聽不到的説話

By 呂方

Lyrics - Practice Pronunciation
誰願意講出一些自欺的説話

Who would want to make a self-deception speech?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
ji3
gong2
ceot1
jat1
se1
zi6
hei1
dik1
seoi3
waa6
你叫我以後忘掉你

You're telling me to forget you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
jyu5
hau6
mong6
zaau6
nei5
誰令我今天開始不喜歡講話

Who made me start today not liking talking?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ling6
ngo5
gam1
tin1
hoi1
ci2
fau2
hei2
fun1
gong2
waa6
暗裏我繼續在想你

I keep thinking of you in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
leoi5
ngo5
gai3
zuk6
zoi6
soeng2
nei5
怎可掩飾心中的哀傷

How can we hide our grief?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ho2
jim2
sik1
sam1
zung1
dik1
ngoi1
soeng1
手裏感覺到你雙臂的冰凍

I can feel the freezing cold in your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
leoi5
gam2
gok3
dou3
nei5
soeng1
bei3
dik1
jing4
dung3
看冷雨在臉上的亂爬

See the cold rain creeping up on your face.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
laang5
jyu6
zoi6
lim5
soeng6
dik1
lyun6
paa4
心中忐忑伸出一雙手

And I held out my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
taan2
tik1
san1
ceot1
jat1
soeng1
sau2
只要只要不顧一切的擁抱

As long as you don't give up all the hugs.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
zi2
jiu3
fau2
gu3
jat1
cit3
dik1
ung2
pou5
你叫我的心倒掛

You make me feel so bad.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
dik1
sam1
dou2
gwaa3
留在你心底之中另一番説話

Keep the other one in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
zoi6
nei5
sam1
dik1
zi1
zung1
ling6
jat1
pun1
seoi3
waa6
你愛我我是明白你

You love me, and I understand you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
ngo5
ngo5
si6
ming4
baak6
nei5
誰令你今天不講內心的説話

Who's to say that you're not speaking from within today?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ling6
nei5
gam1
tin1
fau2
gong2
noi6
sam1
dik1
seoi3
waa6
暗裏卻繼續在想我

But the darkness kept on thinking of me.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
leoi5
koek3
gai3
zuk6
zoi6
soeng2
ngo5
About This Song

"" ("Unspoken Words") by (L Fang) delves deep into the themes of unrequited love, inner turmoil, and the contradiction of spoken versus unspoken feelings. The emotional core of the song revolves around the pain of longing and separation, where the protagonist grapples with the challenge of expressing their feelings while feeling silenced by heartbreak. The lyrics beautifully capture the struggle of wanting to reconcile love with the reality of a relationship that won't manifest in the way they desire. This juxtaposition mirrors the complexities of human emotion, where the heart often yearns for connection that remains unexpressed or ignored.

The story narrated through the lyrics reveals a poignant narrative of two individuals caught in a cycle of misunderstanding and silence. Despite both knowing the depth of their feelings, they fail to articulate their truths to each other, leading to emotional distance. The protagonist experiences a deep sadness as they reflect on their partner's reluctance to share their true feelings, ultimately recognizing that both are trapped in their own emotional prisons. This resonates with listeners who have faced similar struggles, making it a relatable exploration of the vulnerability inherent in love.

Musically, the song features delicate instrumentation that complements L Fang's emotive vocal delivery. Notable elements include a soft piano melody that underscores the melancholic tone of the lyrics, creating an intimate atmosphere. The lyrical techniques employed, such as vivid imagery and metaphorical language, amplify the emotional weight of the song. The contrast between light and shadow in the lyrics vividly portrays the protagonist's conflicting emotions, effectively engaging the listener's sense of empathy.

Culturally, "" speaks to the universal human experience of love and loss, resonating with audiences beyond its immediate cultural context. The themes of unvoiced feelings and the difficulty of communication in relationships are prevalent across cultures, making this song relatable on a global scale. In the Chinese musical landscape, such expressions of emotional fragility and vulnerability are often celebrated, offering audiences a glimpse into the profound complexities of love that transcend language barriers.

Song Details
Singer:
呂方
Total Lines:
14