoi6
不夠地位 無奈早撤退

Not in a position to retire early.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gau3
deng6
wai6
mou4
noi6
zou2
cit3
teoi3
我最好永遠困在

I'd rather be stuck in the dark forever.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
hou3
wing5
jyun6
kwan3
zoi6
垃圾廢紙堆

It's a pile of garbage.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
saap3
fai3
zi2
zeoi1
淪為行過寵物 貓狗瞭解我的悽慘

The cat was walking over the pet, and the dog understood my pain.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
hong6
gwo3
cung2
mat6
miu4
gau2
liu5
haai5
ngo5
dik1
caam2
失寵後不往後退 你挑選了誰跟你一起玩

You don't go backwards after losing someone, you choose who you play with.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
cung2
hau6
fau2
wong5
hau6
teoi3
nei5
tou1
syun3
liu4
seoi4
gan1
nei5
jat1
hei2
waan2
如我知錯 可否乃念最初

If I'm wrong, I'm not going to read the first one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
zi3
laap6
ho2
pei5
oi2
nim6
zeoi3
co1
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

How could you blame me for punishing me more than for suffering?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fu2
dou1
faai3
ngok6
gwo3
jiu3
guk1
bit6
fat6
ngo5
fim2
ho2
你太重要使我 淚亦落得多

You're so important to me, and I'm crying a lot.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
zung6
jiu3
si2
ngo5
leoi6
jik6
lok6
dak1
do1
見要見得多

See more.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
jiu3
jin6
dak1
do1
於畢業禮共你興奮合照 不過也始終

You're excited about the graduation, but it's always over.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
bat1
jip6
lai5
gung6
nei5
jan6
fan3
ho4
ziu3
fau2
gwo3
jaa5
ci2
zung1
不夠時間

There's not enough time.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gau3
si4
haan4
凝望已遺忘的一雙眼 可掛念從前渡過

A glance at a forgotten eye can remind you of a past.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
ji5
wai6
mong6
dik1
jat1
soeng1
ngaan5
ho2
gwaa3
nim6
zung6
cin4
dou6
gwo3
最寒冬季 我倆同席晚餐

In the coldest winter, we had dinner together.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hon4
dung1
gwai3
ngo5
loeng5
tung4
zik6
maan5
caan1
如我知錯 可否乃念最初

If I'm wrong, I'm not going to read the first one.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
zi3
laap6
ho2
pei5
oi2
nim6
zeoi3
co1
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

How could you blame me for punishing me more than for suffering?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fu2
dou1
faai3
ngok6
gwo3
jiu3
guk1
bit6
fat6
ngo5
fim2
ho2
你太重要使我淚亦落得多

You're too important to make me cry more.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
taai3
zung6
jiu3
si2
ngo5
leoi6
jik6
lok6
dak1
do1
見要見得多

See more.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
jiu3
jin6
dak1
do1
假使感覺被折磨 能減少點愛

If you feel tortured, you can reduce your love.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
gam2
gok3
pei5
zit3
mo6
toi4
gaam2
siu3
dim2
oi3
是否原諒我

Are you sorry?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
jyun5
loeng6
ngo5
淪為行過寵物 貓狗瞭解我的悽慘

The cat was walking over the pet, and the dog understood my pain.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
hong6
gwo3
cung2
mat6
miu4
gau2
liu5
haai5
ngo5
dik1
caam2
失寵後不往吠叫

They don't bark after losing a loved one.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
cung2
hau6
fau2
wong5
fai6
giu3
你都可以和他到處浪漫

You can have a romantic relationship with him anywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou1
ho2
jyu5
wo4
to1
dou3
syu3
long4
maan4
前來迎接災難 慾望無限福氣有限

To meet disaster, the desire for infinite blessings is limited.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
loi6
jing6
zip3
zoi1
no4
juk6
mong6
mou4
haan6
fuk1
hei3
jau6
haan6
男孩令你 掙扎在不安間

Boys make you struggle in the middle of a nervous breakdown.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
hoi4
ling6
nei5
zaang1
zaap3
zoi6
fau2
on1
haan4
天高地闊受過苦泄盡氣

The sky was so high that the earth was suffering from a severe blow.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
gou1
deng6
fut3
sau6
gwo3
fu2
sit3
zeon6
hei3
得我陪伴你不見不散

I'm always with you.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
ngo5
pui4
bun6
nei5
fau2
jin6
fau2
saan3
About This Song

The song "" ("Forced to be a Pet") by artist (W Yfi) delves into the deep emotional intricacies of love and loss. The main theme revolves around a one-sided love where the narrator feels discarded, similar to a neglected pet. This metaphor of being a pet signifies the feelings of dependency and emotional vulnerability experienced after losing someone important, resonating with listeners who have faced the bittersweet pain of unrequited affection. The lyrics reflect poignant emotions, illustrating a sense of mourning for a relationship that has transitioned into something unreciprocated while captivatingly capturing the struggle between longing and acceptance.

The narrative unfolds like a confessional, where the protagonist grapples with their feelings of inadequacy and abandonment. The song portrays the turmoil of witnessing a former lover move on to a new partner while battling the memories of joy shared together. The lyrics hint at a sense of desperation intertwined with a desire for reconciliation, as the narrator wishes to return to the blissful times, questioning how one can say goodbye to someone so integral to their emotional stability. This storytelling element intensifies the relatability of the song, allowing listeners to connect deeply with the sentiments expressed.

Musically, the song features a blend of poignant melodies and emotive instrumentation that complements the heartfelt lyrics. The use of vivid imagery and metaphor, such as likening oneself to a pet or trash awaiting disposal, serves as a powerful lyrical technique that amplifies the emotional weight of the song. The repetition of phrases like "" ("After being abandoned, I dont retreat") emphasizes the struggle of moving on, reinforcing the theme of emotional turmoil. Furthermore, the song's arrangement may incorporate soft melodies that transition into more powerful segments, mirroring the narrators journey from vulnerability to a possible resolution.

Culturally, the song resonates with themes often found in Chinese pop music, where love, longing, and personal battles are common motifs. It speaks to a widespread understanding of complex relationships within the fabric of society, particularly among the youth navigating the tumultuous waters of love. The metaphor of pets also reflects a uniquely East Asian perspective on affection, ownership, and social relationships, highlighting the emotional attachment and the impact of love in one's life. Overall, "" stands as a heartfelt exploration of the challenges of love, echoing sentiments that transcend cultural borders and unite listeners in their shared experiences.

Song Details
Singer:
吳雨霏
Total Lines:
41
Video:
Watch on YouTube