你令我快樂過

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
我看着你 你看着我

I look at you, and you look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hon3
jyu3
nei5
nei5
hon3
jyu3
ngo5
我看着你回望我感觸太多

I watch you look back, and I feel too much.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hon3
jyu3
nei5
wui4
mong6
ngo5
gam2
zuk1
taai3
do1
你已令我 太快樂過

You've made me so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
ling6
ngo5
taai3
faai3
ngok6
gwo3
這快樂會留下痛楚

This joy will leave the pain behind.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
faai3
ngok6
wui6
lau4
haa6
tung3
co2
心中已知 已早知錯的是我

I knew, and I knew, that I was wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
ji5
zi3
ji5
zou2
zi3
laap6
dik1
si6
ngo5
應知愛戀沒有結果

Love is not worth it.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
zi3
oi3
lyun5
mei6
jau6
lit3
gwo2
你擦亮我 燃亮我心中愛火

You've wiped me, lit my heart with fire.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
caat3
loeng6
ngo5
jin4
loeng6
ngo5
sam1
zung1
oi3
fo2
可知背後我極傻

I know my back is so deep.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
bui6
hau6
ngo5
gik6
so4
如水的眼波 仿似電迷住我

I was fascinated by water, by electricity.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
seoi2
dik1
ngaan5
bo1
fong2
ci5
din6
mai4
zyu6
ngo5
如酒的笑渦 一見未平靜過

It's like a whirlwind of wine, and it's not calm.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zau2
dik1
siu3
wo1
jat1
jin6
mei6
ping4
zing6
gwo3
遠遠望你 帶笑步過

I'm not going to be able to see you, I'm going to be able to smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyun6
mong6
nei5
daai3
siu3
fau6
gwo3
我意會到明白到不可結果

I'm going to realize that's not possible.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji3
wui6
dou3
ming4
baak6
dou3
fau2
ho2
lit3
gwo2
你接受我 你拒絕我

You accept me, you reject me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zip3
sau6
ngo5
nei5
keoi5
zyut6
ngo5
我也願意長為你唱戀之歌

I'd love to sing a love song for you too.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
jyun6
ji3
zoeng6
wai6
nei5
coeng3
lyun5
zi1
go1
電視劇 新紮師兄 插曲

The new Big Brother is an episode.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
san1
zaat3
si1
hing1
caap3
kuk1
About This Song

"," performed by the artist , delves deep into the complexities of love, joy, and heartache. The main theme of the song revolves around the bittersweet experience of cherishing moments of happiness derived from a love that ultimately cannot be fully realized. The emotionally charged lyrics reflect the narrator's internal conflict as they grapple with the realization that the joy experienced in love is transient and often accompanied by pain. This duality of happiness and sorrow forms the emotional core of the song, inviting listeners to explore their own feelings related to unfulfilled love.

The narrative unfolds through vivid imagery and personal reflections. The lyrics illustrate a dynamic interaction between the narrator and their beloved, fostering feelings of longing and resignation. Phrases like " " express the depth of joy that the narrator has felt, while also acknowledging the knowledge that this love poses no lasting future. The back-and-forth between acceptance and rejection, as described in lines like " ," emphasizes the tumultuous nature of emotional relationships, portraying a fervent desire to maintain a connection despite foreboded outcomes.

Musically, the song features a blend of emotive melodies and lush instrumentation that heightens its lyrical poignancy. The use of delicate harmonies mirrors the softness of the narrator's reminiscing, drawing the listener into their introspective journey. Notable lyrical techniques include the use of metaphors, such as likening the beloved's laughter to "" or "the whirl of alcohol's laughter," which serve to evoke the intoxicating effect of love while illustrating its fleeting, elusive nature.

In a broader cultural context, "" is particularly significant as it captures universal themes of love that resonate across cultures. It is also featured as a theme in the popular television drama "," further embedding the song within contemporary media and underscoring its relevance within the narrative of the show. This intertwining of music and storytelling highlights the song's ability to reflect real human experiences, making it a poignant anthem for anyone who has experienced the highs and lows of love.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
15