一個人牀上

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
當 晨光輕輕升起 朦朧牀上細味

When the morning light rises, it tastes like a little bit of a snack.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
san4
gwong1
hing1
hing1
sing1
hei2
mung4
lung4
cong4
soeng6
sai3
mei6
一絲絲追憶裏香氣 不理

The smell of a silk memory is irrelevant.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
si1
si1
zeoi1
jik1
leoi5
hoeng1
hei3
fau2
lei5
誰當天早跟我別離 仍然沒顧忌

Whoever left me early in the morning was still not concerned.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dong3
tin1
zou2
gan1
ngo5
bit6
lei4
jing4
jin4
mei6
gu3
gei6
牀上假裝跟你 嬉戲

I'm playing with you on the hook.

Click each character to hear its pronunciation:

cong4
soeng6
gaa2
zong1
gan1
nei5
hei2
hei3
想你 始終相擁於一起

Think of you being together.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
nei5
ci2
zung1
soeng2
ung2
wu1
jat1
hei2
讓你 撲進我這雙臂

Let me get you into my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
puk1
zeon3
ngo5
ze5
soeng1
bei3
情話安慰你 身軀緊貼你

It's comforting to be held tight.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waa6
on1
wai3
nei5
jyun4
keoi1
gan2
tip3
nei5
被窩中親吻你 如生都似死

To be kissed in a kiss is like death.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
wo1
zung1
can3
man5
nei5
jyu4
sang1
dou1
ci5
si2
全部給了你 一生中最美

It's all the best thing you've ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
kap1
liu4
nei5
jat1
sang1
zung1
zeoi3
mei5
消失於嘆氣

It disappears in mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
sat1
wu1
taan1
hei3
心 即管早已預期 你會遠走高飛

You're going to fly far,

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zik1
gun2
zou2
ji5
jyu2
kei4
nei5
wui6
jyun6
zau2
gou1
fei1
一生相戀的愛 已死

Love for a lifetime is dead.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
soeng2
lyun5
dik1
oi3
ji5
si2
只有 回憶中歡喜

It's only in memories that I'm happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
wui4
jik1
zung1
fun1
hei2
愛上這一張 當初依偎過 的被

I love this one, and I was so obsessed with it.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
ze5
jat1
zoeng3
dong3
co1
ji1
wui1
gwo3
dik1
pei5
想你 始終相擁於一起

Think of you being together.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
nei5
ci2
zung1
soeng2
ung2
wu1
jat1
hei2
讓你 撲進我這雙臂

Let me get you into my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
puk1
zeon3
ngo5
ze5
soeng1
bei3
情話安慰你 身軀緊貼你

It's comforting to be held tight.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waa6
on1
wai3
nei5
jyun4
keoi1
gan2
tip3
nei5
被窩中親吻你 如生都似死

To be kissed in a kiss is like death.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
wo1
zung1
can3
man5
nei5
jyu4
sang1
dou1
ci5
si2
全部給了你 一生中最美

It's all the best thing you've ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
kap1
liu4
nei5
jat1
sang1
zung1
zeoi3
mei5
消失於嘆氣

It disappears in mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
sat1
wu1
taan1
hei3
世界蓋上一張被 我很歡喜

I'm happy to cover the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
koi3
soeng6
jat1
zoeng3
pei5
ngo5
han2
fun1
hei2
誰知道我會有傷悲

Who knew I would be sad?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zi3
dou6
ngo5
wui6
jau6
soeng1
bei1
情話安慰你 身軀緊貼你

It's comforting to be held tight.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waa6
on1
wai3
nei5
jyun4
keoi1
gan2
tip3
nei5
被窩中親吻你 如生都似死

To be kissed in a kiss is like death.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
wo1
zung1
can3
man5
nei5
jyu4
sang1
dou1
ci5
si2
全部給了你 一生中最美

It's all the best thing you've ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
kap1
liu4
nei5
jat1
sang1
zung1
zeoi3
mei5
消失於嘆氣

It disappears in mourning.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
sat1
wu1
taan1
hei3
About This Song

The song "" by captures a poignant exploration of love, loss, and nostalgia, centered around the intimate moments shared between partners. The main theme revolves around the feelings of longing and heartache following a separation. The lyrics poignantly express the desire to recreate the closeness and warmth once felt in the relationship, illustrating how memories linger even after a person has left. This emotional core resonates deeply, highlighting the complexity of human emotions and the struggle of letting go while still cherishing beautiful moments shared with a loved one.

Narratively, the song tells the story of someone grappling with the aftermath of a breakup, longing to relive the tenderness exchanged in bed. The protagonist reflects on a relationship that has turned from love to memory, emphasizing the bittersweet nature of reminiscence. Lines such as "" (only in memories, joy exists) succinctly convey the contrast between present sorrow and past bliss. This storytelling approach allows listeners to empathize with the protagonists pain as they navigate their feelings of loss, effectively bridging personal experiences with universal themes of heartache.

Musically, the song combines soft melodies with emotive lyricism, creating a reflective atmosphere that enhances its melancholic tone. The use of gentle, flowing verses complemented by a heartfelt vocal delivery allows the emotional weight of the words to resonate strongly. Lyrical techniques such as imagery and repetition ( - sweet words to comfort you) reinforce the song's theme, drawing listeners into the intimate atmosphere and evoking vivid memories of love. Such techniques make the song relatable to anyone who has experienced similar feelings of longing and sadness.

From a cultural perspective, "" represents the complexities of modern relationships within Chinese society. As it touches on themes of emotional vulnerability, it invites listeners to confront their sentiments regarding love and separation. The song's relatable nature and emotional depth make it an essential piece within the cantopop genre, echoing the sentiments of many facing the bittersweet nuances of love, thus solidifying its place in the hearts of listeners.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
26