全因為你

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
急促的生活過得不乏味

It's a boring life in haste.

Click each character to hear its pronunciation:

gap1
cuk1
dik1
sang1
wut6
gwo3
dak1
fau2
fat6
mei6
只因身邊是你給我旖旎

Just because you're there, you give me a hug.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
jyun4
bin1
si6
nei5
kap1
ngo5
ji2
nei5
感激一生讓我有這幸運

I'm grateful for this opportunity my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
jat1
sang1
joeng6
ngo5
jau6
ze5
hang6
wan6
幸運找到你 我自覺了不起

I'm so lucky to have found you.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
zaau2
dou3
nei5
ngo5
zi6
gok3
liu4
fau2
hei2
願望是什麼你都擁有

Wishes are everything you have.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mong6
si6
zaap6
mo5
nei5
dou1
ung2
jau6
從前和如今你請接受

You have accepted it, and you do now.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
wo4
jyu4
gam1
nei5
zing6
zip3
sau6
舊日只 講我的

The other day, it was just me.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mik6
zi2
gong2
ngo5
dik1
現在卻 變我們倆的

And now it's us.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
koek3
bin3
ngo5
mun4
loeng5
dik1
能愛你 還重於空氣 能一起

I can love you, and I can feel the air, and I can be together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
oi3
nei5
waan4
zung6
wu1
hung3
hei3
toi4
jat1
hei2
自制這天地 能愛你 能在今生愛你

I can make this heaven and earth, love you, love you in this life.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zai3
ze5
tin1
deng6
toi4
oi3
nei5
toi4
zoi6
gam1
sang1
oi3
nei5
每日也有可戀 每日也有驚喜

Every day is a love story, every day is a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
jaa5
jau6
ho2
lyun5
mei5
mik6
jaa5
jau6
ging1
hei2
全因為你

It's all because of you.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
wai6
nei5
辛苦的一日也許不順利

A hard day may not work.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fu2
dik1
jat1
mik6
jaa5
heoi2
fau2
seon6
lei6
只消心想着你不覺苦味

It's just that you don't feel pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
siu1
sam1
soeng2
jyu3
nei5
fau2
gok3
fu2
mei6
不知他生又有否這幸運

I don't know if he was born that lucky.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
to1
sang1
jau6
jau6
pei5
ze5
hang6
wan6
幸運可再伴你 再伴你向天飛

Luck will be with you again, and it will fly with you to heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
ho2
zoi3
bun6
nei5
zoi3
bun6
nei5
hoeng3
tin1
fei1
現在是什麼你都擁有

Now that's all you have.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
zaap6
mo5
nei5
dou1
ung2
jau6
然而仍能給你這以後

But I can still give you that after that.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
jing4
toi4
kap1
nei5
ze5
jyu5
hau6
日後天給我的 日後也會變成是你的

Give me the day after day, and the day after day will be yours.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
tin1
kap1
ngo5
dik1
mik6
hau6
jaa5
wui6
bin3
seng4
si6
nei5
dik1
About This Song

The song "" ("All Because of You") by encapsulates the essence of love and gratitude, revealing the profound emotional connection between the speaker and their beloved. The lyrics convey a heartwarming sentiment that transcends the mundane struggles of daily life, emphasizing how the presence of a loved one transforms challenges into mere background noise. The central theme dwells on the idea that love acts as an anchor amidst the stormy seas of existence, providing strength, joy, and a sense of purpose.

The narrative unfolds as the speaker reflects on their life journey, filled with appreciation for the companion who brings vibrancy and meaning to each day. The lyrics progress from a solitary perspective"my past"to a shared future, suggesting a deepening bond that acknowledges both the individuals and their relationship. The singer acknowledges that love is not just a feeling but a profound connection that makes them feel invincible, as they express a desire for lasting companionship"I can love you this life long."

Musically, the song employs a soothing melody intertwined with heartfelt vocal delivery, enhancing the emotional weight of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of vivid imagery and metaphors, such as likening love to the air one breathes, illustrating its essential nature in life. The contrasting elements of past and present are seamlessly woven together, inviting listeners to join in the speaker's journey of love and growth.

Culturally, "" resonates deeply with the values of devotion and loyalty prevalent in many East Asian societies. The song speaks to the collective experiences of love and familial bonds, capturing a sentiment that is universally relatable. The emphasis on mutual support and shared dreams reflects a cultural appreciation for relationships that endure the test of time, making this song not just a love ballad but also a celebration of companionship rooted in emotional depth.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
19