你的淺笑

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
每天每分每一秒 心似是退潮

Every minute, every second of every day, it's like a downpour.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
tin1
mei5
fan6
mei5
jat1
miu5
sam1
ci5
si6
teoi3
ciu4
冷冰冷清冷風裏 一切漸覺無聊

In the cold, cold wind, it all got boring.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
jing4
laang5
cing1
laang5
fung3
leoi5
jat1
cit3
zim6
gok3
mou4
liu4
而細細碎碎那腳步 似輕煙消失了

And the little pieces of that foot disappeared like smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
sai3
sai3
seoi3
seoi3
no6
gok3
fau6
ci5
hing1
jin1
siu1
sat1
liu4
片片火花 歸向寂寥

A spark is turning into loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

pin3
pin3
fo2
waa6
kwai3
hoeng3
zik6
醉生醉死醉鄉里 飄過萬里遙

I was drunk, and I was in a drunken village.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
sang1
zeoi3
si2
zeoi3
hoeng3
lei5
piu1
gwo3
maak6
lei5
jiu4
再思再憶再想你 思緒幻作長橋

Think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
soi1
zoi3
jik1
zoi3
soeng2
nei5
soi1
seoi5
waan6
zok3
zoeng6
kiu4
從晦晦暗暗這角落 步向心窩中的你

Step from this dark corner into your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fui3
fui3
am3
am3
ze5
luk6
lok6
fau6
hoeng3
sam1
wo1
zung1
dik1
nei5
交出的真心 偏偏你未需要

The truth is that you don't need it.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau1
ceot1
dik1
zan1
sam1
pin1
pin1
nei5
mei6
seoi1
jiu3
而憂憂鬱鬱偏偏 情非情

Depression is a form of depression, a form of emotional distress.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jau1
jau1
wat1
wat1
pin1
pin1
cing4
fei2
cing4
冷冷暖暖晚晚 夢非夢

Cold, cold, warm, nightly dreams and not dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
laang5
hyun1
hyun1
maan5
maan5
mung6
fei2
mung6
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少

It held me, and it captivated me, and it loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zin6
zyu6
ngo5
mai4
zyu6
ngo5
sam1
zung1
oi3
mou6
do1
siu3
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣

And the lightweight silk is unbound.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
hing1
hing1
piu1
piu1
si1
si1
jyun6
fei2
jyun6
遠遠近近縷縷 霧非霧

Far, far, close to the fog, fogless fog.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyun6
kan5
kan5
lau5
lau5
mou6
fei2
mou6
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

Hold me tight, hold me tight, remember the day of your smile.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zin6
zyu6
ngo5
mai4
zyu6
ngo5
sam1
sam1
gei3
nim6
dong3
tin1
nei5
dik1
zin1
siu3
醉生醉死醉鄉里 飄過萬里遙

I was drunk, and I was in a drunken village.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
sang1
zeoi3
si2
zeoi3
hoeng3
lei5
piu1
gwo3
maak6
lei5
jiu4
再思再憶再想你 思緒幻作長橋

Think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think again, think

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
soi1
zoi3
jik1
zoi3
soeng2
nei5
soi1
seoi5
waan6
zok3
zoeng6
kiu4
從晦晦暗暗這角落 步向心窩中的你

Step from this dark corner into your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fui3
fui3
am3
am3
ze5
luk6
lok6
fau6
hoeng3
sam1
wo1
zung1
dik1
nei5
交出的真心 偏偏你未需要

The truth is that you don't need it.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau1
ceot1
dik1
zan1
sam1
pin1
pin1
nei5
mei6
seoi1
jiu3
而憂憂鬱鬱偏偏 情非情

Depression is a form of depression, a form of emotional distress.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jau1
jau1
wat1
wat1
pin1
pin1
cing4
fei2
cing4
冷冷暖暖晚晚夢非夢

Cold, cold, warm, night and night, dream and not dream.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
laang5
hyun1
hyun1
maan5
maan5
mung6
fei2
mung6
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少

It held me, and it captivated me, and it loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zin6
zyu6
ngo5
mai4
zyu6
ngo5
sam1
zung1
oi3
mou6
do1
siu3
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣

And the lightweight silk is unbound.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
hing1
hing1
piu1
piu1
si1
si1
jyun6
fei2
jyun6
遠遠近近縷縷 霧非霧

Far, far, close to the fog, fogless fog.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyun6
kan5
kan5
lau5
lau5
mou6
fei2
mou6
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

Hold me tight, hold me tight, remember the day of your smile.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zin6
zyu6
ngo5
mai4
zyu6
ngo5
sam1
sam1
gei3
nim6
dong3
tin1
nei5
dik1
zin1
siu3
而憂憂鬱鬱偏偏 情非情

Depression is a form of depression, a form of emotional distress.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
jau1
jau1
wat1
wat1
pin1
pin1
cing4
fei2
cing4
冷冷暖暖晚晚 夢非夢

Cold, cold, warm, nightly dreams and not dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
laang5
hyun1
hyun1
maan5
maan5
mung6
fei2
mung6
常纏住我 迷住我 心中愛慕多少

It held me, and it captivated me, and it loved me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zin6
zyu6
ngo5
mai4
zyu6
ngo5
sam1
zung1
oi3
mou6
do1
siu3
而輕輕飄飄絲絲 緣非緣

And the lightweight silk is unbound.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
hing1
hing1
piu1
piu1
si1
si1
jyun6
fei2
jyun6
遠遠近近縷縷 霧非霧

Far, far, close to the fog, fogless fog.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jyun6
kan5
kan5
lau5
lau5
mou6
fei2
mou6
常纏住我迷住我 深深記念當天 你的淺笑

Hold me tight, hold me tight, remember the day of your smile.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zin6
zyu6
ngo5
mai4
zyu6
ngo5
sam1
sam1
gei3
nim6
dong3
tin1
nei5
dik1
zin1
siu3
About This Song

"" (Your Gentle Smile) by (Lyu Fang) is a poignant ballad that captures the complexities of love and longing. The core theme revolves around nostalgia and unrequited love, as the narrator reflects on their feelings for someone whose smile has left a lasting impression. Emotions run deep throughout the song, evoking a sense of melancholy and yearning, as the protagonist navigates through memories that both comfort and haunt them. The repetitive imagery of fleeting moments and the juxtaposition of warmth and coldness further emphasizes the emotional turmoil experienced in love.

The narrative unfolds like a tender recollection, where the singer reminisces about the significant impact of a gentle smile, representing not just affection but also the bittersweet pain of desire that remains unfulfilled. The lyrics suggest a journey through various emotional statesjoy, sadness, and reflectiondrawing listeners into a world where the past collides with the present. The use of metaphorical expressions, such as comparing thoughts to a long bridge and emotions to smoke, highlights the introspective nature of the song while illustrating the elusive essence of love.

Musically, the song is characterized by its delicate melody and soft instrumentation, which complement the lyrical themes of vulnerability. Lyu Fangs emotive vocal delivery enhances the lyrical content, allowing the listeners to feel the weight of his sentiments. Notable lyrical techniques include repetitionespecially the phrases that echo feelings of entrapment and longingwhich reinforces the depth of the narrators experience. The combination of gentle melodic lines and rich, poetic language creates a lush soundscape that invites personal interpretations.

Culturally, this song resonates deeply with listeners as it encapsulates the traditional themes of love found in Chinese music, where expressive language and subtlety are highly valued. It connects with anyone who has experienced the bittersweet nature of love and desire, making it a timeless piece within the mandopop genre. Through its emotive depth and rich imagery, "" remains a cherished reminder of love's nuances, transcending cultural and linguistic barriers.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
30